{"count":155,"next":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/changes/?format=json&page=2","previous":null,"results":[{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-04-01T01:01:56.633950Z","action":0,"target":"","old":"","details":{"reason":"content changed","filename":"wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.ru.po"},"id":3539773,"action_name":"Resource updated","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3539773/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/762672/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-04-01T01:01:56.633912Z","action":71,"target":"","old":"","details":{"state":0,"source":"

If you are not sure about the device, stop proceeding.

\n","old_state":-1},"id":3539772,"action_name":"String added in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3539772/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/762671/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-04-01T01:01:56.633867Z","action":71,"target":"","old":"","details":{"state":0,"source":"

You might overwrite any hard disk on the computer.

\n","old_state":-1},"id":3539771,"action_name":"String added in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3539771/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/707425/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-04-01T01:01:56.633789Z","action":59,"target":"Выполните следующую команду.","old":"Выполните следующую команду.","details":{"state":20,"source":"Execute the following command.","old_state":20},"id":3539770,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3539770/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","timestamp":"2025-12-08T11:29:45.529959Z","action":17,"target":"","old":"","details":{},"id":3528610,"action_name":"Changes committed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3528610/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/707425/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","timestamp":"2025-12-08T10:43:44.799267Z","action":77,"target":"Выполните следующую команду.","old":"Выполните следующую команду:","details":{"state":20,"source":"Execute the following command.","old_state":10},"id":3528553,"action_name":"Propagated change","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3528553/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744459/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","timestamp":"2025-12-08T10:22:33.159174Z","action":2,"target":"
\n

Если вы не уверены относительно пути к USB-образу, можете вставить правильный путь, перетащив и бросив значок USB-образа из Finder в Терминал.

\n
\n","old":"
\n

Если вы не уверены относительно пути к USB-образу, можете вставить правильный путь, перетащив и бросив значок USB-образа из Finder в Терминал.

\n
\n","details":{"state":20,"source":"
\n

If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the\n correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from\n Finder onto Terminal.

\n
\n","old_state":20},"id":3528523,"action_name":"Translation changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3528523/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:12.618723Z","action":0,"target":"","old":"","details":{"reason":"content changed","filename":"wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.ru.po"},"id":3518385,"action_name":"Resource updated","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518385/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755103/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:12.618692Z","action":59,"target":" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n","old":"","details":{"state":10,"source":" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" alt=\"\"]]\n","old_state":-1},"id":3518384,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518384/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755103/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:12.618659Z","action":30,"target":" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" alt=\"\"]]\n","old":" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n","details":{},"id":3518383,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518383/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755102/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:12.618625Z","action":59,"target":" [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n","old":"","details":{"state":10,"source":" [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","old_state":-1},"id":3518382,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518382/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755102/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:12.618590Z","action":30,"target":" [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","old":" [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n","details":{},"id":3518381,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518381/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755101/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:12.618555Z","action":59,"target":"Чтобы записать скачанный ранее образ на флешку, выполните следующие команды:","old":"","details":{"state":10,"source":"Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace:","old_state":-1},"id":3518380,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518380/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755101/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:12.618475Z","action":30,"target":"Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace:","old":"Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick.","details":{},"id":3518379,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518379/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755100/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:12.618418Z","action":59,"target":"","old":"","details":{"state":0,"source":"Open the **Terminal** utility from **Applications ▸ Utilities**.","old_state":-1},"id":3518378,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518378/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T22:03:03.042924Z","action":0,"target":"","old":"","details":{"reason":"content changed","filename":"wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.ru.po"},"id":3492785,"action_name":"Resource updated","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3492785/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744470/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T22:03:03.042891Z","action":59,"target":"

\n Если появится сообщение о том, что флешка не читается, нажмите Eject для извлечения флешки.\n

\n","old":"

\n Если появится сообщение о том, что флешка не читается, нажмите Eject для извлечения флешки.\n

\n","details":{"state":20,"source":"

\n If a notification about the USB stick not being readable appears,\n click Eject to eject the USB stick.\n

\n","old_state":10},"id":3492784,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3492784/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744459/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T22:03:03.042827Z","action":59,"target":"
\n

Если вы не уверены относительно пути к USB-образу, можете вставить правильный путь, перетащив и бросив значок USB-образа из Finder в Терминал.

