Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/reproducible_tails/ca/units/?format=api
{ "count": 31, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "[[!meta date=\"Wed, 15 Nov 2017 10:00:00 +0000\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta date=\"Wed, 15 Nov 2017 10:00:00 +0000\"]]\n" ], "id_hash": 3099891343745028501, "content_hash": 3099891343745028501, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485924/?format=api", "priority": 100, "id": 191063, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=ab0506c0d23b1195", "url": "https://translate.tails.net/api/units/191063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-27T11:23:57Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "[[!meta title=\"Have your cake and eat it, too!\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta title=\"Tingueu el vostre pastís i mengeu-lo també!\"]]\n" ], "id_hash": -1422716219933417976, "content_hash": -1422716219933417976, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485925/?format=api", "priority": 100, "id": 191064, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=6c417f22c6ae9e08", "url": "https://translate.tails.net/api/units/191064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-27T11:23:57Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "[[!tag announce]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!tag announce]]\n" ], "id_hash": -1815761361707814997, "content_hash": -1815761361707814997, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485926/?format=api", "priority": 100, "id": 191065, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=66cd1ea96e86afab", "url": "https://translate.tails.net/api/units/191065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-27T11:23:57Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "We have received the Mozilla Open Source Support award in order to make Tails ISO images build reproducibly. This project was on our roadmap for 2017 and with the release of Tails 3.3 we are proud to present one of the world's first reproducible ISO images of a Linux operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "Hem rebut el premi Mozilla Open Source Support per tal que les imatges ISO de Tails es creïn de manera reproductible. Aquest projecte estava al nostre full de ruta per al 2017 i amb el llançament de Tails 3.3 estem orgullosos de presentar una de les primeres imatges ISO reproduïbles del món d'un sistema operatiu Linux." ], "id_hash": -8273524460729770589, "content_hash": -8273524460729770589, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485928/?format=api", "priority": 100, "id": 191067, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=0d2e895685b25da3", "url": "https://translate.tails.net/api/units/191067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-27T11:23:57Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "When we write software, we do this using programming languages which a human can read and understand. This is called the _source code_. One can imagine source code much like a very precise recipe. Such a recipe describes an exact procedure: which ingredients and which amount of ingredients do you need? How should they be mixed together at which temperature should they be cooked or baked? The recipe will even describe the expected outcome: how the meal should look and taste like." ], "previous_source": "", "target": [ "Quan escrivim programari, ho fem utilitzant llenguatges de programació que un humà pot llegir i entendre. Això s'anomena _codi font_. Un pot imaginar el codi font molt semblant a una recepta molt precisa. Aquesta recepta descriu un procediment exacte: quins ingredients i quina quantitat d'ingredients necessiteu? Com s'han de barrejar a quina temperatura s'han de cuinar o coure? La recepta fins i tot descriurà el resultat esperat: com hauria de ser l'aspecte i el gust del menjar." ], "id_hash": 1628914842754945479, "content_hash": 1628914842754945479, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485930/?format=api", "priority": 100, "id": 191069, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=969b116b4bc511c7", "url": "https://translate.tails.net/api/units/191069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-27T11:23:58Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "When we generate a Tails ISO image, our source code and the Debian packages we include are assembled into a binary ISO image, much like when the ingredients of the recipe are mixed together, one obtains the meal. The amounts and ingredients of this meal cannot be easily reverse engineered. The result of *our* cooking process is a Tails ISO image which users download and install onto a USB stick." ], "previous_source": "", "target": [ "Quan generem una imatge ISO de Tails, el nostre codi font i els paquets de Debian que incloem s'agrupen en una imatge ISO binària, de la mateixa manera que quan es barregen els ingredients de la recepta, s'obté el menjar. Les quantitats i ingredients d'aquest àpat no es poden modificar fàcilment amb enginyeria inversa. El resultat del *nostre* procés de cuina és una imatge ISO de Tails que els usuaris baixen i instal·len en un llapis USB." ], "id_hash": -8837086575971088733, "content_hash": -8837086575971088733, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485931/?format=api", "priority": 100, "id": 191070, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=055c5c947ddec6a3", "url": "https://translate.tails.net/api/units/191070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-27T11:23:58Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "We, chefs and aides in the kitchen (Tails developers and contributors), provide you, our users, with several means to verify that this ISO image is indeed the one we want you to download, either using our Firefox add-on which does this verification automatically for you or by using our OpenPGP signature. Both of these verification methods simply tell you that the ISO image is the image which we want you to download: That the meal you get is indeed the meal that you've ordered, and not a meal which has been poisoned or exchanged by an evil waiter (such as a download mirror)." ], "previous_source": "", "target": [ "Nosaltres, cuiners i ajudants de la cuina (desenvolupadors i col·laboradors de Tails), us proporcionem, als