deleted-623

Suggestion added

<p>Alle Daten auf diesem USB-Stick gehen verloren.</p>

Suggested change:

<div class="caution"><p>Alle Daten auf diesem USB-Stick gehen verloren.</p></div>
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added

<p>Alle Daten auf diesem USB-Stick gehen verloren.</p>

Suggested change:

<div class="caution pc-clone mac-clone">
<p>Alle Daten auf diesem USB-Stick werdgehen verloren gehen.</p>
</div>
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added

<p>Alle Daten auf diesem USB-Stick gehen verloren.</p>

Suggested change:

<div class="caution"><p>Alle Daten auf diesem USB-Stick gehen verloren.</p></div>
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added

<p>Alle Daten auf diesem USB-Stick gehen verloren.</p>

Suggested change:

<div class="caution"><p>Alle Daten auf diesem USB-Stick gehen verloren.</p></div>
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added

<p>Alle Daten auf diesem USB-Stick gehen verloren.</p>

Suggested change:

<p>Alle Daten auf diesem USB-Stick gehen verloren.</p>
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added

Eine Liste aller Speichermedien des Computers erscheint im linken Fenster.

Suggested change:

Eine Liste aller Speichermedien des Computers erscheint im linken Fenster.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added

Eine Liste aller Speichermedien des Computers erscheint im linken Fenster.

Suggested change:

Eine Liste aller Speichermedien des Computers erscheint im linken Bereich des Fensters.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added

Öffnen Sie *GNOME Disks* (auch *Disks* genannt).

Suggested change:

Öffnen Sie *GNOME Disks* (auch *Disks* genannt).
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added

<div>
Sie können zum Beispiel die <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) Taste drücken,
anschließend<code>disks</code> eingeben und <b>Disks</b> auswählen.
</div>

Suggested change:

<div>
Sie können zum Beispiel die <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) Taste drücken,
anschließend<code>disks</code> eingeben und <b>Disks</b> auswählen.
</div>

Failing checks:

Chars around XML tags 08/14/2026
deleted-623

Suggestion added

<p>Wenn Ihr Tails beschädigt ist und Sie versuchen, Ihren beständigen Datenspeicher wiederherzustellen, sehen Sie stattdessen unter [[Wiederherstellung des beständigen Datenspeichers eines beschädigten Tails|recover]] nach.</p>

Suggested change:

<p>Wenn Ihr Tails beschädigt ist und Sie versuchen, Ihren Persistent Storagebeständigen Datenspeicher wiederherzustellen, sehen Sie stattdessen unter [[Wiederherstellung des Persistent Storagebeständigen Datenspeichers eines beschädigten Tails|recover]] nach.</p>
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added

<input type="checkbox" id="menu-persistent-storage-backup"/> <label for="menu-persistent-storage-backup">[[Erstellen einer Sicherungskopie Ihres beständigen Datenspeichers|doc/persistent_storage/backup]]</label>

Suggested change:

<input type="checkbox" id="menu-persistent-storage-backup"/> <label for="menu-persistent-storage-backup">[[Erstellen einer Sicherungskopie Ihres beständigen Datenspeichers|doc/persistent_storage/backup]]</label>
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added

[[!meta title="Erstellen einer Sicherungskopie Ihres beständigen Datenspeichers"]]

Suggested change:

[[!meta title="Erstellen einer Sicherungskopie Ihres dauerhaften Sbeständigen Datenspeichers"]]
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added

Ihre persönlichen Dateien im *Persistent*-Ordner sind über den *Dateien*-Browser zugänglich, falls die Funktion [[Beständiger Datenordner|configure#persistent_folder]] eingeschaltet ist.

Suggested change:

Ihre persönlichen Dateien im *Persistent*-Ordner sind über **Orte**&nbsp;▸ **Persistent**den *Dateien*-Browser zugänglich, wennfalls die Funktion [[Persistent-OBeständiger Datenordner|configure#persistent_folder]] aktiviereingeschaltet ist.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added

<input type="checkbox" id="menu-persistent-storage-use"/> <label for="menu-persistent-storage-use">[[Entsperren und Verwenden des beständigen Datenspeichers|doc/persistent_storage/use]]</label>

Suggested change:

<input type="checkbox" id="menu-persistent-storage-use"/> <label for="menu-persistent-storage-use">[[Entsperren und Verwenden des beständigen Datenspeichers|doc/persistent_storage/use]]</label>
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added

Die Daten der Funktion sind weiterhin auf dem USB-Stick gespeichert.

