Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/metadata/ca/units/?format=api
{ "count": 39, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "<div class=\"caution\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"caution\">\n" ], "id_hash": 2834202523402522382, "content_hash": 2834202523402522382, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483685/?format=api", "priority": 100, "id": 25112, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=a7551c2dc4ec4f0e", "url": "https://translate.tails.net/api/units/25112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:05:51Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "</div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</div>\n" ], "id_hash": -130730173494710172, "content_hash": -130730173494710172, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483687/?format=api", "priority": 100, "id": 25116, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=7e2f8d998f6c3064", "url": "https://translate.tails.net/api/units/25116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:05:51Z", "last_updated": "2026-01-22T09:01:43.510875Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "[[!toc levels=1]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!toc levels=1]]\n" ], "id_hash": -4513062087820317000, "content_hash": -4513062087820317000, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/514416/?format=api", "priority": 100, "id": 514490, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=415e61f13e2feeb8", "url": "https://translate.tails.net/api/units/514490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-16T02:16:06.763026Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "What is metadata?" ], "previous_source": "", "target": [ "Què són les metadades?" ], "id_hash": -9028400223212637850, "content_hash": -9028400223212637850, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/514418/?format=api", "priority": 100, "id": 514491, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=02b4add4dd5a7166", "url": "https://translate.tails.net/api/units/514491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-16T02:16:06.771524Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "Metadata is \"data about data\" or \"information about information\" that is embedded in computer files, usually automatically. Metadata is used to describe, identify, categorize, and sort files." ], "previous_source": "", "target": [ "Les metadades són \"dades sobre dades\" o \"informació sobre informació\" que s'incorporen als fitxers informàtics, normalment de manera automàtica. Les metadades s'utilitzen per descriure, identificar, categoritzar i ordenar fitxers." ], "id_hash": 3870307937087044065, "content_hash": 3870307937087044065, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/514420/?format=api", "priority": 100, "id": 514492, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=b5b618902172b9e1", "url": "https://translate.tails.net/api/units/514492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-16T02:16:06.781236Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "However, metadata can also be used to deanonymize users and expose private information." ], "previous_source": "", "target": [ "Tanmateix, les metadades també es poden utilitzar per desanonimitzar els usuaris i exposar informació privada." ], "id_hash": -5562572932099800758, "content_hash": -5562572932099800758, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/514422/?format=api", "priority": 100, "id": 514493, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=32cdc563d8fd014a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/514493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-16T02:16:06.789874Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "Examples of metadata include:" ], "previous_source": "", "target": [ "Alguns exemples de metadades inclouen:" ], "id_hash": -4733941656320580036, "content_hash": -4733941656320580036, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/514424/?format=api", "priority": 100, "id": 514494, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=3e4da9252396663c", "url": "https://translate.tails.net/api/units/514494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-16T02:16:06.798882Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "To learn more about how metadata can be used to identify and reveal personal information, see [Behind the Data: Investigating metadata](https://exposingtheinvisible.org/en/guides/behind-the-data-metadata-investigations/)." ], "previous_source": "", "target": [ "Per obtenir més informació sobre com es poden utilitzar les metadades per identificar i revelar informació personal, consulteu [Behind the Data: Investigating metadata](https://exposingtheinvisible.org/en/guides/behind-the-data-metadata-investigations/) (en anglès)." ], "id_hash": -8335309484059069342, "content_hash": -8335309484059069342, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/514430/?format=api", "priority": 100, "id": 514496, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=0c53082fc5b6f462", "url": "https://translate.tails.net/api/units/514496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-16T02:16:06.816351Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "<p>Also, you should save files in simpler formats whenever possible.\nFor example, instead of saving a text document as a .docx file,\nyou can save the document as a plain .txt file.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>A més, hauríeu de desar fitxers en formats més senzills sempre que sigui possible.\nPer exemple, en lloc de desar un document de text com a fitxer .docx,\npodeu desar el document com a fitxer .txt normal.