Troy

Suggestion added

Мы предоставляем и объясняем методы проверки, чтобы каждый мог убедиться, что он загрузил подлинную копию Tails.

Suggested change:

Мы предлагаоставляем и объясняем методы проверки, чтобы каждый мог скачать Tails и убедиться в его подлинностиубедиться, что он загрузил подлинную копию Tails.
4 years ago
Troy

Suggestion added

Мы призываем пользователей узнать себя и решить, подходит ли Tails для их варианта использования и насколько они могут ему доверять. Мы усердно работаем над тем, чтобы наше сообщество было в курсе через различные каналы связи о текущем состоянии нашего программного обеспечения и его ограничениях. Мы рекомендуем пользователям читать нашу документацию, а также документацию третьих сторон, чтобы принять обоснованное решение и принять участие в процессе изучения инструментов, которые мы поставляем.

Suggested change:

Мы призываем пользователей оценить свои потребности и самостоятельноузнать себя и решить, подходит ли им Tails для их варианта использования и насколько они могут ему доверять. Мы усердно работаем над тем, чтобы наше сообщество было в курсе через различные каналы связи было в курсео текущегом состоянияи нашихего программ и их ограничений. Советного обеспечения и его ограничениях. Мы рекомендуем пользователям читать нашу документацию, а также документацию третьих сторон, чтобы принимаять обоснованныое решения и участвовать ве и принять участие в процессе изучении нашихя инструментов, которые мы поставляем.
4 years ago
Troy

Suggestion added

Каждый раз, когда нам сообщают о серьезных проблемах с безопасностью в частном порядке, мы проверяем их и обеспечиваем оперативное решение этих проблем. Мы будем уведомлять наших пользователей всякий раз, когда нам сообщают о такой проблеме. Однако в целях безопасности наших пользователей мы можем не раскрывать такую серьезную проблему до выпуска исправления.

Suggested change:

Когда нам в частном порядкеаждый раз, когда нам сообщают о серьёзнойезных проблемеах с безопасностью, мы проверяем сообщение и оперативно ликвидируем в частном порядке, мы проверяем их и обеспечиваем оперативное решение этих проблему. Мы будем уведомлять наших пользователей всякий раз, когда нам сообщают о такой проблеме. Однако в целях безопасности наших пользователей мы можем не раскрывать информацию отакую серьезную проблемеу до выпуска исправления.
4 years ago
Troy

Suggestion added

Мы всегда будем делать все возможное, чтобы создавать безопасные и удобные инструменты. Мы никогда не будем добровольно включать бэкдоры или вредоносное программное обеспечение, а также не будем сотрудничать с какими-либо организациями, которые хотят, чтобы мы нанесли вред нашим пользователям.

Suggested change:

Мы всегда будем делать всёе возможное, чтобы создавать безопасные и удобные инструменты. Мы никогда не будем добровольно включать бэкдоры или вредоносный код. Мыое программное обеспечение, а также не будем сотрудничать с какими-либо организациями, которые хотят, чтобы мы нанесли вред нашим пользователям.
4 years ago
Troy

Suggestion added

Мы хотим создавать Tails таким образом, чтобы поощрять участие, что требует публичного документирования того, что можно улучшить. Поскольку Tails создан таким прозрачным образом, любой может принять участие, просмотреть его и указать на проблемы.

Suggested change:

Мы работаем над Tails, поощряя активное участие пользователей. Поэтому мыхотим создавать Tails таким образом, чтобы поощрять участие, что требует публичного документируем тования того, что можно улучшить. Tails прозрачен. ВсякиПоскольку Tails создан таким прозрачным образом, любой может принять участие, просмотреть код,его и указать на проблемы.
4 years ago
Troy

Suggestion added

Исправления ошибок, улучшения кода, упаковка Debian, а также работа над проблемами удобства использования будут отправляться на улучшение, когда это возможно. Таким образом, наши модификации принесут пользу другим и могут быть улучшены более широкой аудиторией.

Suggested change:

Исправления ошибок, улучшения кода, упаковка в пакеты Debian, работа над «юзабилити» — всем этим мы делимся с сообществомDebian, а также работа над проблемами удобства использования будут отправляться на улучшение, когда это возможно. Таким образом, наши модификации принесут пользу другим и могут улучшатьсябыть улучшены более широкой аудиторией.
4 years ago
Troy

Suggestion added

4. Мы поощряем участие и прозрачность

Suggested change:

4. Мы поощряем активное участие и прозрачность
4 years ago
Troy

Suggestion added

Tails ориентирован на конфиденциальность [производная от Debian](https://wiki.debian.org/Derivatives).

Suggested change:

Tails — ориентированная на приватконфиденциальность [производная от Debian](https://wiki.debian.org/Derivatives).
4 years ago
Troy

Suggestion added

6. Мы даем пользователям возможность решить, насколько они могут полагаться на Tails.

