Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/linux.*.po
  3. Portuguese
A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane
of the window.
Uma lista com todos os dispositivos de armazenamento conectados ao computador aparecerá no
painel esquedo da janela.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Se o computador iniciar no Tails, o Boot Loader aparecerá e o Tails iniciará automaticamente após 4 segundos.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
In the Boot Menu, select your USB stick and press <strong>Enter</strong>.
No Menu de Boot, selecione o seu pendrive USB e aperte <strong>Enter</strong>.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
The Boot Menu is a list of possible devices to start from. The following screenshot is an example of a Boot Menu:
A lista do Menu de Boot é uma lisa de possíveis dispositivos de inicialização. O print a seguir mostra um exemplo de um Menu de Boot:
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
<span class="windows upgrade-windows">In the future, we</span> <span class="standalone">We</span> recommend that you only plug in your Tails USB stick while Windows is shutting down. Otherwise, a virus in Windows could infect your Tails USB stick and break its security.
<span class="windows upgrade-windows">No futuro, nós</span> <span class="standalone">Nós</span> recomendamos que você apenas conecte seu pendrive USB com Tails enquanto o Windows estiver desligando. Caso contrário, um vírus no Windows poderia infectar seu pendrive USB com Tails e quebrar sua segurança.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
Plug in your Tails USB stick shortly after choosing <strong>Boot Menu</strong> and while Windows is shutting down.
Conecte seu pendrive USB com Tails logo após escolher <strong>Menu de Boot</strong> e enquanto o Windows estiver desligando.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
Windows shuts down, the computer restarts, and a Boot Menu appears.
O Windows irá desligar, o computador vai reiniciar e o Boot Menu vai aparecer.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
In the <strong>Use a device</strong> screen, choose <strong>Boot Menu</strong>.
Na tela de <strong>Usar um dispositivo</strong>, escolha <strong>Menu de Boot</strong>.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
In the <strong>Choose an option</strong> screen, choose <strong>Use a device</strong>.
Na tela de <strong>Escolher uma opção</strong>, escolha <strong>Usar um dispositivo</strong>.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/thanks.*.po
  3. Portuguese
I proudly support @Tails_live to keep safe activists, journalists, and domestic violence survivors.
Eu tenho orgulho em apoiar @Tails_live para manter ativistas, jornalistas e vitimas de violência domestica seguras/os.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po
  3. Portuguese
To start the *Unsafe Browser*:
Para iniciar o *Navegador Inseguro*:
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po
  3. Portuguese
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po
  3. Portuguese
What captive portals are
O que são portais cativos
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Signing in to a network using a captive portal"]]
[[!meta title="Autenticando-se à uma rede através de portais captivos"]]
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Se o computador iniciar no Tails, o Boot Loader aparecerá e o Tails iniciará automaticamente após 4 segundos.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
<a href="https://support.apple.com/en-us/HT204455">How to set a firmware password on your Mac</a>
<a href="https://support.apple.com/pt-br/HT204455">Como definir uma senha de firmware no seu Mac</a>
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
Read more on Apple Support about:
A assistência da Apple possui mais informações sobre:
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
<strong>If you forget your firmware password you will require an in-person service appointment with an Apple Store or Apple Authorized Service Provider.</strong>
<strong>Se você esquecer uma senha de firmware, será necessário um atendimento presencial com uma loja da Apple ou com um fornecedor autorizado pela Apple.</strong>
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
To still protect your Mac from starting on untrusted external media, you can set a firmware password, available on macOS Mountain Lion or later. A firmware password prevents users who do not have the password from starting up from any media other than the designated startup disk.
Para continuar protegendo o seu Mac de iniciar mídias externas não confiáveis, você pode definir uma senha de firmware, disponível no macOS Mountain Lion e versões após ele. Uma senha de firmware impede que usuários que não possuem a senha de iniciarem qualquer mídia que não seja à mídia padrão escolhida.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
Choose <strong>Allow booting from external media</strong> in the <strong>External Boot</strong>.
Escolha <strong>Permitir inicialização à partir de mídia externa</strong> no <strong>Boot Externo</strong>.
3 years ago

Search