Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/units/?format=api
{ "count": 75, "next": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " Choose the USB image that you downloaded earlier.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Choisissez l'image USB que vous avez téléchargé précédemment.\n" ], "id_hash": 1634835647711128835, "content_hash": 1634835647711128835, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 65, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/487427/?format=api", "priority": 100, "id": 361643, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=96b01a5c1ff7ad03", "url": "https://translate.tails.net/api/units/361643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-27T16:18:48Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:48.278418Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " Enter your password if you are asked for it.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Entrez votre mot de passe si on vous le demande.\n" ], "id_hash": -7660964591606830440, "content_hash": -7660964591606830440, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/487431/?format=api", "priority": 100, "id": 361649, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=15aec94b206dea98", "url": "https://translate.tails.net/api/units/361649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-27T16:18:48Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:48.326497Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " The installation takes a few minutes.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " L'installation prend quelques minutes.\n" ], "id_hash": 3522921615066456166, "content_hash": 3522921615066456166, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/487432/?format=api", "priority": 100, "id": 361650, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=b0e3ee8b2d94e066", "url": "https://translate.tails.net/api/units/361650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-27T16:18:48Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:48.335846Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " <div class=\"note upgrade\"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be\n copied to the temporary Tails.</p></div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <div class=\"note upgrade\"><p>Le stockage persistant de votre clé USB Tails ne sera pas\n copié dans le Tails temporaire.</p></div>\n" ], "id_hash": -3881655318764393047, "content_hash": -3881655318764393047, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/490466/?format=api", "priority": 100, "id": 438846, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=4a21970db08aeda9", "url": "https://translate.tails.net/api/units/438846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-29T16:54:18.819269Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:48.228553Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n" ], "id_hash": 3539744917758839774, "content_hash": 3539744917758839774, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/509795/?format=api", "priority": 100, "id": 509801, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=b11fb33f92828bde", "url": "https://translate.tails.net/api/units/509801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T15:30:42.011217Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ "Plug in the USB stick on which you want to install <span class=\"usb\">Tails.</span> <span class=\"upgrade\">the intermediary Tails.</span>" ], "previous_source": "", "target": [ "Branchez la clé USB sur laquelle vous voulez installer <span class=\"usb\">Tails.</span> <span class=\"upgrade\"> le Tails intermédiaire.</span>" ], "id_hash": 7253631739326182196, "content_hash": 7253631739326182196, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/526903/?format=api", "priority": 100, "id": 526927, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=e4aa13a2b2093334", "url": "https://translate.tails.net/api/units/526927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-07T05:15:22.237711Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:48.158907Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ "Click the **Flash from file** button." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliquez sur le bouton **Flash from file**." ], "id_hash": -6076169648525084058, "content_hash": -6076169648525084058, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/526905/?format=api", "priority": 100, "id": 526928, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=2bad1be5c8a6fa66", "url": "https://translate.tails.net/api/units/526928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-07T05:15:22.249603Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:48.261338Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ "Click the **Select target** button to select your USB stick." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliquez sur le bouton **Select target** pour choisir votre clé USB." ], "id_hash": 8709623908425841425, "content_hash": 8709623908425841425, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/526907/?format=api", "priority": 100, "id": 526929, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=f8decccc94f8bb11", "url": "https://translate.tails.net/api/units/526929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-07T05:15:22.258477Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:48.295485Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ "<h1 id=\"install\" class=\"step\">Install <span class=\"upgrade\">an intermediary</span> Tails using <em>balenaEtcher</em></h1>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1 id=\"install\" class=\"step\">Installer <span class=\"upgrade\">un Tails intermédiaire</span> avec <em>balenaEtcher</em></h1>\n" ], "id_hash": -3697055031596750507, "content_hash": -3697055031596750507, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/545074/?format=api", "priority": 100, "id": 545092, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=4cb16c095e9ae955", "url": "https://translate.tails.net/api/units/545092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-28T16:28:36.884312Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:48.021184Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ "<div class=\"step-image usb\">[[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n<div class=\"step-image upgrade\">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"step-image usb\">[[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n<div class=\"step-image upgrade\">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n" ], "id_hash": 6091959901702368032, "content_hash": 6091959901702368032, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/545076/?format=api", "priority": 100, "id": 545093, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=d48afd4106e4ab20", "url": "https://translate.tails.net/api/units/545093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-28T16:28:36.898154Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:48.032365Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " <div class=\"note\">\n <p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_filename\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</i> and has an\n <i>.img</i> file extension.