</p>\n" ], "id_hash": -2051010712954345169, "content_hash": -2051010712954345169, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/515639/?format=api", "priority": 100, "id": 515645, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=6389589f8fd5e92f", "url": "https://translate.tails.net/api/units/515645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-18T13:19:20.830579Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "[[!meta title=\"Removing metadata from files\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta title=\"Eliminació de metadades dels fitxers\"]]\n" ], "id_hash": 3775322208413552102, "content_hash": 3775322208413552102, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/590063/?format=api", "priority": 100, "id": 590091, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=b464a38bc9220de6", "url": "https://translate.tails.net/api/units/590091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-11-22T10:16:51.756246Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "<p>It is impossible to reliably find and remove all metadata in complex file\nformats. For example, <i>Microsoft Office</i> documents can contain embedded images,\naudio, and other files containing their own metadata that Tails cannot\nremove.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>És impossible trobar i eliminar de manera fiable totes les metadades en formats de fitxer\ncomplexos. Per exemple, els documents de <i>Microsoft Office</i> poden contenir imatges incrustades,\nàudio i altres fitxers que contenen les seves pròpies metadades que Tails no pot\neliminar.</p>\n" ], "id_hash": 5868215774410485383, "content_hash": 5868215774410485383, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/590065/?format=api", "priority": 100, "id": 590092, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=d1701727db14ae87", "url": "https://translate.tails.net/api/units/590092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-11-22T10:16:51.772854Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "<p>You should remove metadata on any files before you embed them into another\ndocument.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Heu d'eliminar les metadades de qualsevol fitxer abans d'incorporar-los a un altre\ndocument.</p>\n" ], "id_hash": 8259556533139733684, "content_hash": 8259556533139733684, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/590067/?format=api", "priority": 100, "id": 590093, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=f29fd6e7e80cfcb4", "url": "https://translate.tails.net/api/units/590093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-11-22T10:16:51.774799Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "Removing metadata using *Metadata Cleaner*" ], "previous_source": "", "target": [ "Eliminació de metadades amb el *Netejador de Metadades*" ], "id_hash": -2143531267620322038, "content_hash": -2143531267620322038, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/590069/?format=api", "priority": 100, "id": 590094, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=6240a5ab448c450a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/590094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-11-22T10:16:51.779127Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "*Metadata Cleaner* works on many file formats, including:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "El *Netejador de Metadades* funciona en molts formats de fitxer, com ara:\n" ], "id_hash": 8287332343705522263, "content_hash": 8287332343705522263, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/590073/?format=api", "priority": 100, "id": 590096, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=f30284dbc22c5057", "url": "https://translate.tails.net/api/units/590096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-11-22T10:16:51.787923Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "The location where a photo was taken" ], "previous_source": "", "target": [ "El lloc on es va fer la foto" ], "id_hash": -2738917445195618742, "content_hash": -2738917445195618742, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' * '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/661762/?format=api", "priority": 100, "id": 661787, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=59fd691851fea64a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/661787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:22:34.894815Z", "last_updated": "2024-02-27T15:33:17.540775Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "The date and time a photo was taken" ], "previous_source": "", "target": [ "La data i l'hora en què es va fer la foto" ], "id_hash": 1675130612448230727, "content_hash": 1675130612448230727, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' * '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/661764/?format=api", "priority": 100, "id": 661788, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=973f426ab35bfd47", "url": "https://translate.tails.net/api/units/661788/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:22:34.897839Z", "last_updated": "2024-02-27T15:33:17.542573Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "The model and serial number of the camera used to take a photo" ], "previous_source": "", "target": [ "El model i el número de sèrie de la càmera utilitzada per fer una foto" ], "id_hash": -4061992177339763243, "content_hash": -4061992177339763243, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' * '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/661766/?format=api", "priority": 100, "id": 661789, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=47a0e7a2d53f75d5", "url": "https://translate.tails.net/api/units/661789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:22:34.901050Z", "last_updated": "2024-02-27T15:33:17.544391Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "The author of the document" ], "previous_source": "", "target": [ "L'autor del document" ], "id_hash": -2284627445724019654, "content_hash": -2284627445724019654, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' * '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/661770/?format=api", "priority": 100, "id": 661791, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=604b5f714d83043a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/661791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:22:34.906861Z", "last_updated": "2024-02-27T15:33:17.554747Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "Changes to the document" ], "previous_source": "", "target": [ "Canvis al document" ], "id_hash": -1136444100189775652, "content_hash": -1136444100189775652, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' * '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/661772/?format=api", "priority": 100, "id": 