nostres usuaris, diversos mitjans per verificar que aquesta imatge ISO és realment la que volem que baixeu, ja sigui utilitzant el nostre complement de Firefox que fa aquesta verificació automàtica o mitjançant la nostra signatura OpenPGP. Ambdós mètodes de verificació simplement us diuen que la imatge ISO és la imatge que volem que baixeu: que el menjar que rebeu és realment el menjar que heu demanat i no un menjar que hagi estat enverinat o intercanviat per un mal cambrer (com ara un mirall de baixada)." ], "id_hash": -226834306225973270, "content_hash": -226834306225973270, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 103, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485932/?format=api", "priority": 100, "id": 191071, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=7cda1f667a8757ea", "url": "https://translate.tails.net/api/units/191071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-27T11:23:58Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "However, even with such sophisticated verification methods, it is still impossible to trace back the meal to the recipe: Does the meal contain only the ingredients it is supposed to contain? Or could unauthorized personnel have broken into the kitchen at night, and then poisoned the ingredients and made the oven cook at 50 degrees higher than displayed? In other words, could a malicious entity have compromised our build machines? That's what reproducible builds help verify and protect against." ], "previous_source": "", "target": [ "Tanmateix, fins i tot amb mètodes de verificació tan sofisticats, encara és impossible remuntar l'àpat a la recepta: el menjar conté només els ingredients que se suposa que ha de contenir? O el personal no autoritzat podria haver entrat a la cuina a la nit i després enverinar els ingredients i fer coure el forn a 50 graus més alt del que es mostra? En altres paraules, una entitat maliciosa podria haver compromès les nostres màquines de construcció? Això és el que ajuden a verificar i protegir les compilacions reproduïbles." ], "id_hash": 138754180480474108, "content_hash": 138754180480474108, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485933/?format=api", "priority": 100, "id": 191072, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=81ecf43126a39bfc", "url": "https://translate.tails.net/api/units/191072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-27T11:23:58Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "> Reproducible builds are a set of software development practices that create\n> a verifiable path from human readable source code to the binary code used\n> by computers. *(quoted from https://reproducible-builds.org/)*\n" ], "previous_source": "", "target": [ "> Les compilacions reproduïbles són un conjunt de pràctiques de desenvolupament de programari que creen\n> una ruta verificable des del codi font llegible per un humà fins al codi binari utilitzat\n> pels ordinadors. *(citat de https://reproducible-builds.org/)*\n" ], "id_hash": 5463192060215678638, "content_hash": 5463192060215678638, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485935/?format=api", "priority": 100, "id": 191074, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=cbd1283bc8e3d6ae", "url": "https://translate.tails.net/api/units/191074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-27T11:23:58Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "In other words, with reproducible builds, each cooking process of the same recipe is exactly repeatable." ], "previous_source": "", "target": [ "En altres paraules, amb compilacions reproduïbles, cada procés de cocció de la mateixa recepta és exactament repetible." ], "id_hash": 8213803513787911831, "content_hash": 8213803513787911831, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485936/?format=api", "priority": 100, "id": 191075, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=f1fd4ac6f62f0e97", "url": "https://translate.tails.net/api/units/191075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-27T11:23:58Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "At Tails, we have worked during a year to implement such a set of practices. This makes it now possible to compare ISO images built by multiple parties from the same source code and Debian packages, and to ensure that they all result in exactly the same ISO image." ], "previous_source": "", "target": [ "A Tails hem treballat durant un any per implementar aquest conjunt de pràctiques. Això fa que ara sigui possible comparar imatges ISO creades per diverses persones des del mateix codi font i paquets de Debian, i assegurar-se que de totes en resulti exactament la mateixa imatge ISO." ], "id_hash": 8097224068245716355, "content_hash": 8097224068245716355, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485937/?format=api", "priority": 100, "id": 191076, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=f05f1e639e877d83", "url": "https://translate.tails.net/api/units/191076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-27T11:23:58Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "Or again, using our cooking metaphor: Several of us will cook the meal, compare that we all cooked the same meal and only once we're sure about that, we will deliver it to you." ], "previous_source": "", "target": [ "O, de nou, utilitzant la nostra metàfora de la cuina: molts de nosaltres cuinarem el menjar, compararem que tots haguem cuinat el mateix menjar i només un cop estiguem segurs, us el lliurarem." ], "id_hash": -583741610520210726, "content_hash": -583741610520210726, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485938/?format=api", "priority": 100, "id": 191077, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=77e62219185412da", "url": "https://translate.tails.net/api/units/191077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-27T11:23:58Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "We all can thus gain confidence that no broken oven has introduced malicious code or failures: or we would notice it before delivering the meal." ], "previous_source": "", "target": [ "D'aquesta manera, tots podem confiar en que cap forn trencat ha introduït codi maliciós o errors: o ho notaríem abans de lliurar el menjar." ], "id_hash": -7687133377394127303, "content_hash": -7687133377394127303, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485939/?format=api", "priority": 