Changes @ Tails translation platform

takt Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po French	English We attended 9 conferences and connected to Free Software and Internet freedom communities in 9 different countries, including FOSDEM (Belgium), Internet Freedom Festival (Spain), Tor Meeting (Sweden), OTF Summit (Taiwan), DebConf (Brazil), and MozFest (UK). French 298 characters edited Current translation Nous avons assisté à neuf conférences et pris contact avec les communautés des libertés sur Internet et du logiciel libre dans neuf pays différents, notamment FOSDEM (Belgique), Internet Freedom Festival (Espagne), Tor Meeting (Suède), OTF Summit (Taïwan), DebConf (Brésil) et MozFest (Angleterre). 5 years ago
takt Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po French	English For 9 years, we have been relying on the hosting services provided by the fine people of boum.org. Thank you! As they were reducing their activities, we had to migrate our services. Our website is now self-hosted and our mailing-lists are taken care of by 2 experienced and trusted autonomous server projects: [autistici.org](https://autistici.org) and [puscii.nl](https://puscii.nl). French 457 characters edited Pendant 9 ans, nous avons compté sur les services d'hébergement fournis par les merveilleuses personnes de boum.org. Merci ! Comme elles réduisent leurs activités, nous avons migré nos services. Notre site Web est maintenant auto-hébergé et nos listes de discussion par courrier électronique sont prises en charge par deux projets de serveurs autonomes de confiance et expérimentés : [autistici.org](https://autistici.org) et [puscii.nl](https://puscii.nl). 5 years ago
takt Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po French	English Tails depends on a wider ecosystem of Free Software and privacy tools. We continuously contribute improvements to other projects which are either included in Tails or used on our infrastructure. Some of these projects, that we call "upstream", are: French 289 characters edited Tails dépend d'un écosystème plus large de logiciels libres et d'outil de vie privée. Nous apportons continuellement des améliorations aux autres projets qui sont inclus dans Tails ou utilisés sur notre infrastructure. Certains de ces projets, que nous appelons projets « en amont » sont : 5 years ago
takt Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po French	English 2019 was also a year of heavy maintenance work, as always. Keeping alive a tool like Tails consists mostly of many tasks that are not very exciting: publishing new releases every 6 weeks, updating Tails and our infrastructure to new versions of Debian and other software that we use, fixing small issues as they are reported to us, and implementing the many small improvements that make Tails easier to use. French 516 characters edited Current translation 2019 a également été une année de gros travaux de maintenance, comme toujours. Faire vivre un outil comme Tails consiste généralement en plein de tâches qui ne sont pas très passionnantes : publier de nouvelles versions toutes les six semaines, mettre à jour Tails et notre infrastructure avec les nouvelles versions de Debian et des autres logiciels que nous utilisons, corriger les petits problèmes qui nous sont signalés et implémenter de nombreuses petites améliorations qui rendent Tails plus facile à utiliser. 5 years ago
takt Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po French	English 2019 was also a year of heavy maintenance work, as always. Keeping alive a tool like Tails consists mostly of many tasks that are not very exciting: publishing new releases every 6 weeks, updating Tails and our infrastructure to new versions of Debian and other software that we use, fixing small issues as they are reported to us, and implementing the many small improvements that make Tails easier to use. French 517 characters edited 2019 a également été une année de gros travaux de maintenance, comme toujours. Faire vivre un outil comme Tails consiste généralement en plein de tâches qui ne sont pas très passionnantes : publier de nouvelles versions toutes les six semaines, mettre à jour Tails et notre infrastructure avec les nouvelles versions de Debian et des autres logiciels que nous utilisons, corriger les petits problèmes qui nous sont signalés et implémenter de nombreuses petites améliorations qui rendent Tails plus facile à utiliser. 5 years ago
takt Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po French	English - 2 new workers joined our help desk and sysadmin teams. French 103 characters edited - 2 nouveaux salariés ont rejoint notre centre d'assistance et notre équipe d'administrateurs systèmes. 5 years ago
