EmoticonOrden

Suggestion added

**Использование публичного компьютера**, например, в Интернет-кафе или в библиотеке. На таком компьютере работают разные люди. Значит, его MAC-адрес не связан с вашей личностью. В этой ситуации анонимизация MAC-адреса способна вызвать проблемы с подключением. В свою очередь, у администраторов может вызвать **подозрение** то, что в их сети появилось какое-то устройство с неизвестным MAC-адресом.

Suggested change:

**Использование публичного компьютера**, например, в Интернет-кафе или в библиотеке. На таком компьютере работают разные люди. Значит, его MAC-адрес не связан с вашей личностью. В этой ситуации анонимизация MAC-адреса способна вызвать проблемы с подключением. В свою очередь, у администраторов может вызвать **подозрение** то, что в их сети появилось какое-то устройство с неизвестным MAC-адресом.
7 months ago
EmoticonOrden

Suggestion added

Любой сетевой интерфейс (проводной или wi-fi) имеет [[!wikipedia MAC address]]. Это серийный номер, который присваивается на заводе. MAC-адреса используются в локальных сетях для идентификации различных сетевых устройств.

Suggested change:

Любой сетевой интерфейс (проводной или wi-fi) имеет [MAC-адрес](https://ru.wikipedia.org/wiki/MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81)[!wikipedia MAC address]]. Это серийный номер, который присваивается на заводе. MAC-адреса используются в локальных сетях для идентификации различных сетевых устройств.
7 months ago
EmoticonOrden

Suggestion added

Защита вашей личности

Suggested change:

Защита вашей личности при работе с Tails
7 months ago
EmoticonOrden

Suggestion added

Эта проблема будет устранена в следующем релизе Tails.

Suggested change:

Эта проблема будет устранена в следующем релизе Tails.
7 months ago
EmoticonOrden

Suggestion added

[[!meta title="JavaScript иногда включается в самом безопасном уровне безопасности Tor Browser"]]

Suggested change:

[[!meta title="JavaScript иногда включается в самом безопасном уровне безопасности Tor Browser"]]
7 months ago
EmoticonOrden

Suggestion added

Это было исправлено в [[amnesia 0.4.1|news/version_0.4.1]].

Suggested change:

Это было исправлено в [[amnesia 0.4.1|news/version_0.4.1]].
7 months ago
EmoticonOrden

Suggestion added

Как подробно описано в соответствующей [[security announce|security/IP_address_leak_with_Icedove]] странице, вас реальный IP адрес может использоваться, и поэтому, в некоторых случаях, реальная локация пользователя amnesia может быть раскрыта во время использования Icedove (Thunderbird) для отправки письма.

Suggested change:

Как подробно описано в соответствующей [[security announce|security/IP_address_leak_with_Icedove]] странице, вас реальный IP адрес может использоваться, и поэтому, в некоторых случаях, реальная локация пользователя amnesia может быть раскрыта во время использования Icedove (Thunderbird) для отправки письма.
7 months ago
EmoticonOrden

Suggestion added

[[!meta date="Sat, 20 Jun 2009 00:00:00 +0000"]]

Suggested change:

[[!meta date="Sat, 20 Jun 2009 00:00:00 +0000"]]
7 months ago
EmoticonOrden

Suggestion added

[[!meta title="Archive of all news"]]

Suggested change:

[[!meta title="Archive of all news"]]
7 months ago
EmoticonOrden

Suggestion added

Каждый день, тысячи уязвимых людей используют Tails для контроля их цифровых жизней.

Suggested change:

Tails предлагает защиту в цифровом мире для самых уязвимыхКаждый день, тысячи уязвимых людей используют Tails для контроля их цифровых жизней.
7 months ago
EmoticonOrden

Suggestion added

<a id="donate-banner" href="https://tails.net/donate/">

Suggested change:

<a id="donate-banner" href="https://tails.boum.org/donate/index.ru.html?r=bannernet/donate/">
7 months ago
EmoticonOrden

Suggestion added

Всё равно, [[!wikipedia Deniable_encryption desc="deniable encryption"]] может не защитить, если
вас вынудят раскрыть существование зашифрованного раздела. Посетите
[VeraCrypt: Plausible Deniability](https://www.veracrypt.fr/en/Plausible%20Deniability.html).

Suggested change:

[Правдоподобное отрицание](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5)Всё равно, [[!wikipedia Deniable_encryption desc="deniable encryption"]] может и не защитить, если
злоумышленник применит силу, и вы будете вынуждены раскрыть существование зашифрованного тома
вас вынудят раскрыть существование зашифрованного раздела. Посетите
[VeraCrypt: Plausible Deniability](https://www.veracrypt.fr/en/Plausible%20Deniability.html).
7 months ago
EmoticonOrden