Suggested change:

- Die Daten der Funktion sind weiterhin auf dem USB-Stick gespeichert.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added

Wenn Sie die Funktion für den beständigen Datenordner deaktivieren, sind die im **Persistent**-Ordner gespeicherten Dokumente nicht mehr im *Dateien*-Browser verfügbar.

Suggested change:

Wenn Sie die Funktion für den beständigen ODatenordner deaktivieren, sind die in **Orte** &nbsp;▸ **Beständig**m **Persistent**-Ordner gespeicherten Dokumente nicht mehr im *Dateien*-Browser verfügbar.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added

Die Daten der Funktion sind in Tails nicht mehr verfügbar.

Suggested change:

- Die Daten der Funktion sind in Tails nicht mehr verfügbar.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added

Kopieren Sie die Datei *.config/monitors.xml* aus Ihrem *Home*-Ordner in diesen *.config*-Ordner.

Suggested change:

Kopieren Sie die Datei *.config/monitors.xml* aus Ihrem *Home*-Ordner nach <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</span>in diesen *.config*-Ordner.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added

Erstellen Sie in diesem *Dotfiles*-Ordner einen Ordner mit dem Namen *.config* (beachten Sie den `.`)

Suggested change:

Erstellen Sie einen Ordner mit dem Namen <span class="filename">.config</span> (*config* mit vorangestelltem Punkt).in diesem *Dotfiles*-Ordner einen Ordner mit dem Namen *.config* (beachten Sie den `.`)

Failing checks:

Mismatched full stop 08/14/2026
deleted-623

Suggestion added

Wählen Sie das [[!img lib/go-down.png alt="View Options" class="symbolic" link="no"]] Symbol in der Kopfleiste aus und wählen Sie die Option **Verborgene Dateien anzeigen**.

Suggested change:

KlickWählen Sie auf diedas [[!img lib/open-menugo-down.png alt="HauptmenüView Options" class="symbolic" link="no"]] Schaltflächeymbol in der TitelKopfleiste und aktivieraus und wählen Sie die Option **Verborgene Dateien anzeigen**.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added

Wählen Sie das [[!img lib/go-down.png alt="View Options" class="symbolic" link="no"]] Symbol in der Kopfleiste aus und wählen Sie die Option **Verborgene Dateien anzeigen**.

Suggested change:

KlickWählen Sie auf diedas [[!img lib/open-menugo-down.png alt="HauptmenüView Options" class="symbolic" link="no"]] Schaltflächeymbol in der TitelKopfleiste und aktivieraus und wählen Sie die Option **Verborgene Dateien anzeigen**.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added

Wählen Sie den *Dotfiles*-Ordner aus der Seitenleiste aus.

Suggested change:

Wählen Sie den *Dotfiles*-Ordner aus der Seitenleiste aus.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added

Wählen Sie den *Dotfiles*-Ordner aus der Seitenleiste aus.

Suggested change:

Wählen Sie den *Dotfiles*-Ordner aus der Seitenleiste aus.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added

Wählen Sie **Anwendungen&nbsp;▸ Systemwerkzeuge&nbsp;▸ Tastatur**.

Suggested change:

Wählen Sie **Anwendungen&nbsp;▸ Systemwerkzeuge&nbsp;▸ Tastatur**.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added

Wählen Sie **Anwendungen&nbsp;▸ Systemwerkzeuge&nbsp;▸ Einstellungen**, und wählen Sie **Barrierefreiheit** in der Seitenleiste des *Einstellungs*-Werkzeugs aus.

Suggested change:

Wählen Sie **Anwendungen&nbsp;▸ Systemwerkzeuge&nbsp;▸ Einstellungen**, und wählen Sie **Barrierefreiheit** in der Seitenleiste des *Einstellungs*-Werkzeugs aus.
08/14/2026