takt Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po French	English We agreed on [[user personas\|contribute/personas]], fictitious but concrete representations of the people using Tails. We use these personas to keep in mind who we are working for, what are their needs, and what Tails should do for them. French 315 characters edited Current translation Nous nous sommes mis d'accord sur des [[profils d'utilisateurs\|contribute/personas]], fictifs mais qui sont des représentations concrètes des personnes qui utilisent Tails. Nous utilisons ces personnages pour garder à l'esprit pour qui nous travaillons, quels sont leurs besoins et ce que Tails peut faire pour eux. 5 years ago
takt Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po French	English We published a statement of our [[mission and values\|contribute/mission]] to help us clarify who we are, what we stand for, and what we want to do for our users. French 189 characters edited Nous avons publié une déclaration sur nos [[mission et valeurs\|contribute/mission]] pour clarifier qui nous sommes, ce que nous défendons et ce que nous voulons faire pour nos utilisateurs. 5 years ago
takt Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po French	English Over the years, Tails has been able to gather a lively community which is growing, evolving, and deserves care. French 107 characters edited Current translation Au fil des ans, Tails a réussi à rassembler une communauté vivante qui grandit, évolue et mérite attention. 5 years ago
takt Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po French	English Tails depends on a wider ecosystem of Free Software and privacy tools. We continuously contribute improvements to other projects which are either included in Tails or used on our infrastructure. Some of these projects, that we call "upstream", are: French 294 characters edited Tails dépend d'un écosystème plus large de logiciels libres et d'outil de vie privée. Nous apportons continuellement des améliorations aux autres projets qui sont soit inclus dans Tails ou utilisés sur notre infrastructure. Certains de ces projets, que nous appelons projets « en amont » sont : 5 years ago
takt Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po French	English 2019 was also a year of heavy maintenance work, as always. Keeping alive a tool like Tails consists mostly of many tasks that are not very exciting: publishing new releases every 6 weeks, updating Tails and our infrastructure to new versions of Debian and other software that we use, fixing small issues as they are reported to us, and implementing the many small improvements that make Tails easier to use. French 516 characters edited 2019 a également été une année de gros travail de maintenance, comme toujours. Faire vivre un outil comme Tails consiste généralement en plein de tâches qui ne sont pas très passionnantes : publier de nouvelles versions toutes les six semaines, mettre à jour Tails et notre infrastructure avec les nouvelles versions de Debian et des autres logiciels que nous utilisons, corriger les petits problèmes qui nous sont signalés et implémenter de nombreuses petites améliorations qui rendent Tails plus facile à utiliser. 5 years ago
takt Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po French	English As a consequence, more people than ever are using Tails: French 62 characters edited En conséquence, plus de personnes que jamais utilisent Tails : 5 years ago
takt Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po French	English Then, we improved our documentation to help first time users with their Tails installation: French 120 characters edited Ensuite, nous avons amélioré notre documentation pour aider les nouveaux utilisateurs lors de l'installation de Tails : 5 years ago
takt Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po French	English In 2019, we focused on fewer but critical features to make Tails easier to discover and adopt for first time users. French 157 characters edited Current translation En 2019, nous nous sommes concentrés sur des fonctionnalités moins nombreuses, mais importantes pour rendre Tails plus aisé à découvrir et à prendre en main. 5 years ago
takt Suggestion added Tails wiki/src/doc/reset/linux.*.po French	English [[!toc levels=1]] French 18 characters edited Current translation [[!toc levels=1]] 5 years ago
takt Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po French	English [[!toc levels=1]] French 18 characters edited Current translation [[!toc levels=1]] 5 years ago
takt Suggestion added Tails wiki/src/news/logo_contest.*.po French	English [[!toc levels=1]] French 18 characters edited Current translation [[!toc levels=1]] 5 years ago
takt Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	English [[!tag announce]] French 18 characters edited Current translation [[!tag announce]] 5 years ago
takt Suggestion added Tails wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po French	English [[!tag announce]] French 18 characters edited Current translation [[!tag announce]] 5 years ago
takt Suggestion added Tails wiki/src/news/signing_key_transition.*.po French	English [[!tag announce]] French 18 characters edited Current translation [[!tag announce]] 5 years ago

1 / 7

/ 7

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date