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <div class=\"note\">\n <p>Assurez-vous que l'image USB s'appelle <i>[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_filename\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</i> et a une\n extension de fichier <i>.img</i>.</p>\n" ], "id_hash": 2214029886426667935, "content_hash": 2214029886426667935, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/680194/?format=api", "priority": 100, "id": 680206, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=9eb9d073868f5b9f", "url": "https://translate.tails.net/api/units/680206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:56.173951Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:48.283185Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ "<h1 id=\"etcher\" class=\"step\">Install <em>balenaEtcher</em></h1>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1 id=\"etcher\" class=\"step\">Installer <em>balenaEtcher</em></h1>\n" ], "id_hash": 7593624870574936083, "content_hash": 7593624870574936083, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706907/?format=api", "priority": 100, "id": 707186, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=e961f9964830d013", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.011583Z", "last_updated": "2025-02-19T16:18:20.011597Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ "<div class=\"step-image usb\">[[!img inc/infography/install-etcher.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n<div class=\"step-image upgrade\">[[!img inc/infography/install-etcher-with-intermediary.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"step-image usb\">[[!img inc/infography/install-etcher.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n<div class=\"step-image upgrade\">[[!img inc/infography/install-etcher-with-intermediary.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n" ], "id_hash": 4262425379189440758, "content_hash": 4262425379189440758, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706909/?format=api", "priority": 100, "id": 707187, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=bb272d4c903240f6", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707187/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.016914Z", "last_updated": "2025-02-19T16:18:20.016929Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ "<p class=\"upgrade\">In the following steps, you will install an intermediary Tails using the Tails USB\nimage that you downloaded earlier.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p class=\"upgrade\">Aux étapes suivantes, vous allez installer un Tails intermédiaire en utilisant l'image USB\nTails que vous avez téléchargé précédemment.</p>\n" ], "id_hash": 8712192210784792622, "content_hash": 8712192210784792622, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 4, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706911/?format=api", "priority": 100, "id": 707188, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=f8e7eca812c0b02e", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.021597Z", "last_updated": "2025-02-19T16:18:20.021611Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ "[[!toggleable id=\"dd\" text=\"\"\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!toggleable id=\"dd\" text=\"\"\"\n" ], "id_hash": 640168294865712603, "content_hash": 640168294865712603, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706917/?format=api", "priority": 100, "id": 707191, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=88e255ac23f035db", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.034176Z", "last_updated": "2025-02-19T16:18:20.034191Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ "[[!toggle id=\"dd\" text=\"\"\"<span class=\"hide-button\"></span>\"\"\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!toggle id=\"dd\" text=\"\"\"<span class=\"hide-button\"></span>\"\"\"]]\n" ], "id_hash": -7356851713955256155, "content_hash": -7356851713955256155, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706919/?format=api", "priority": 100, "id": 707192, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=19e736582c7928a5", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.037292Z", "last_updated": "2025-02-19T16:18:20.037307Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ "Make sure that your USB stick is unplugged." ], "previous_source": "", "target": [ "Assurez-vous que votre clé USB est débranchée." ], "id_hash": -4343040941788043519, "content_hash": -4343040941788043519, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706921/?format=api", "priority": 100, "id": 707193, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=43ba6b461bbee701", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.040016Z", "last_updated": "2025-02-19T16:18:20.040030Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ "Execute the following command." ], "previous_source": "", "target": [ "Exécutez la commande suivante." ], "id_hash": -2944262271450659563, "content_hash": -2944262271450659563, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706925/?format=api", "priority": 100, "id": 707195, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=5723e11040994515", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.046224Z", "last_updated": "2025-11-13T10:02:34.104161Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " <p class=\"command\">diskutil list</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <p class=\"command\">diskutil list</p>\n" ], "id_hash": 8225682813222084989, "content_hash": 8225682813222084989, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706927/?format=api", "priority": 100, "id": 707196, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=f2277eefe523617d", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707196/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.049397Z", "last_updated": "2025-02-19T16:18:20.049411Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " It returns a list of the storage devices on the system. For example:\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Cela affiche la liste des périphériques de stockage. Par exemple :\n" ], "id_hash": 5736206691733971552, "content_hash": 5736206691733971552, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706929/?format=api", "priority": 100, "id": 