2. Tails
3. wiki/src/news/version_5.17.*.po
4. German
5. Browse

1 / 2

/ 2

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	English	German
	[[!meta title="Tails 5.17"]]	[[!meta title="Tails 5.17"]]
	[[!meta date="Tue, 05 Sep 2023 12:34:56 +0000"]]	[[!meta date="Tue, 05 Sep 2023 12:34:56 +0000"]]
	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	[[!tag announce]]	[[!tag announce]]
	<h1 id="changes">Changes and updates</h1>	<h1 id="changes">Änderungen und Updates</h1>
	- Rename *Tails Installer* as *Tails Cloner*. ([[!tails_ticket 16907]])	- Benennen Sie *Tails Installer* in *Tails Cloner* um. ([[!tails_ticket 16907]])
	Install more printer drivers and enable all printers automatically. ([[!tails_ticket 18254]])	Installieren Sie mehr Druckertreiber und aktivieren Sie alle Drucker automatisch. ([[!tails_ticket 18254]])
	Update *Tor Browser* to [12.5.3](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1253).	Aktualisiert *Tor Browser* auf [12.5.3](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1253).
	Update *Thunderbird* to [102.15.0](https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/102.15.0/releasenotes/).	Update *Thunderbird* auf [102.15.0](https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/102.15.0/releasenotes/).
	<h1 id="fixes">Fixed problems</h1>	<h1 id="fixes">Behobene Probleme</h1>
	- Fix some failures while unlocking the Persistent Storage. ([[!tails_ticket 19728]])	- Behebt einige Fehler beim Entsperren des beständigen Datenspeichers. ([[!tails_ticket 19728]])
	Sometimes, *upgrading* the cryptographic parameters of the Persistent Storage was taking too long and made *unlocking* the Persistent Storage fail. We allowed the *upgrade* to take more time before reporting a failure.	Manchmal dauerte das *Upgrade* der kryptografischen Parameter des beständigen Datenspeichers zu lange und ließ das *Entsperren* des beständigen Datenspeichers fehlschlagen. Wir haben dem *Upgrade* mehr Zeit gegeben, bevor ein Fehler gemeldet wurde.
	Please keep reporting errors using [[*WhisperBack*|doc/first_steps/whisperback]] if you have problems unlocking your Persistent Storage.	Bitte melden Sie Fehler weiterhin über [[*WhisperBack*|doc/first_steps/whisperback]], wenn Sie Probleme beim Entsperren Ihres beständigen Datenspeichers haben.
	For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].	Für weitere Details lesen Sie unser [[!tails_gitweb debian/changelog desc="Änderungsprotokoll"]].
	<h1 id="issues">Known issues</h1>	<h1 id="issues">Bekannte Probleme</h1>
	None specific to this release.	Keine spezifischen Angaben zu dieser Version.
	See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]].	Siehe die Liste der [[Altlasten|support/known_issues]].
	<h1 id="get">Get Tails 5.17</h1>	<h1 id="get">Tails 5.17 herunterladen</h1>
	To upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage	Um Ihren Tails-USB-Stick zu aktualisieren und Ihren beständigen Datenspeicher beizubehalten
	- Automatic upgrades are available from Tails 5.0 or later to 5.17.	- Automatische Upgrades sind von Tails 5.0 oder höher auf 5.17 verfügbar.