\n
\n","old":"
\n

Если вы не уверены относительно пути к USB-образу, можете вставить правильный путь, перетащив и бросив значок USB-образа из Finder в Терминал.

\n
\n","details":{"state":20,"source":"
\n

If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the\n correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from\n Finder onto Terminal.

\n
\n","old_state":10},"id":3492783,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3492783/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.637367Z","action":0,"target":"","old":"","details":{"reason":"content changed","filename":"wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.ru.po"},"id":3490560,"action_name":"Resource updated","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490560/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744470/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.637339Z","action":59,"target":"

\n Если появится сообщение о том, что флешка не читается, нажмите Eject для извлечения флешки.\n

\n","old":"","details":{"state":10,"source":"

\n If a notification about the USB stick not being readable appears,\n click Eject to eject the USB stick.\n

\n","old_state":-1},"id":3490559,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490559/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744470/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.637308Z","action":30,"target":"

\n If a notification about the USB stick not being readable appears,\n click Eject to eject the USB stick.\n

\n","old":"

\n If a notification about the USB stick not being readable appears,\n click Eject to eject the USB stick.\n

\n","details":{},"id":3490558,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490558/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744469/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.637265Z","action":59,"target":"Установка Etcher","old":"","details":{"state":10,"source":"Close *balenaEtcher*.","old_state":-1},"id":3490557,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490557/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744469/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.637089Z","action":30,"target":"Close *balenaEtcher*.","old":"Install Etcher","details":{},"id":3490556,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490556/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744468/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.637061Z","action":59,"target":"
\n

Если проверка Etcher не удастся, попробуйте установить снова или используйте другую флешку.

\n
\n","old":"","details":{"state":10,"source":"
\n

If the verification of balenaEtcher\n fails, try to install again or try using a different USB\n stick.

\n
\n","old_state":-1},"id":3490555,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490555/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744468/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.637032Z","action":30,"target":"
\n

If the verification of balenaEtcher\n fails, try to install again or try using a different USB\n stick.

\n
\n","old":"
\n

If the verification of Etcher\n fails, try to install again or to use a different USB\n stick.

\n
\n","details":{},"id":3490554,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490554/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744467/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.637002Z","action":59,"target":" После установки Tails Etcher проверит установку.\n","old":"","details":{"state":10,"source":" After installing Tails, *balenaEtcher* verifies the\n installation.\n","old_state":-1},"id":3490553,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490553/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744467/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.636973Z","action":30,"target":" After installing Tails, *balenaEtcher* verifies the\n installation.\n","old":" After installing Tails, Etcher verifies the\n installation.\n","details":{},"id":3490552,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490552/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744466/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.636944Z","action":59,"target":"","old":"","details":{"state":0,"source":"Click **Flash**.","old_state":-1},"id":3490551,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490551/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744465/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.636915Z","action":59,"target":"","old":"","details":{"state":0,"source":" *balenaEtcher* starts.\n","old_state":-1},"id":3490550,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490550/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744464/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.636886Z","action":59,"target":" На предупреждение безопасности следует подтвердить, что вы хотите запустить Etcher.\n","old":"","details":{"state":10,"source":" At the security warning, confirm that you want to open\n *balenaEtcher*.\n","old_state":-1},"id":3490549,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490549/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744464/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.636857Z","action":30,"target":" At the security warning, confirm that you want to open\n *balenaEtcher*.\n","old":" At the security warning, confirm that you want to open\n Etcher.\n","details":{},"id":3490548,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490548/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744463/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.636828Z","action":59,"target":"

Откройте Finder и выберите Etcher в Программах.

","old":"","details":{"state":10,"source":"

Open Finder and choose balenaEtcher in Applications.

","old_state":-1},"id":3490547,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490547/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744463/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.636799Z","action":30,"target":"

Open Finder and choose balenaEtcher in Applications.

","old":"

Open Finder and choose Etcher in Applications.