661792, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=703a8a1cad1998dc", "url": "https://translate.tails.net/api/units/661792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:22:34.909813Z", "last_updated": "2024-02-27T15:33:17.556495Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "Removing metadata from the command line" ], "previous_source": "", "target": [ "Eliminació de metadades des de la línia d'ordres" ], "id_hash": -5065248817914634981, "content_hash": -5065248817914634981, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/679396/?format=api", "priority": 100, "id": 679412, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=39b49f09753b1d1b", "url": "https://translate.tails.net/api/units/679412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:17.562223Z", "last_updated": "2024-08-06T19:18:53.169175Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "*Metadata Cleaner* is a graphical interface for\n[*mat2*](https://0xacab.org/jvoisin/mat2).\n" ], "previous_source": "", "target": [ "El *Netejador de Metadades* és una interfície gràfica per a\n[*mat2*](https://0xacab.org/jvoisin/mat2).\n" ], "id_hash": -2416793303488294231, "content_hash": -2416793303488294231, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/679398/?format=api", "priority": 100, "id": 679413, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=5e75d34b920992a9", "url": "https://translate.tails.net/api/units/679413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:17.568863Z", "last_updated": "2024-02-27T15:33:17.568877Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "You can also use *mat2* directly on the command line:" ], "previous_source": "", "target": [ "També podeu utilitzar *mat2* directament a la línia d'ordres:" ], "id_hash": 6168984652967784119, "content_hash": 6168984652967784119, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/679400/?format=api", "priority": 100, "id": 679414, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=d59ca2db70fb2eb7", "url": "https://translate.tails.net/api/units/679414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:17.571947Z", "last_updated": "2024-08-06T19:18:53.174108Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ " <p class=\"command-template\">mat2 <span class=\"command-placeholder\">file.ext</span></p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <p class=\"command-template\">mat2 <span class=\"command-placeholder\">file.ext</span></p>\n" ], "id_hash": 6379223215533748212, "content_hash": 6379223215533748212, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/679408/?format=api", "priority": 100, "id": 679418, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=d8878db748d06ff4", "url": "https://translate.tails.net/api/units/679418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:17.588263Z", "last_updated": "2024-02-27T15:33:17.588277Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "After *mat2* finishes, a copy of your file without metadata is available as <span class=\"command-placeholder\">file.cleaned.ext</span>." ], "previous_source": "", "target": [ "Un cop finalitzi *mat2*, una còpia del vostre fitxer sense metadades està disponible com a <span class=\"command-placeholder\">file.cleaned.ext</span>." ], "id_hash": 5305215991206456563, "content_hash": 5305215991206456563, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/679410/?format=api", "priority": 100, "id": 679419, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=c99fe9d5f4952cf3", "url": "https://translate.tails.net/api/units/679419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:17.592229Z", "last_updated": "2024-02-27T15:33:17.592244Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "<div class=\"tip\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"tip\">\n" ], "id_hash": 391898210009816772, "content_hash": 391898210009816772, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/692938/?format=api", "priority": 100, "id": 693025, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=85704d587bbf1ec4", "url": "https://translate.tails.net/api/units/693025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-06T19:18:53.090212Z", "last_updated": "2024-09-23T13:17:54.753195Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "<p>If, instead of cleaning your own files, you want to sanitize untrusted\ndocuments shared with you by others, you can install\n[[<i>Dangerzone</i>|persistent_storage/additional_software/dangerzone]] as\nadditional software.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Si, en comptes de netejar els vostres propis fitxers, voleu desinfectar els\ndocuments no fiables compartits amb vosaltres per altres persones, podeu\ninstal·lar el [[<i>Dangerzone</i>|persistent_storage/additional_software/dangerzone]]\ncom a programari addicional.</p>\n" ], "id_hash": 8524010986649721976, "content_hash": 8524010986649721976, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/692940/?format=api", "priority": 100, "id": 693026, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=f64b5ed488c89c78", "url": "https://translate.tails.net/api/units/693026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-06T19:18:53.100000Z", "last_updated": "2024-08-06T19:18:53.100017Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "In images:" ], "previous_source": "", "target": [ "En imatges:" ], "id_hash": 7556996421073671676, "content_hash": 7556996421073671676, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/728971/?format=api", "priority": 100, "id": 728998, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=e8dfd834cefe95fc", "url": "https://translate.tails.net/api/units/728998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-10T12:33:11.243160Z", "last_updated": "2025-09-18T09:14:48.160959Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "In other documents:" ], "previous_source": "", "target": [ "En altres documents:" ], "id_hash": 1900374555220606649, "content_hash": 1900374555220606649, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/728973/?format=api", "priority": 100, "id": 728999, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=9a5f7c96e01d7eb9", "url": "https://translate.tails.net/api/units/728999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-10T12:33:11.248026Z", "last_updated": "2025-09-18T09:14:48.163795Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "Images, such