100, "id": 191078, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=1551d0ebe35fce39", "url": "https://translate.tails.net/api/units/191078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-27T11:23:58Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "This does not change anything in the way you download and install Tails, and you don't have to make additional verifications. It simply helps trust that the Tails ISO image that we distribute is indeed coming from the source code and Debian packages it is meant to be made of. With reproducible Tails, it only takes one knowledgeable person to build Tails and compare with the ISO image the Tails project distributes to uncover some kinds of backdoors." ], "previous_source": "", "target": [ "Això no canvia res en la manera de baixar i instal·lar Tails, i no cal que feu verificacions addicionals. Simplement ajuda a confiar que la imatge ISO de Tails que distribuïm prové de fet del codi font i dels paquets de Debian dels quals està pensat. Amb Tails reproduïbles, només cal una persona experta per construir Tails i comparar-la amb la imatge ISO que distribueix el projecte Tails per descobrir alguns tipus de portes del darrere." ], "id_hash": -698826508246710037, "content_hash": -698826508246710037, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485941/?format=api", "priority": 100, "id": 191080, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=764d44fe485408eb", "url": "https://translate.tails.net/api/units/191080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-27T11:23:58Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "And by the way, not only our ISO images are now reproducible, but so are our incremental upgrades. And you are benefiting from this improvement without even noticing :)" ], "previous_source": "", "target": [ "I, per cert, ara no només les nostres imatges ISO són reproduïbles, sinó també les nostres actualitzacions incrementals. I us beneficieu d'aquesta millora sense ni adonar-vos-en :)" ], "id_hash": -389806370786573379, "content_hash": -389806370786573379, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485942/?format=api", "priority": 100, "id": 191081, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=7a97212bca1503bd", "url": "https://translate.tails.net/api/units/191081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-27T11:23:59Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "Besides Mozilla's Open Source Support and the Reproducible Builds community that provided critical help where we strongly needed it, we'd also like to thank all members of our community who helped us test this process. You giving us a hand is much appreciated!" ], "previous_source": "", "target": [ "A més del suport de Mozilla Open Source Support i la comunitat Reproducible Builds que ens va proporcionar ajuda crítica on la necessitàvem molt, també ens agradaria donar les gràcies a tots els membres de la nostra comunitat que ens van ajudar a provar aquest procés. El vostre cop de mà és molt agraït!" ], "id_hash": -9080623948134530170, "content_hash": -9080623948134530170, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485944/?format=api", "priority": 100, "id": 191083, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=01fb24a160894386", "url": "https://translate.tails.net/api/units/191083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-27T11:23:59Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "If you are interested in the technical details of our implementation, we invite you to read our [report to the Reproducible Builds community](https://lists.reproducible-builds.org/pipermail/rb-general/2017-October/000656.html) about how we did it." ], "previous_source": "", "target": [ "Si esteu interessats en els detalls tècnics de la nostra implementació, us convidem a llegir el nostre [informe a la comunitat Reproducible Builds](https://lists.reproducible-builds.org/pipermail/rb-general/2017-October/000656.html) sobre com ho hem fet." ], "id_hash": -2814931775923144714, "content_hash": -2814931775923144714, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485946/?format=api", "priority": 100, "id": 191085, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=58ef5a76c52437f6", "url": "https://translate.tails.net/api/units/191085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-27T11:23:59Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "We've also published technical [[instructions to verify|/contribute/build/reproducible/#verify-iso]] one's own [[build|/contribute/build/]]." ], "previous_source": "", "target": [ "També hem publicat [[instruccions tècniques per verificar|/contribute/build/reproducible/#verify-iso]] la pròpia [[compilació|/contribute/build/]]." ], "id_hash": -7614413195481451928, "content_hash": -7614413195481451928, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485947/?format=api", "priority": 100, "id": 191086, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=16542b8aa647f268", "url": "https://translate.tails.net/api/units/191086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-27T11:23:59Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "Tails is a self organized free software project. We depend on partnerships, grants and most importantly on donations by individuals like you." ], "previous_source": "", "target": [ "Tails és un projecte de programari lliure auto-organitzat. Depenem de col·laboracions, subvencions i, el més important, de les donacions de persones com tu." ], "id_hash": 7552793278673098738, "content_hash": 7552793278673098738, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485948/?format=api", "priority": 100, "id": 191088, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=e8d0e978754497f2", "url": "https://translate.tails.net/api/units/191088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-27T11:23:59Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n" ], "id_hash": -6882484564382775095, "content_hash": -6882484564382775095, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/487058/?format=api", "priority": 100, "id": 354981, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=207c80c0efdb08c9", "url": "https://translate.tails.net/api/units/354981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-26T12:58:50Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "Reproducible