Changes @ Tails translation platform

26 / 26

/ 26

Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English Cryptographic shares Russian 23 characters editedPrevious translation Зашифрованные фрагменты 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English There is no expiry date on revocation certificates. One way of cancelling the revocation power is to destroy all copies of shares of 2 groups amongst B, C, or D. Russian 150 characters editedPrevious translation У сертификатов отзыва нет срока действия. Один из способов отмены права отзыва — удаление всех копий фрагментов 2 групп из следующего списка: B, C, D. 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English Expiry Russian 24 characters editedPrevious translation Истечение срока действия 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English If you answer positively, we will send you your share and subscribe you to the mailing list. Russian 90 characters editedPrevious translation Если вы ответите утвердительно, мы пришлем вам ваш фрагмент и добавим вас в базу рассылки. 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English Please tell us once you receive it. Russian 41 characters editedCurrent translation Пожалуйста, сообщите нам о его получении. 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English Covered by the current proposal: Russian 23 characters editedPrevious translation Данный метод позволяет: 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English The following combinations of people could get together and reassemble their shares to reconstruct a complete revocation certificate: Russian 102 characters editedPrevious translation Следующие пользователи могут объединяться и собирать из принадлежащих им фрагментов сертификат отзыва: 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English Invitation email Russian 21 characters editedPrevious translation Письмо с приглашением 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English Let's hope that this doesn't happen very often :) Russian 62 characters editedPrevious translation Будем надеяться, что это не будет происходить слишком часто :) 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English To remove someone from a given group: Russian 46 characters editedPrevious translation Для того, чтобы исключить кого-либо из группы: 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English All these people should have an OpenPGP key and understand what a revocation certificate is. Russian 84 characters editedPrevious translation Все эти люди должны обладать ключом OpenPGP и понимать, что такое сертификат отзыва. 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English Group D Russian 8 characters editedCurrent translation Группа D 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English Group C Russian 8 characters editedCurrent translation Группа C 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English Group B Russian 8 characters editedCurrent translation Группа B 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English We define four complementary groups of trusted people: Russian 51 characters editedPrevious translation Мы выделяем 4 дополнительные группы доверенных лиц: 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English Groups Russian 6 characters editedCurrent translation Группы 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English [[!meta title="Revocation of the Tails signing key"]] Russian 43 characters editedPrevious translation [[!meta title="Отзыв ключа подписи Tails"]] 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English Goals Russian 4 characters editedPrevious translation Цели 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English This document proposes a mechanism for the distribution and activation of the revocation certificate of the Tails signing key. Russian 98 characters editedPrevious translation В этом документе описан способ распространения и активации сертификата отзыва ключа подписи Tails. 4 years ago

26 / 26

/ 26

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.