707197, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=cf9b19982b05a260", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707197/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.052426Z", "last_updated": "2025-02-19T16:18:20.052441Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " /dev/disk0\n #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n" ], "previous_source": "", "target": [ " /dev/disk0\n #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n" ], "id_hash": -6804401774568763957, "content_hash": -6804401774568763957, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706931/?format=api", "priority": 100, "id": 707198, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=2191e8a325ca8dcb", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707198/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.063290Z", "last_updated": "2025-02-19T16:18:20.063303Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ "Plug your USB stick into the computer." ], "previous_source": "", "target": [ "Branchez votre clé USB dans l'ordinateur." ], "id_hash": -5223580255725751933, "content_hash": -5223580255725751933, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706933/?format=api", "priority": 100, "id": 707199, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=37821d6ee1b8f183", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.066125Z", "last_updated": "2025-02-19T16:18:20.066138Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ "Execute again the same command." ], "previous_source": "", "target": [ "Exécutez à nouveau la même commande." ], "id_hash": -5272364574091958140, "content_hash": -5272364574091958140, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706935/?format=api", "priority": 100, "id": 707200, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=36d4cc5aa2e52884", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.069470Z", "last_updated": "2025-02-19T16:18:20.069484Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " Your USB stick appears as a new device in the list. Check\n that its size corresponds to the size of your USB stick.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Votre clé USB apparaît comme un nouveau périphérique dans la liste. Vérifiez\n si sa taille correspond à la taille de votre clé USB.\n" ], "id_hash": -5988403005305563351, "content_hash": -5988403005305563351, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706937/?format=api", "priority": 100, "id": 707201, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=2ce4eb31d0e15729", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707201/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.080237Z", "last_updated": "2025-02-19T16:18:20.080251Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " /dev/disk1\n #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n" ], "previous_source": "", "target": [ " /dev/disk1\n #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n" ], "id_hash": -1073904700679952752, "content_hash": -1073904700679952752, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706939/?format=api", "priority": 100, "id": 707202, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=7118b95d51596690", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707202/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.083083Z", "last_updated": "2025-02-19T16:18:20.083098Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ "Take note of the device name of your USB stick." ], "previous_source": "", "target": [ "Notez le nom de périphérique de votre clé USB." ], "id_hash": 4972293364317951722, "content_hash": 4972293364317951722, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706941/?format=api", "priority": 100, "id": 707203, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=c5012278733416ea", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707203/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.085583Z", "last_updated": "2025-02-19T16:18:20.085596Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class=\"command-placeholder\">/dev/disk1</span>.\n Yours might be different.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Dans cet exemple, la clé USB a 8.0 Go et son nom de périphérique est <span class=\"command-placeholder\">/dev/disk1</span>.\n Le nom de la votre peut être différent.\n" ], "id_hash": -2768688412968075729, "content_hash": -2768688412968075729, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706943/?format=api", "priority": 100, "id": 707204, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=5993a48ebb4c3e2f", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.088274Z", "last_updated": "2025-02-19T16:18:20.088288Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ "Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class=\"command-placeholder\">device</span> with the device name found in step 6." ], "previous_source": "", "target": [ "Exécutez la commande suivante pour faire un éjection sécurisée de la clé USB. Remplacez <span class=\"command-placeholder\">périphérique</span> par le nom de périphérique trouvé à l'étape 6." ], "id_hash": -6449363545068683075, "content_hash": -6449363545068683075, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706947/?format=api", "priority": 100, "id": 707206, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=267f4206a4d3c0bd", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.112558Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:47.644763Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " <p class=\"command-template\">diskutil unmountDisk <span class=\"command-placeholder\">device</span></p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <p class=\"command-template\">diskutil unmountDisk <span class=\"command-placeholder\">périphérique</span></p>\n" ], "id_hash": -482387313423629430, "content_hash": -482387313423629430, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706949/?format=api", "priority": 100, "id": 707207, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=794e374b533ac38a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.124447Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:47.649311Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ "<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> with the path to the USB image" ], "previous_source": "", "target": [ "<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> par le chemin vers l'image USB" ], "id_hash": -2043740322341581545, "content_hash": -2043740322341581545, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706955/?format=api", "priority": 100, "id": 707210, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=63a32d0149b00d17", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.137390Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:47.670034Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ "<span class=\"command-placeholder\">device</span> with the device name found in step 6" ], "previous_source": "", "target": [ "<span class=\"command-placeholder\">périphérique</span> par le nom de périphérique trouvé à l'étape 6" ], "id_hash": -7583882071473356683, "content_hash": -7583882071473356683, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706959/?format=api", "priority": 100, "id": 707212, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=16c0a36fe7608075", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707212/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.144369Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:47.719912Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " <div class=\"tip\">\n <p>You can try adding <code>r</code> before <code>disk</code> to make the installation faster.