","details":{},"id":3490546,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490546/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744462/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.636770Z","action":59,"target":"Закройте установочное окно Etcher.","old":"","details":{"state":10,"source":"Close the installation window of *balenaEtcher*.","old_state":-1},"id":3490545,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490545/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744462/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.636741Z","action":30,"target":"Close the installation window of *balenaEtcher*.","old":"Close the installation window of Etcher.","details":{},"id":3490544,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490544/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744461/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.636711Z","action":59,"target":"Для установки Etcher перетащите значок Etcher на значок Applications.","old":"","details":{"state":10,"source":"To install *balenaEtcher*, drag the *balenaEtcher* icon onto the **Applications** icon.","old_state":-1},"id":3490543,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490543/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744461/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.636681Z","action":30,"target":"To install *balenaEtcher*, drag the *balenaEtcher* icon onto the **Applications** icon.","old":"To install Etcher, drag the Etcher icon onto the Applications icon.","details":{},"id":3490542,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490542/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744460/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.636650Z","action":59,"target":"Откройте приложение Etcher (образ диска DMG).","old":"","details":{"state":10,"source":"Open the *balenaEtcher* download (DMG disk image).","old_state":-1},"id":3490541,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490541/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744460/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.636619Z","action":30,"target":"Open the *balenaEtcher* download (DMG disk image).","old":"Open the Etcher download (DMG disk image).","details":{},"id":3490540,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490540/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744459/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.636586Z","action":59,"target":"
\n

Если вы не уверены относительно пути к USB-образу, можете вставить правильный путь, перетащив и бросив значок USB-образа из Finder в Терминал.

\n
\n","old":"","details":{"state":10,"source":"
\n

If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the\n correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from\n Finder onto Terminal.

\n
\n","old_state":-1},"id":3490539,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490539/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744459/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.636533Z","action":30,"target":"
\n

If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the\n correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from\n Finder onto Terminal.

\n
\n","old":"
\n

If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the\n correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from\n Finder onto \n Terminal.

\n
\n","details":{},"id":3490538,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490538/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T10:09:30.205633Z","action":0,"target":"","old":"","details":{"reason":"content changed","filename":"wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.ru.po"},"id":3484267,"action_name":"Resource updated","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3484267/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/740943/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T10:09:30.205596Z","action":59,"target":"

Если у файла образа расширение .iso, это неверный образ. Пожалуйста, вернитесь к\n [[шагу по установке из Windows|win/usb-download]].\n [[шагу по установке из macOS|mac/usb-download]].\n [[шагу по обновлению из Windows|upgrade/win-download]].\n [[шагу по обновлению из macOS|upgrade/mac-download]].

\n \n","old":"","details":{"state":10,"source":"

If the image has an .iso file\n extension, it is the wrong image. Please go back to the\n [[download step|mac#download]].\n [[download step|doc/upgrade/mac#download]].

\n \n","old_state":-1},"id":3484266,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3484266/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/740943/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T10:09:30.205522Z","action":30,"target":"

If the image has an .iso file\n extension, it is the wrong image. Please go back to the\n [[download step|mac#download]].\n [[download step|doc/upgrade/mac#download]].

\n \n","old":"

If the image has an .iso file\n extension, it is not the correct image. Please go back to the\n [[download step for installing from Windows|win/usb-download]].\n [[download step for installing from macOS|mac/usb-download]].\n [[download step for upgrading from Windows|upgrade/win-download]].\n [[download step for upgrading from macOS|upgrade/mac-download]].

\n \n","details":{},"id":3484265,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3484265/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-11T23:02:53.804763Z","action":0,"target":"","old":"","details":{"reason":"content changed","filename":"wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.ru.po"},"id":3476547,"action_name":"Resource updated","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3476547/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/737815/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-11T23:02:53.804732Z","action":59,"target":"","old":"","details":{"state":0,"source":"

Some data might still be recovered using advanced forensics tools.

\n","old_state":-1},"id":3476546,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3476546/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/737814/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-11T23:02:53.804698Z","action":59,"target":"

Все данные на этой флешке будут потеряны.

\n","old":"","details":{"state":10,"source":"

All the data on this USB stick will be lost.

\n","old_state":-1},"id":3476545,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3476545/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/737814/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-11T23:02:53.804659Z","action":30,"target":"

All the data on this USB stick will be lost.

\n","old":"

All the data on this USB stick will be lost.

\n","details":{},"id":3476544,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3476544/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/737813/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-11T23:02:53.804566Z","action":59,"target":"","old":"","details":{"state":0,"source":"
\n","old_state":-1},"id":3476543,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3476543/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ru/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-02-19T17:18:43.906175Z","action":0,"target":"","old":"","details":{"reason":"content changed","filename":"wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.ru.po"},"id":3413990,"action_name":"Resource updated","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3413990/?format=json"}]}