Suggested change:

6. ПМы даем пользователи сами решают, стоит лиям возможность решить, насколько они могут полагаться на Tails.

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago
Troy

Suggestion added

Иногда случаются ошибки. Мы будем честны в отношении них и исправим те, которые влияют на безопасность пользователей Tails, когда о них нам сообщат.

Suggested change:

Иногда случаются ошибки. Мы будем честны в отношении них и, когда нам о них сообщат, исправим те, чтокоторые влияют на безопасность пользователей Tails, когда о них нам сообщат.
4 years ago
Troy

Suggestion added

5. Мы никогда не причиним вреда нашим пользователям намеренно.

Suggested change:

5. Мы никогда умышленно не вредне причиним вреда нашим пользователям намеренно.

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago
Troy

Suggestion added

Все компоненты Tails, которые мы создаем сами, лицензированы и будут лицензироваться в соответствии с [Руководством по свободному программному обеспечению Debian](https://www.debian.org/social_contract).

Suggested change:

Все компоненты Tails, которые мы создаем сами, лицензированы и будут лицензированыться в соответствии с [общественным договоромРуководством по свободному программному обеспечению Debian](https://www.debian.org/social_contract).
4 years ago
Troy

Suggestion added

2. Tails есть и останется бесплатным ПО.

Suggested change:

2. Tails есть и останется бесплатным ПО.

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago
Troy

Suggestion added

несколько программ, исходный код которых является общедоступным, но несовместим с Руководством по свободному программному обеспечению Debian; они необходимы для поддержки важных вариантов использования.

Suggested change:

несколько программ с публичным, исходнымй кодом, которые, однако,х является общедоступным, но несовместимы с общественным договором Debian, но которые необходимы для работыРуководством по свободному программному обеспечению Debian; они необходимы для поддержки важных вариантов использования.
4 years ago
Troy

Suggestion added

Tails всегда можно будет бесплатно использовать, переделывать, адаптировать и распространять. В качестве единственного исключения из этого правила Tails включает:

Suggested change:

Tails всегда можно будет бесплатно использовать, переделывать, адаптировать и распространять. ИВ качестве единственного исключения из этого правила есть исключенияTails включает:
4 years ago
Troy

Suggestion added

Мы считаем, что конфиденциальность, свободный обмен идеями и равный доступ к информации необходимы для свободного и открытого общества. Благодаря нашим общественным стандартам и инструментам, которые мы создаем, мы предоставляем средства, позволяющие всем людям защищать и продвигать эти идеалы.

Suggested change:

Мы считаем, что приватконфиденциальность, свободный обмен идеями и равный доступ к информации необходимы для свободного и открытого общества. НБлагодаря нашим общественныем стандарты иам и инструментам, которые мы создаваемые нами инструменты помогают, мы предоставляем средства, позволяющие всем людям защищать и продвигать эти идеалы.
4 years ago
Troy

Suggestion added

Это обещание нашего сообщества участников остальному миру, подтверждающее приверженность нашим убеждениям.

Suggested change:

Это заявлеобещание нашего сообщества участников остальному миру. Оно, подтверждает нашующее приверженность тому, во что мы веринашим убеждениям.
4 years ago
Troy

Suggestion added

Мы хотим, чтобы удобные инструменты обеспечения безопасности и конфиденциальности стали стандартом для сообщества свободного программного обеспечения в целом.

Suggested change:

Мы хотим, чтобы удобные инструменты обеспечения безопасности и приватконфиденциальности стали стандартом для сообщества свободного программного обеспечения в целом.
4 years ago
Troy

Suggestion added

3. Мы вернем сообществу свободное программное обеспечение

Suggested change:

3. Мы отдаём должноевернем сообществу свободногое программногое обеспеченияе
4 years ago
Troy

Suggestion added

небольшая часть платной прошивки, чтобы работать на максимально возможном количестве оборудования;

Suggested change:

маленькнебольшая часть несвободплатной прошивки, которая нужна, чтобы позволить Tails работать на любомчтобы работать на максимально возможном количестве оборудованиия;
4 years ago
Troy

Suggestion added

Равный доступ к информации включает в себя бесплатный доступ к нашему коду и документации, а также прозрачность наших процессов принятия решений.

Suggested change:

Равный доступ к информации включает в себя бесплатный доступ к нашему коду и документации, а также прозрачность наших процессов принятия решений.
4 years ago
Troy

Suggestion added

1. Создавая Tails, мы стараемся предоставить удобные инструменты для обеспечения анонимности и конфиденциальности.

Suggested change:

1. При разработкеСоздавая Tails, мы стараемся предложить людямоставить удобные инструменты для обеспечения анонимности и приватконфиденциальности.

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago