Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/changes/?format=api
{ "count": 155, "next": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/changes/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "unit": null, "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2026-04-01T01:01:56.633950Z", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": { "reason": "content changed", "filename": "wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.ru.po" }, "id": 3539773, "action_name": "Resource updated", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3539773/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/762672/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2026-04-01T01:01:56.633912Z", "action": 71, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": " <p>If you are not sure about the device, stop proceeding.</p>\n", "old_state": -1 }, "id": 3539772, "action_name": "String added in the repository", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3539772/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/762671/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2026-04-01T01:01:56.633867Z", "action": 71, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": " <p>You might overwrite any hard disk on the computer.</p>\n", "old_state": -1 }, "id": 3539771, "action_name": "String added in the repository", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3539771/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/707425/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2026-04-01T01:01:56.633789Z", "action": 59, "target": "Выполните следующую команду.", "old": "Выполните следующую команду.", "details": { "state": 20, "source": "Execute the following command.", "old_state": 20 }, "id": 3539770, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3539770/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=api", "timestamp": "2025-12-08T11:29:45.529959Z", "action": 17, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 3528610, "action_name": "Changes committed", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3528610/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/707425/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=api", "timestamp": "2025-12-08T10:43:44.799267Z", "action": 77, "target": "Выполните следующую команду.", "old": "Выполните следующую команду:", "details": { "state": 20, "source": "Execute the following command.", "old_state": 10 }, "id": 3528553, "action_name": "Propagated change", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3528553/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744459/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=api", "timestamp": "2025-12-08T10:22:33.159174Z", "action": 2, "target": " <div class=\"tip\">\n <p>Если вы не уверены относительно пути к USB-образу, можете вставить правильный путь, перетащив и бросив значок USB-образа из <i>Finder</i> в <i>Терминал</i>.</p>\n </div>\n", "old": " <div class=\"tip\">\n <p>Если вы не уверены относительно пути к USB-образу, можете вставить правильный путь, перетащив и бросив значок USB-образа из <span class=\"application\">Finder</span> в <span class=\"application\">Терминал</span>.</p>\n </div>\n", "details": { "state": 20, "source": " <div class=\"tip\">\n <p>If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the\n correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from\n <i>Finder</i> onto <i>Terminal</i>.</p>\n </div>\n", "old_state": 20 }, "id": 3528523, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3528523/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-09-18T09:15:12.618723Z", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": { "reason": "content changed", "filename": "wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.ru.po" }, "id": 3518385, "action_name": "Resource updated", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3518385/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/755103/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-09-18T09:15:12.618692Z", "action": 59, "target": " [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n", "old": "", "details": { "state": 10, "source": " [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" alt=\"\"]]\n", "old_state": -1 }, "id": 3518384, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3518384/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/755103/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-09-18T09:15:12.618659Z", "action": 30, "target": " [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" alt=\"\"]]\n", "old": " [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n", "details": {}, "id": 3518383, "action_name": "Source string changed", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3518383/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/755102/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-09-18T09:15:12.618625Z", "action": 59, "target": " [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n", "old": "", "details": { "state": 10, "source": " [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n", "old_state": -1 }, "id": 3518382, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3518382/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/755102/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-09-18T09:15:12.618590Z", "action": 30, "target": " [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n", "old": " [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n", "details": {}, "id": 3518381, "action_name": "Source string changed", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3518381/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/755101/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-09-18T09:15:12.618555Z", "action": 59, "target": "Чтобы записать скачанный ранее образ на флешку, выполните следующие команды:", "old": "", "details": { "state": 10, "source": "Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace:", "old_state": -1 }, "id": 3518380, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3518380/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/755101/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-09-18T09:15:12.618475Z", "action": 30, "target": "Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace:", "old": "Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick.", "details": {}, "id": 3518379, "action_name": "Source string changed", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3518379/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/755100/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-09-18T09:15:12.618418Z", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "Open the **Terminal** utility from **Applications ▸ Utilities**.", "old_state": -1 }, "id": 3518378, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3518378/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T22:03:03.042924Z", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": { "reason": "content changed", "filename": "wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.ru.po" }, "id": 3492785, "action_name": "Resource updated", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3492785/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744470/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T22:03:03.042891Z", "action": 59, "target": " <p class=\"mac upgrade-mac\">\n Если появится сообщение о том, что флешка не читается, нажмите <span class=\"bold\">Eject</span> для извлечения флешки.\n </p>\n", "old": " <p class=\"mac upgrade-mac\">\n Если появится сообщение о том, что флешка не читается, нажмите <span class=\"bold\">Eject</span> для извлечения флешки.\n </p>\n", "details": { "state": 20, "source": " <p class=\"mac upgrade-mac\">\n If a notification about the USB stick not being readable appears,\n click <b>Eject</b> to eject the USB stick.\n </p>\n", "old_state": 10 }, "id": 3492784, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3492784/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744459/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T22:03:03.042827Z", "action": 59, "target": " <div class=\"tip\">\n <p>Если вы не уверены относительно пути к USB-образу, можете вставить правильный путь, перетащив и бросив значок USB-образа из <span class=\"application\">Finder</span> в <span class=\"application\">Терминал</span>.</p>\n </div>\n", "old": " <div class=\"tip\">\n <p>Если вы не уверены относительно пути к USB-образу, можете вставить правильный путь, перетащив и бросив значок USB-образа из <span class=\"application\">Finder</span> в <span class=\"application\">Терминал</span>.</p>\n </div>\n", "details": { "state": 20, "source": " <div class=\"tip\">\n <p>If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the\n correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from\n <i>Finder</i> onto <i>Terminal</i>.</p>\n </div>\n", "old_state": 10 }, "id": 3492783, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3492783/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T18:08:48.637367Z", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": { "reason": "content changed", "filename": "wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.ru.po" }, "id": 3490560, "action_name": "Resource updated", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3490560/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744470/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T18:08:48.637339Z", "action": 59, "target": " <p class=\"mac upgrade-mac\">\n Если появится сообщение о том, что флешка не читается, нажмите <span class=\"bold\">Eject</span> для извлечения флешки.\n </p>\n", "old": "", "details": { "state": 10, "source": " <p class=\"mac upgrade-mac\">\n If a notification about the USB stick not being readable appears,\n click <b>Eject</b> to eject the USB stick.\n </p>\n", "old_state": -1 }, "id": 3490559, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3490559/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744470/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T18:08:48.637308Z", "action": 30, "target": " <p class=\"mac upgrade-mac\">\n If a notification about the USB stick not being readable appears,\n click <b>Eject</b> to eject the USB stick.\n </p>\n", "old": " <p class=\"mac upgrade-mac\">\n If a notification about the USB stick not being readable appears,\n click <span class=\"bold\">Eject</span> to eject the USB stick.\n </p>\n", "details": {}, "id": 3490558, "action_name": "Source string changed", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3490558/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744469/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T18:08:48.637265Z", "action": 59, "target": "Установка Etcher", "old": "", "details": { "state": 10, "source": "Close *balenaEtcher*.", "old_state": -1 }, "id": 3490557, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3490557/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744469/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T18:08:48.637089Z", "action": 30, "target": "Close *balenaEtcher*.", "old": "Install Etcher", "details": {}, "id": 3490556, "action_name": "Source string changed", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3490556/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744468/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T18:08:48.637061Z", "action": 59, "target": " <div class=\"bug\">\n <p>Если проверка <span class=\"application\">Etcher</span> не удастся, попробуйте установить снова или используйте другую флешку.</p>\n </div>\n", "old": "", "details": { "state": 10, "source": " <div class=\"bug\">\n <p>If the verification of <i>balenaEtcher</i>\n fails, try to install again or try using a different USB\n stick.</p>\n </div>\n", "old_state": -1 }, "id": 3490555, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3490555/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744468/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T18:08:48.637032Z", "action": 30, "target": " <div class=\"bug\">\n <p>If the verification of <i>balenaEtcher</i>\n fails, try to install again or try using a different USB\n stick.</p>\n </div>\n", "old": " <div class=\"bug\">\n <p>If the verification of <span class=\"application\">Etcher</span>\n fails, try to install again or to use a different USB\n stick.</p>\n </div>\n", "details": {}, "id": 3490554, "action_name": "Source string changed", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3490554/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744467/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T18:08:48.637002Z", "action": 59, "target": " После установки Tails <span class=\"application\">Etcher</span> проверит установку.\n", "old": "", "details": { "state": 10, "source": " After installing Tails, *balenaEtcher* verifies the\n installation.\n", "old_state": -1 }, "id": 3490553, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3490553/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744467/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T18:08:48.636973Z", "action": 30, "target": " After installing Tails, *balenaEtcher* verifies the\n installation.\n", "old": " After installing Tails, <span class=\"application\">Etcher</span> verifies the\n installation.\n", "details": {}, "id": 3490552, "action_name": "Source string changed", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3490552/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744466/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T18:08:48.636944Z", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "Click **Flash**.", "old_state": -1 }, "id": 3490551, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3490551/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744465/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T18:08:48.636915Z", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": " *balenaEtcher* starts.\n", "old_state": -1 }, "id": 3490550, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3490550/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744464/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T18:08:48.636886Z", "action": 59, "target": " На предупреждение безопасности следует подтвердить, что вы хотите запустить <span class=\"application\">Etcher</span>.\n", "old": "", "details": { "state": 10, "source": " At the security warning, confirm that you want to open\n *balenaEtcher*.\n", "old_state": -1 }, "id": 3490549, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3490549/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744464/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T18:08:48.636857Z", "action": 30, "target": " At the security warning, confirm that you want to open\n *balenaEtcher*.\n", "old": " At the security warning, confirm that you want to open\n <span class=\"application\">Etcher</span>.\n", "details": {}, "id": 3490548, "action_name": "Source string changed", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3490548/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744463/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T18:08:48.636828Z", "action": 59, "target": "<p class=\"mac upgrade-mac\"> Откройте <span class=\"application\">Finder</span> и выберите <span class=\"application\">Etcher</span> в <span class=\"guilabel\">Программах</span>. </p>", "old": "", "details": { "state": 10, "source": "<p class=\"mac upgrade-mac\"> Open <i>Finder</i> and choose <i>balenaEtcher</i> in <b>Applications</b>. </p>", "old_state": -1 }, "id": 3490547, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3490547/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744463/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T18:08:48.636799Z", "action": 30, "target": "<p class=\"mac upgrade-mac\"> Open <i>Finder</i> and choose <i>balenaEtcher</i> in <b>Applications</b>. </p>", "old": "<p class=\"mac upgrade-mac\"> Open <span class=\"application\">Finder</span> and choose <span class=\"application\">Etcher</span> in <span class=\"guilabel\">Applications</span>. </p>", "details": {}, "id": 3490546, "action_name": "Source string changed", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3490546/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744462/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T18:08:48.636770Z", "action": 59, "target": "Закройте установочное окно <span class=\"application\">Etcher</span>.", "old": "", "details": { "state": 10, "source": "Close the installation window of *balenaEtcher*.", "old_state": -1 }, "id": 3490545, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3490545/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744462/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T18:08:48.636741Z", "action": 30, "target": "Close the installation window of *balenaEtcher*.", "old": "Close the installation window of <span class=\"application\">Etcher</span>.", "details": {}, "id": 3490544, "action_name": "Source string changed", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3490544/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744461/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T18:08:48.636711Z", "action": 59, "target": "Для установки <span class=\"application\">Etcher</span> перетащите значок <span class=\"application\">Etcher</span> на значок <span class=\"guilabel\">Applications</span>.", "old": "", "details": { "state": 10, "source": "To install *balenaEtcher*, drag the *balenaEtcher* icon onto the **Applications** icon.", "old_state": -1 }, "id": 3490543, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3490543/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744461/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T18:08:48.636681Z", "action": 30, "target": "To install *balenaEtcher*, drag the *balenaEtcher* icon onto the **Applications** icon.", "old": "To install <span class=\"application\">Etcher</span>, drag the <span class=\"application\">Etcher</span> icon onto the <span class=\"guilabel\">Applications</span> icon.", "details": {}, "id": 3490542, "action_name": "Source string changed", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3490542/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744460/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T18:08:48.636650Z", "action": 59, "target": "Откройте приложение <span class=\"application\">Etcher</span> (образ диска DMG).", "old": "", "details": { "state": 10, "source": "Open the *balenaEtcher* download (DMG disk image).", "old_state": -1 }, "id": 3490541, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3490541/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744460/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T18:08:48.636619Z", "action": 30, "target": "Open the *balenaEtcher* download (DMG disk image).", "old": "Open the <span class=\"application\">Etcher</span> download (DMG disk image).", "details": {}, "id": 3490540, "action_name": "Source string changed", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3490540/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744459/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T18:08:48.636586Z", "action": 59, "target": " <div class=\"tip\">\n <p>Если вы не уверены относительно пути к USB-образу, можете вставить правильный путь, перетащив и бросив значок USB-образа из <span class=\"application\">Finder</span> в <span class=\"application\">Терминал</span>.</p>\n </div>\n", "old": "", "details": { "state": 10, "source": " <div class=\"tip\">\n <p>If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the\n correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from\n <i>Finder</i> onto <i>Terminal</i>.</p>\n </div>\n", "old_state": -1 }, "id": 3490539, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3490539/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744459/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T18:08:48.636533Z", "action": 30, "target": " <div class=\"tip\">\n <p>If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the\n correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from\n <i>Finder</i> onto <i>Terminal</i>.</p>\n </div>\n", "old": " <div class=\"tip\">\n <p>If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the\n correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from\n <span class=\"application\">Finder</span> onto <span class=\"application\">\n Terminal</span>.</p>\n </div>\n", "details": {}, "id": 3490538, "action_name": "Source string changed", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3490538/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T10:09:30.205633Z", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": { "reason": "content changed", "filename": "wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.ru.po" }, "id": 3484267, "action_name": "Resource updated", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3484267/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/740943/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T10:09:30.205596Z", "action": 59, "target": " <p>Если у файла образа расширение <span class=\"filename\">.iso</span>, это неверный образ. Пожалуйста, вернитесь к\n <span class=\"windows\">[[шагу по установке из Windows|win/usb-download]].</span>\n <span class=\"mac\">[[шагу по установке из macOS|mac/usb-download]].</span>\n <span class=\"upgrade-windows\">[[шагу по обновлению из Windows|upgrade/win-download]].</span>\n <span class=\"upgrade-mac\">[[шагу по обновлению из macOS|upgrade/mac-download]].</span></p>\n </div>\n", "old": "", "details": { "state": 10, "source": " <p>If the image has an <i>.iso</i> file\n extension, it is the wrong image. Please go back to the\n <span class=\"mac\">[[download step|mac#download]].</span>\n <span class=\"upgrade-mac\">[[download step|doc/upgrade/mac#download]].</span></p>\n </div>\n", "old_state": -1 }, "id": 3484266, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3484266/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/740943/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-26T10:09:30.205522Z", "action": 30, "target": " <p>If the image has an <i>.iso</i> file\n extension, it is the wrong image. Please go back to the\n <span class=\"mac\">[[download step|mac#download]].</span>\n <span class=\"upgrade-mac\">[[download step|doc/upgrade/mac#download]].</span></p>\n </div>\n", "old": " <p>If the image has an <span class=\"filename\">.iso</span> file\n extension, it is not the correct image. Please go back to the\n <span class=\"windows\">[[download step for installing from Windows|win/usb-download]].</span>\n <span class=\"mac\">[[download step for installing from macOS|mac/usb-download]].</span>\n <span class=\"upgrade-windows\">[[download step for upgrading from Windows|upgrade/win-download]].</span>\n <span class=\"upgrade-mac\">[[download step for upgrading from macOS|upgrade/mac-download]].</span></p>\n </div>\n", "details": {}, "id": 3484265, "action_name": "Source string changed", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3484265/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-11T23:02:53.804763Z", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": { "reason": "content changed", "filename": "wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.ru.po" }, "id": 3476547, "action_name": "Resource updated", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3476547/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/737815/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-11T23:02:53.804732Z", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": " <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p>\n", "old_state": -1 }, "id": 3476546, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3476546/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/737814/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-11T23:02:53.804698Z", "action": 59, "target": " <div class=\"caution\"><p>Все данные на этой флешке будут потеряны.</p></div>\n", "old": "", "details": { "state": 10, "source": " <p>All the data on this USB stick will be lost.</p>\n", "old_state": -1 }, "id": 3476545, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3476545/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/737814/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-11T23:02:53.804659Z", "action": 30, "target": " <p>All the data on this USB stick will be lost.</p>\n", "old": " <div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>\n", "details": {}, "id": 3476544, "action_name": "Source string changed", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3476544/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/737813/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-06-11T23:02:53.804566Z", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": " <div class=\"caution\">\n", "old_state": -1 }, "id": 3476543, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3476543/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-19T17:18:43.906175Z", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": { "reason": "content changed", "filename": "wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.ru.po" }, "id": 3413990, "action_name": "Resource updated", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3413990/?format=api" } ] }