Changes @ Tails translation platform

1 / 15

/ 15

Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po Portuguese	English <a href="https://www.eff.org/">[[!img eff.png alt="EFF" link="no"]]</a> Portuguese 71 characters editedCurrent translation <a href="https://www.eff.org/">[[!img eff.png alt="EFF" link="no"]]</a> 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po Portuguese	English <a href="https://www.torproject.org/">[[!img tor.png alt="Tor Project" link="no"]]</a> Portuguese 86 characters editedPrevious translation <a href="https://www.torproject.org/">[[!img tor.png alt="Tor Project" link="no"]]</a> 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po Portuguese	English NSA whistleblower </a> Portuguese 20 characters editedPrevious translation Denunciador NSA </a> 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po Portuguese	English <a href="https://twitter.com/Snowden/status/1165395796520554496">[[!img snowden.png alt="Edward Snowden" link="no"]]</a> Portuguese 120 characters editedCurrent translation <a href="https://twitter.com/Snowden/status/1165395796520554496">[[!img snowden.png alt="Edward Snowden" link="no"]]</a> 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po Portuguese	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline" raw="yes" sort="age"]] Portuguese 104 characters editedCurrent translation [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po Portuguese	English Signing in to a network using a captive portal Portuguese 44 characters editedPrevious translation Entrando em uma rede usando um portal cativo 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po Portuguese	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline" raw="yes" sort="age"]] Portuguese 111 characters editedCurrent translation [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Portuguese	English Saving your network settings Portuguese 35 characters editedCurrent translation Salvando suas configurações de rede 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Portuguese	English If a wired connection is detected, Tails automatically connects to the network. Portuguese 78 characters editedPrevious translation Se uma conexão com fio é detectada, Tails se conectará automaticamente à rede. 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Portuguese	English Open the system menu in the top-right corner. Portuguese 49 characters editedCurrent translation Abra o menu do sistema no canto superior direito. 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Portuguese	English You can connect to a local network using a wired, Wi-Fi, or mobile data connection: Portuguese 94 characters editedPrevious translation Você pode se conectar à uma rede local usando uma conexão cabeada, Wi-Fi, ou com dados móveis. 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Portuguese	English Connecting to a local network Portuguese 30 characters editedPrevious translation Conectando-se à uma rede local 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Portuguese	English [[!meta title="Connecting to a local network"]] Portuguese 50 characters editedPrevious translation [[!meta title="Conectando-se à uma rede local "]] 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Portuguese	English If the system fails to start, that means that the computer does not have enough memory for this operation mode. Try with another computer, or find another Linux system, such as another Tails USB stick, to do the reset from. Portuguese 289 characters editedCurrent translation *Se o sistema falhar em iniciar*, isto significa que o computador não possui memória suficiente para este modo de operação. Tente com um outro computador, ou encontre um outro sistema Linux, como por exemplo um outro pendrive USB com Tails, para resetar a partir dele. 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Portuguese	English If Tails is your only Linux system, you can generally reset a Tails USB stick directly from that USB stick while running Tails. Portuguese 142 characters editedPrevious translation Se o Tails for seu único sistema Linux, você pode geralmente resetar um pendrive USB com Tails enquanto você estiver rodando Tails nele mesmo. 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Portuguese	English Resetting a Tails USB stick from itself Portuguese 58 characters editedPrevious translation Resetando um pendrive USB com Tails a partir dele próprio 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Portuguese	English In the right pane of the window, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to reset, its brand, its size, etc. Portuguese 135 characters editedPrevious translation No painel à direita da janela, verifique que o dispositivo corresponde ao pendrive USB que você quer resetar (sua marca, tamanho, etc). 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Portuguese	English If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds. Portuguese 109 characters editedCurrent translation Se o computador iniciar no Tails, o Boot Loader aparecerá e o Tails iniciará automaticamente após 4 segundos. 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Portuguese	English In the Boot Menu, select your USB stick and press <strong>Enter</strong>. Portuguese 78 characters editedPrevious translation No Menu de Boot, selecione o seu pendrive USB e aperte <strong>Enter</strong>. 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Portuguese	English The Boot Menu is a list of possible devices to start from. The following screenshot is an example of a Boot Menu: Portuguese 134 characters editedPrevious translation A lista do Menu de Boot é uma lisa de possíveis dispositivos de inicialização. O print a seguir mostra um exemplo de um Menu de Boot: 4 years ago

1 / 15

/ 15

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.