juxbolx

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
Infrastructure
Технические составляющие
3 years ago
juxbolx

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
We generate these shares:
Мы создаём три фрагмента:
3 years ago
juxbolx

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
The following combinations of people could get together and reassemble their shares to reconstruct a complete revocation certificate:
Следующие комбинации людей могут объединиться и собрать из принадлежащих им фрагментов сертификат отзыва:
3 years ago
juxbolx

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
We generate a revocation certificate of the signing key and split it into a number of cryptographic shares, using for example Shamir's secret sharing scheme implemented by `gfshare`.
Мы создаем сертификат отзыва ключа подписи и разделяем его на определенное количество зашифрованных фрагментов, используя, например, схему разделения секрета Шамира, реализованную `gfshare`.
3 years ago
juxbolx

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
Cryptographic shares
Криптографические фрагменты
3 years ago
juxbolx

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
We define four complementary groups of trusted people:
Мы выделяем 4 взаимодополняющие группы доверенных лиц:
3 years ago
juxbolx

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
People in possession of a share of the revocation certificate of the signing key should have instructions on how to use it if needed.
Обладатели фрагментов сертификата отзыва должны знать, как его применить при необходимости.
3 years ago
juxbolx

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
- Prevent any single individual from revoking our signing key.
- Предотвратить отзыв нашего ключа подписи любым отдельным человеком.
3 years ago
juxbolx

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Russian
Delete the <span class="filename">wallets</span> folder.
Удалите папку <span class="filename">wallets</span>.
3 years ago
juxbolx

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Russian
Open your <span class="filename">Home</span> folder.
Откройте свою <span class="filename">Домашнюю папку</span>.
3 years ago
juxbolx

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Russian
Backup your seed outside of Tails. For example, you can write it down on a piece of paper and keep it with you.
Создайте резервную копию своей seed-фразы за пределами Tails. Например, вы можете записать ее на листе бумаги и носить его с собой.
3 years ago
juxbolx

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Russian
<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class="application">Electrum</span>
displays as <em>unconfirmed</em>. Wait for transactions to be confirmed.</p>
<p>Не стоит слепо верить балансу биткойнов, который <span class= "application">Electrum</span>
отображает как <em>неподтвержденный (unconfirmed)</em>. Дождитесь подтверждения транзакций.</p>
3 years ago
juxbolx

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Russian
<p>To make it harder to relate your different transactions, you should use
a different receiving address for each transaction.
<span class="application">Electrum</span> automatically generates new
addresses for you to use.</p>
<p> Чтобы было сложнее связать ваши транзакции, вы должны использовать
разные адреса получения для каждой транзакции.
<span class="application">Electrum</span> автоматически генерирует новые
адреса для использования.</p>
3 years ago
juxbolx

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Russian
You can use your wallet from different devices and avoid losing bitcoins in a backup mistake or computer failure.
Вы можете заходить в свой кошелек с разных устройств и избежать потери биткоинов в результате ошибки резервного копирования или компьютерного сбоя.
3 years ago
juxbolx

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Russian
[[!meta title="Exchanging bitcoins using Electrum"]]
[[!meta title="Обмен биткоинами с помощью Electrum"]]
3 years ago

Search