admin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Bluetooth is not enabled by default in Tails because it is insecure when trying to protect from a local adversary.
Tails 系統並未把藍牙放入預設啟動，因它本身在防備本地區域中的敵手上並不安全。
6 years ago
admin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The device index is the number that appears at the beginning of the
three lines describing each device. In this example, the index of the Bluetooth
device is 1, while the index of the GPS device is 2. Yours are
probably different.
設備代號是出現在描述每個設備
開頭前三行的數字。本例中，藍牙設備的
編號是 1，而 GPS 設備的編號是 2。當然每個人
的情況可能稍有不同。
6 years ago
admin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
When Tails starts, Wi-Fi, WWAN, and WiMAX devices are enabled.
Tails 啟動後， Wi-Fi、 WWAN 與 WiMAX 設備也會跟著啟動。
6 years ago
admin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
While using a computer, all the data manipulated is written temporarily in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: texts, saved files, but also passwords and encryption keys. The more recent the activity, the more likely it is for the data to still be in RAM.
使用電腦時，所有的資料操作會暫時地寫在[[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]： 含文檔、已儲存的檔案以及密碼與加密密鑰等。有更多近期活動，RAM 更可能將這些資料仍暫時儲存起來。
6 years ago
admin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Else, if you see `i686`, then we have bad news: Tails 3.0 will *not* work on this computer. You now have four and a half months to find a computer with a 64-bit processor. Sorry, and good luck with that!
此外如果看到 `i686`，那麼要告訴你一個壞消息 Tails 3.0 將 *不能* 運行在這台腦上。你現在只有想辦法找一台 64-位元處理器的電腦了。很抱歉，只能祝你好運。!
6 years ago
admin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
If you see `x86_64`, then you're good: Tails 3.0 should work fine on this computer. But the best way to be 100% sure is to try one of the test versions of Tails 3.0. One was released last November, and a new one should be published later this week, so: stay tuned!
如果看到`x86_64`, 那麼你可幸運了： Tails 3.0 應該可以運行在這台電腦上。但是能夠 100% 確認的最佳方式是用 Tails 3.0. 測試版本試試。在去年11月已發佈了一個版本，預計本週內將會再發佈一個新版本，所以：請保持注意！
6 years ago
admin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Start Tails.
啟動Tails 。
6 years ago
admin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
1. By creating Tails we try to provide usable tools for anonymity and privacy
1. 建立 Tails 我們希望能夠提供可用的匿名工具保護隱私。
6 years ago
admin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
6. We give users the means to decide how much they can rely on Tails
6. 我們讓使用者可以決定他們願意依賴 Tails 的程度。
6 years ago
admin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
5. We will never harm our users intentionally
5. 我們絕不會刻意地傷害使用者。
6 years ago
admin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
2. Tails is and will remain free software
2. Tails 現在是未來也將維持其自由免費軟體的性質。
6 years ago
admin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
**Computer security essays and conspiranoia** not directly related to Tails.
**電腦安全論文和陰謀論** 與 Tails 無直接關聯。
6 years ago
admin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Gather frequently asked questions from the forum and the list on our website.
自官網上的論壇和郵件群組中收集常見問題。
6 years ago
admin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Mistakes sometimes happen. We will be honest about them and fix those that affect the safety of Tails users when they are reported to us.
錯誤難免會發生。我們希望對此誠實以待，並修復這些會影響 Tails 使用者安全的問題回報。
6 years ago
admin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<!-- Note for translators: Starting from here the content is a copy of the Social Contract. -->
<!-- Note for translators: Starting from here the content is a copy of the Social Contract. -->
6 years ago
admin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
On the long-run, have Askbot into Debian and improve it with the features we need.
長期而言， 將 Askbot 放入 Debian 並改善我們需要的功能。
6 years ago
admin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
**Small issues**: pointing out small things that we needed to fix and do not require a complete bug report. That's fine and we appreciate it.
**小問題**：指出需要修復的小問題，它用不著使用完整的程式出錯回報系統。沒問題，我們很感謝。
6 years ago
admin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
**Community interaction**: information and tricks about ways of using Tails that are not officially documented but might be of interest to others.
**社群互動**： 有關使用 Tails 的資訊和技巧，它們雖未被正式地記載下來但有人可能有興趣知道。
6 years ago
admin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
**User support**: solving doubts about how to use Tails, security implications of Tails, etc.
**使用者支援**：解決使用 Tails 的相關疑難雜症，及其安全問題等等。
6 years ago
admin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Italian
In the right pane, select the partition that corresponds to your *VeraCrypt* volume.
Nel lato destro, selezionate la partizione che corrisponde al vostro volume *VeraCrypt*.
6 years ago

Search