</p>\n </div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <div class=\"tip\">\n <p>Vous pouvez essayer d'ajouter <code>r</code> avant <code>disk</code> pour rendre l'installation plus rapide.</p>\n </div>\n" ], "id_hash": -8016278216634777969, "content_hash": -8016278216634777969, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706961/?format=api", "priority": 100, "id": 707213, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=10c0756f1cc83e8f", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707213/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.149986Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:47.749743Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " <p class=\"command-template\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <p class=\"command-template\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n" ], "id_hash": -5067477317106628127, "content_hash": -5067477317106628127, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 37, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706963/?format=api", "priority": 100, "id": 707214, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=39acb43a8e8289e1", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.156081Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:47.764274Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " You should get something like this:\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Vous devriez obtenir quelque chose comme :\n" ], "id_hash": -6808339950680194601, "content_hash": -6808339950680194601, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706965/?format=api", "priority": 100, "id": 707215, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=2183eae3119b41d7", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.159156Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:47.771618Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " <p class=\"command-template\">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <p class=\"command-template\">dd if=/Users/moi/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>\n" ], "id_hash": 1110239670455091503, "content_hash": 1110239670455091503, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706967/?format=api", "priority": 100, "id": 707216, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=8f685d191505c12f", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.161940Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:47.777988Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " If no error message is returned, Tails is being copied on the USB\n stick. The copy takes some time, generally a few minutes.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Si aucun message d'erreur n'est renvoyé, Tails est en train d'être copié sur la clé\n USB. La copie prend du temps, généralement quelques minutes.\n" ], "id_hash": 5851689280372291208, "content_hash": 5851689280372291208, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706969/?format=api", "priority": 100, "id": 707217, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=d13560659c8d3688", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.165481Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:47.788054Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " <div class=\"note\">\n <p>If you get a <code>Permission denied</code> error, try\n adding <code>sudo</code> at the beginning of the command:</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <div class=\"note\">\n <p>Si vous obtenez une erreur <code>Permission denied</code>, essayez\n d'ajouter <code>sudo</code> au début de la ligne de commande :</p>\n" ], "id_hash": 5336813953633577863, "content_hash": 5336813953633577863, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706971/?format=api", "priority": 100, "id": 707218, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=ca102c03e2ad6b87", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.169727Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:47.807253Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " <p class=\"command-template\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <p class=\"command-template\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">périphérique</span> bs=16m && sync</p>\n" ], "id_hash": 8812060721857737246, "content_hash": 8812060721857737246, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706973/?format=api", "priority": 100, "id": 707219, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=fa4aba89c980b21e", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.173691Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:47.814217Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " <p>If you get an <code>invalid number ‘16m’</code> error, try\n using <code>16M</code> instead:</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <p>Si vous obtenez l'erreur <code>invalid number ‘16m’</code>, essayez\n d'utiliser <code>16M</code> à la place :</p>\n" ], "id_hash": 6030027129090251549, "content_hash": 6030027129090251549, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706975/?format=api", "priority": 100, "id": 707220, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=d3aef5b9b7649b1d", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.177004Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:47.825319Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " <p class=\"command-template\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M && sync</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <p class=\"command-template\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">périphérique</span> bs=16M && sync</p>\n" ], "id_hash": 5227076942969558260, "content_hash": 5227076942969558260, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706977/?format=api", "priority": 100, "id": 707221, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=c88a4ec90f55d4f4", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.180165Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:47.835659Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " </div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " </div>\n" ], "id_hash": 6214669821611082218, "content_hash": 6214669821611082218, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706979/?format=api", "priority": 100, "id": 707222, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=d63ef146a97801ea", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.183529Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:47.638083Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " The installation is complete when the command prompt reappears.