Tails/wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po — Catalan @ Tails translation platform

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

	English	Catalan
	[[!meta robots="noindex"]]	[[!meta robots="noindex"]]
	<h1 id="new" class="pc-clone mac-clone">Welcome to your new Tails!</h1>	<h1 id="new" class="pc-clone mac-clone">Us donem la benvinguda al vostre nou Tails!</h1>
	<div class="step-image pc-clone mac-clone">[[!img install/inc/infography/tails.png link="no" alt=""]]</div>	<div class="step-image pc-clone mac-clone">[[!img install/inc/infography/tails.png link="no" alt=""]]</div>
	<div class="success">	<div class="success">
	<video autoplay loop muted width="200" height="200" poster="https://tails.net/install/inc/success/start.png"> <source src="https://tails.net/install/inc/success/start.mp4" type="video/mp4" /> </video>	<video autoplay loop muted width="200" height="200" poster="https://tails.net/install/inc/success/start.png"> <source src="https://tails.net/install/inc/success/start.mp4" type="video/mp4" /> </video>
	<div> <p class="big">You made it!</p>	<div> <p class="big">Ho heu aconseguit!</p>
	<p>You managed to start <span class="pc-clone mac-clone">your new</span> Tails on your computer!</p>	<p>Heu aconseguit iniciar <span class="pc-clone mac-clone">el vostre nou</span> Tails a l'ordinador!</p>
	<p>Congratulations on staying safe :)</p>	<p>Felicitats per mantenir-vos segur :)</p>
	<p>To continue discovering Tails, read our [[documentation\|doc]].</p>	<p>Per continuar descobrint Tails, llegiu la nostra [[documentació\|doc]].</p>
	</div>	</div>
	<h1 id="wi-fi" class="step">Test your Wi-Fi</h1>	<h1 id="wi-fi" class="step">Proveu la vostra Wi-Fi</h1>
	Problems with Wi-Fi are unfortunately quite common in Tails and Linux in general. To test if your Wi-Fi interface works in Tails:	Malauradament, els problemes amb la Wi-Fi són força comuns a Tails i Linux en general. Per provar si la vostra interfície Wi-Fi funciona a Tails:
	Open the system menu in the top-right corner:	Obriu el menú del sistema a l'extrem superior dret:
	[[!img doc/first_steps/desktop/system-with-wifi-only.png link="no" class="screenshot" alt=""]]	[[!img doc/first_steps/desktop/system-with-wifi-only.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
	Choose <span class="guilabel">Wi-Fi Not Connected</span> and then <span class="guilabel">Select Network</span>.	Trieu <span class="guilabel">Wi-Fi no connectada</span> i després <span class="guilabel">Selecciona la xarxa</span>.
	After establishing a connection to a local network, the Tor Connection assistant appears to help you connect to the Tor network.	Després d'establir una connexió a una xarxa local, apareix l'assistent de Connexió Tor per ajudar-vos a connectar a la xarxa Tor.
	[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor-connection.png link="no"]]	[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor-connection.png link="no"]]
	[[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.ca" raw="yes" sort="age"]]