Suggestion added

<table>
<tr><th></th><th class="w30"><span class="application">LUKS</span></th><th class="w30"><span class="application">VeraCrypt</span></th></tr>
<tr><td>Совместимость с </td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr>
<tr><td>Создание новых томов</td><td class="check"><span class="check">Yes</span></td><td class="cross">За пределами Tails</td></tr>
<tr><td>Открывать и менять существующие тома</td><td class="check">Да</td><td class="check">Да</td></tr>
<tr><td>Шифрование разделов (или целых дисков)¹</td><td class="check">Да</td><td class="check">Да</td></tr>
<tr><td>Зашифрованные файловые контейнеры¹</td><td class="cross">Сложно</td><td class="check">Просто</td></tr>
<tr><td>Правдоподобное отрицание²</td><td class="cross">Нет</td><td class="check">Да</td></tr>
<tr><td>Простота использования</td><td class="check">Проще</td><td class="cross">Сложнее</td></tr>
<tr><td>Скорость</td><td class="check">Быстрее</td><td class="cross">Медленнее</td></tr>
</table>

Suggested change:

<table>
<tr><th></th><th class="w30"><span class="application">LUKS</span></th><th class="w30"><span class="application">VeraCrypt</span></th></tr>
<tr><td>Совместимость с </td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr>
<tr><td>Создание новыех томов</td><td class="check"><span class="check">ДаYes</span></td><td class="cross">За пределами Tails</td></tr>
<tr><td>Открывать и менять существующие тома</td><td class="check">Да</td><td class="check">Да</td></tr>
<tr><td>Шифрование разделов (или целых дисков полностью)¹</td><td class="check">Да</td><td class="check">Да</td></tr>
<tr><td>Зашифрованные файловые контейнеры ¹</td><td class="cross">Сложно²</td><td class="check">Просто</td></tr>
<tr><td>Правдоподобное отрицание ³²</td><td class="cross">Нет</td><td class="check">Да</td></tr>
<tr><td>Простота использования в целом</td><td class="check">Проще</td><td class="cross">Сложнее</td></tr>
<tr><td>Скорость</td><td class="check">Быстрее</td><td class="cross">Медленнее</td></tr>
</table>
7 months ago
EmoticonOrden

Suggestion added

При запуске Tails с внешнего жёсткого диска или проблемной USB флешки Tails может сообщить о следующей ошибке:

Suggested change:

При запуске Tails с внешнего жёсткого диска или [[проблемной USB флешки|support/known_issues#problematic-usb-sticks]] Tails может сообщить об следующей ошибке:
7 months ago
EmoticonOrden

Suggestion added

[[!meta title="Запуск Tails с внешнего жёсткого диска или проблемными USB флэшками"]]

Suggested change:

[[!meta title="Запуск Tails с внешнего жёсткого диска или проблемными USB флэшками"]]
7 months ago
EmoticonOrden

Suggestion added

Мы рассматриваем *Dino* как опциональную замену [[*Pidgin*|doc/anonymous_internet/pidgin]] в Tails.

Suggested change:

*Dino*Мы рассматривается как вероятнаям *Dino* как опциональную заменау [[*Pidgin*|doc/anonymous_internet/pidgin]] в Tails.
7 months ago
EmoticonOrden

Suggestion added

<p>Обучение, указанное выше, устарело с Tails 5.0 (Май 2022). Смотрите [[!tails_ticket 19104]].</p>

Suggested change:

<p>Обучение, указанное выше, устарело с Tails 5.0 (Май 2022). Смотрите [[!tails_ticket 19104]].</p>
7 months ago
EmoticonOrden

Suggestion added

На экране приветствия, выберите ваш язык и раскладку клавиатуры в секции <b>Язык и форматы</b>. Нажмите <b>Запустить Tails</b>.

Suggested change:

1. На экране приветствия, выберите в разделе
<span class="guilabel">Language & Region</span> язык и раскладку клавиатурыаш язык и раскладку клавиатуры в секции <b>Язык и форматы</b>.
Нажмите кнопку <span class="bold">Start<b>Запустить Tails</spanb>.
7 months ago
EmoticonOrden

Suggestion added

<h1 id="restart-new" class="step">Перезагружайтесь в ваш новый Tails</h1>

Suggested change:

<h1 id="restart-new">Перезагрузка новой версии class="step">Перезагружайтесь в ваш новый Tails</h1>
7 months ago
EmoticonOrden

Suggestion added

<span class="link">Пожертвуйте нам чтобы бороться со слежкой и цензурой!</span>

Suggested change:

<strong>Помогите намpan class="link">Пожертвуйте нам чтобы бороться со слежкой и цензурой!</strongpan>
7 months ago
EmoticonOrden

Suggestion added

[[!meta title="Добро пожаловать в Tails!"]]

Suggested change:

[[!meta title="Добро пожаловать в Tails!"]]
7 months ago
EmoticonOrden

Suggestion added

Electronic Frontier Foundation </a>

Suggested change:

&mdash; <strong>Electronic Frontier Foundation</strong> </a>
7 months ago
EmoticonOrden

Suggestion added

&mdash; <strong>EFF</strong>,

Suggested change:

&mdash; <strong>Эдвард СноуденEFF</strong>,
7 months ago
EmoticonOrden

Suggestion added

- [[Запуск Tails на Mac|mac]]

Suggested change:

- [[Запуск Tails на Mac с USB|mac]]
7 months ago
EmoticonOrden

Suggestion added

- [[Запуск Tails на ПК|pc]]

Suggested change:

- [[Запуск на PC через USBTails на ПК|pc]]
7 months ago