Tails builds" ], "previous_source": "", "target": [ "Compilacions reproductibles de Tails" ], "id_hash": -1103910727513347053, "content_hash": -1103910727513347053, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/490671/?format=api", "priority": 100, "id": 463665, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=70ae1f0ac6d2ec13", "url": "https://translate.tails.net/api/units/463665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-01T16:28:16.992429Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "From source code to binary code" ], "previous_source": "", "target": [ "Del codi font al codi binari" ], "id_hash": 6018563050100799561, "content_hash": 6018563050100799561, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/490672/?format=api", "priority": 100, "id": 463666, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=d3863b34d38cb849", "url": "https://translate.tails.net/api/units/463666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-01T16:28:17.005760Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "What's a reproducible build?" ], "previous_source": "", "target": [ "Què és una compilació reproduïble?" ], "id_hash": -2893535288150062714, "content_hash": -2893535288150062714, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/490673/?format=api", "priority": 100, "id": 463667, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=57d818fc6cc20986", "url": "https://translate.tails.net/api/units/463667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-01T16:28:17.012175Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "What does this mean for you as a user?" ], "previous_source": "", "target": [ "Què significa això per als usuaris?" ], "id_hash": -8509643110239796766, "content_hash": -8509643110239796766, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/490674/?format=api", "priority": 100, "id": 463668, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=09e7acad60ce81e2", "url": "https://translate.tails.net/api/units/463668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-01T16:28:17.019177Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "Thank you" ], "previous_source": "", "target": [ "Gràcies" ], "id_hash": 7338230532837520653, "content_hash": 7338230532837520653, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/490675/?format=api", "priority": 100, "id": 463669, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=e5d6a1ca3db4b50d", "url": "https://translate.tails.net/api/units/463669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-01T16:28:17.025012Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "Technical implementation" ], "previous_source": "", "target": [ "Implementació tècnica" ], "id_hash": -5198841647902369895, "content_hash": -5198841647902369895, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/490676/?format=api", "priority": 100, "id": 463670, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=37da0110dd45d799", "url": "https://translate.tails.net/api/units/463670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-01T16:28:17.030977Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "Help us make Tails even better" ], "previous_source": "", "target": [ "Ajudeu-nos a fer que Tails sigui encara millor" ], "id_hash": 9001809184052011956, "content_hash": 9001809184052011956, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/490677/?format=api", "priority": 100, "id": 463671, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=fcecd9c25f44e3b4", "url": "https://translate.tails.net/api/units/463671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-01T16:28:17.036766Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "Known issues" ], "previous_source": "", "target": [ "Problemes coneguts" ], "id_hash": 6065237939262843496, "content_hash": 6065237939262843496, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/490678/?format=api", "priority": 100, "id": 463672, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=d42c0dc54ffbea68", "url": "https://translate.tails.net/api/units/463672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-01T16:28:17.042747Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "[[!tails_ticket 14933]]" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!tails_ticket 14933]]" ], "id_hash": 862004354957840954, "content_hash": 862004354957840954, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485950/?format=api", "priority": 100, "id": 569936, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=8bf67464cc1a123a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/569936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-24T13:23:41.717099Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "Any reproducible build process is reproducible… until proven otherwise. In our case last-minute issues were discovered and should be fixed in the next Tails release:" ], "previous_source": "", "target": [ "Qualsevol procés de compilació reproduïble és reproduïble… fins que es demostri el contrari. En el nostre cas, es van descobrir problemes d'última hora i s'haurien de solucionar en la propera versió de Tails:" ], "id_hash": 7745170825415391256, "content_hash": 7745170825415391256, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/643822/?format=api", "priority": 100, "id": 643824, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=eb7c5fd47d9a7818", "url": "https://translate.tails.net/api/units/643824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-08T17:14:31.007916Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/reproducible_tails/ca/?format=api", "source": [ "Care to give us a hand to make Tails bake even better cakes in the future? [[Donate today!|donate]]" ], "previous_source": "", "target": [ "Voldríeu fer-nos un cop de mà per fer que Tails cuini encara millors pastissos en un futur? [[Feu una donació avui!|donate]]" ], "id_hash": 3266941977931487420, "content_hash": 3266941977931487420, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/668491/?format=api", "priority": 100, "id": 668493, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/reproducible_tails/ca/?checksum=ad56826b806b18bc", "url": "https://translate.tails.net/api/units/668493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-08T04:21:06.617396Z" } ] }