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " L'installation est terminée quand l'invite de commande réapparaît.\n" ], "id_hash": -4110456322671782819, "content_hash": -4110456322671782819, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706981/?format=api", "priority": 100, "id": 707223, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=46f4b9c0ae63d45d", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.186401Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:47.844146Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ "Click on the following button to download <em>balenaEtcher</em>:" ], "previous_source": "", "target": [ "Cliquez sur le bouton suivant pour télécharger <em>balenaEtcher</em> :" ], "id_hash": 1721886830963599866, "content_hash": 1721886830963599866, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706983/?format=api", "priority": 100, "id": 707224, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=97e55ef3270229fa", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.190647Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:47.850713Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " <p class=\"button\">[[Download <i>balenaEtcher</i> for macOS|https://tails.net/etcher/balenaEtcher.dmg]]</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <p class=\"button\">[[Télécharger <i>balenaEtcher</i> pour macOS|https://tails.net/etcher/balenaEtcher.dmg]]</p>\n" ], "id_hash": -2652803585626590439, "content_hash": -2652803585626590439, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706985/?format=api", "priority": 100, "id": 707225, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=5b2f5931abd83319", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.194648Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:47.863842Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " Save your download to your usual *Downloads* folder and not to the USB stick.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Enregistrez votre téléchargement dans votre dossier *Téléchargements* habituel et pas sur la clé USB.\n" ], "id_hash": 2500553641031504202, "content_hash": 2500553641031504202, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706987/?format=api", "priority": 100, "id": 707226, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=a2b3c049bb7e114a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.197971Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:47.873953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ " Optionally, eject the disk image of *balenaEtcher* from the sidebar of *Finder*.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Optionnellement, éjectez l'image disque de *balenaEtcher* depuis la barre latérale de *Finder*.\n" ], "id_hash": -5909675427362859825, "content_hash": -5909675427362859825, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/706997/?format=api", "priority": 100, "id": 707231, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=2dfc9d82762e94cf", "url": "https://translate.tails.net/api/units/707231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T16:18:20.216809Z", "last_updated": "2026-04-01T01:01:47.987131Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ "<p><a href=\"https://etcher.balena.io/\"><i>balenaEtcher</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails from macOS.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><a href=\"https://etcher.balena.io/\"><i>balenaEtcher</i></a> est l'outil libre que nous recommandons pour installer Tails depuis macOS.</p>\n" ], "id_hash": 8422526377006255174, "content_hash": 8422526377006255174, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/708526/?format=api", "priority": 100, "id": 708584, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=f4e2d31d8cd0cc46", "url": "https://translate.tails.net/api/units/708584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T17:18:42.322722Z", "last_updated": "2025-06-11T23:02:52.730561Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ "<div class=\"attack\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"attack\">\n" ], "id_hash": 2425610401356675578, "content_hash": 2425610401356675578, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/708528/?format=api", "priority": 100, "id": 708585, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=a1a97fcf005b79fa", "url": "https://translate.tails.net/api/units/708585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T17:18:42.330552Z", "last_updated": "2025-02-19T17:18:42.330571Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ "<p>We [[stopped recommending|news/rufus]] <i>balenaEtcher</i> to install Tails\nfrom Windows in 2025 because <i>balenaEtcher</i> shares [[!tails_ticket 16381\ndesc=\"sensitive information\"]] to the Balena company that allows identifying\nwho is installing Tails.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Nous [[avons arrêté de recommander|news/rufus]] <i>balenaEtcher</i> pour installer Tails\ndepuis Windows en 2025 car <i>balenaEtcher</i> partage des [[!tails_ticket 16381\ndesc=\"informations sensibles\"]] avec l'entreprise Balena qui permettent d'identifier\nqui installe Tails.</p>\n" ], "id_hash": -104716390949010624, "content_hash": -104716390949010624, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/708530/?format=api", "priority": 100, "id": 708586, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=7e8bf8ff4b52c340", "url": "https://translate.tails.net/api/units/708586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T17:18:42.333093Z", "last_updated": "2025-02-19T17:18:42.333107Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?format=api", "language_code": "fr", "source": [ "<p>We have not updated our installation instructions for macOS yet.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Nous n'avons pas encore mis à jour nos instructions d'installation pour macOS.</p>\n" ], "id_hash": -3665667627716119366, "content_hash": -3665667627716119366, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/708532/?format=api", "priority": 100, "id": 708587, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/fr/?checksum=4d20eeb6d154f4ba", "url": "https://translate.tails.net/api/units/708587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T17:18:42.335675Z", "last_updated": "2025-02-19T17:18:42.335719Z", "automatically_translated": false } ] }