as .jpg, .gif, .svg, .tiff, and .png" ], "previous_source": "- Images, such as .jpg, .gif, .svg, .tiff, and .png", "target": [ "- Fitxers d'imatge, com ara .jpeg, .png i .gif" ], "id_hash": -5132994060961771732, "content_hash": -5132994060961771732, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/728975/?format=api", "priority": 100, "id": 729000, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=38c3f118ea2f0f2c", "url": "https://translate.tails.net/api/units/729000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-10T12:33:11.264818Z", "last_updated": "2025-06-10T12:33:11.264830Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "*Microsoft Office* documents, such as .docx, .xlsx, and .pptx" ], "previous_source": "- *Microsoft Office* documents, such as .docx, .xlsx, and .pptx", "target": [ "- Documents de *Microsoft Office*, com ara .docx, .xlsx i .pptx" ], "id_hash": -388951029517794762, "content_hash": -388951029517794762, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/728977/?format=api", "priority": 100, "id": 729001, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=7a9a2b197291c236", "url": "https://translate.tails.net/api/units/729001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-10T12:33:11.267443Z", "last_updated": "2025-06-10T12:33:11.267456Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "*LibreOffice* documents, such as .odt and .ods" ], "previous_source": "- *LibreOffice* documents, such as .odt and .ods", "target": [ "- Documents del *LibreOffice*, com ara .odt i .ods" ], "id_hash": 8006934597363445835, "content_hash": 8006934597363445835, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/728979/?format=api", "priority": 100, "id": 729002, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=ef1e5897ffa2304b", "url": "https://translate.tails.net/api/units/729002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-10T12:33:11.270084Z", "last_updated": "2025-06-10T12:33:11.270095Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "Audio files, such as .mp3, .flac, and .ogg" ], "previous_source": "- Audio files, such as .mp3, .flac, and .ogg", "target": [ "- Fitxers d'àudio, com ara .mp3, .flac i .ogg" ], "id_hash": 8923938609913679209, "content_hash": 8923938609913679209, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/728981/?format=api", "priority": 100, "id": 729003, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=fbd832e2794c4d69", "url": "https://translate.tails.net/api/units/729003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-10T12:33:11.272820Z", "last_updated": "2025-06-10T12:33:11.272832Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "Video files, such as .mp4 and .avi" ], "previous_source": "- Video files, such as .mp4 and .avi", "target": [ "- Fitxers de vídeo, com ara .mp4 i .avi" ], "id_hash": 5809695595957832307, "content_hash": 5809695595957832307, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/728983/?format=api", "priority": 100, "id": 729004, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=d0a02f5d0a37ca73", "url": "https://translate.tails.net/api/units/729004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-10T12:33:11.275599Z", "last_updated": "2025-06-10T12:33:11.275613Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "Archive files, such as .zip and .tar" ], "previous_source": "- Archive files, such as .zip and .tar", "target": [ "- Fitxers d'arxiu, com ara .zip i .tar" ], "id_hash": 4420891984672828899, "content_hash": 4420891984672828899, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/728985/?format=api", "priority": 100, "id": 729005, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=bd5a29d650cbade3", "url": "https://translate.tails.net/api/units/729005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-10T12:33:11.278247Z", "last_updated": "2025-06-10T12:33:11.278260Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "PDFs" ], "previous_source": "", "target": [ "PDF" ], "id_hash": 7618204826868281077, "content_hash": 7618204826868281077, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/728987/?format=api", "priority": 100, "id": 729006, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=e9b94ced53a66ef5", "url": "https://translate.tails.net/api/units/729006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-10T12:33:11.280842Z", "last_updated": "2025-09-18T09:14:48.169316Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "To open *Metadata Cleaner*, choose **Apps ▸ Accessories ▸ Metadata Cleaner**." ], "previous_source": "To open *Metadata Cleaner* choose **Applications** ▸ **Accessories** ▸ **Metadata Cleaner**.", "target": [ "Per obrir el *Netejador de Metadades*, trieu **Aplicacions** ▸ **Accessoris** ▸ **Netejador de Metadades**." ], "id_hash": -6923276229977398787, "content_hash": -6923276229977398787, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/754500/?format=api", "priority": 100, "id": 754509, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=1feb94f32e4aa1fd", "url": "https://translate.tails.net/api/units/754509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-09-18T09:14:48.171643Z", "last_updated": "2025-09-18T09:14:48.171657Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "Open a *Console*." ], "previous_source": "Open a *Terminal*.", "target": [ "Obriu un *Terminal*." ], "id_hash": 7834495804942098035, "content_hash": 7834495804942098035, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/754502/?format=api", "priority": 100, "id": 754510, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=ecb9b86cf7dc9e73", "url": "https://translate.tails.net/api/units/754510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-09-18T09:14:48.178667Z", "last_updated": "2025-09-18T09:14:48.178680Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "Execute the following command. Replace <span class=\"command-placeholder\">file.ext</span> with a path to the file that you want to clean." ], "previous_source": " Replace <span class=\"command-placeholder\">file.ext</span> with a path to the\n file that you want to clean.\n", "target": [ " Substituïu <span class=\"command-placeholder\">file.ext</span> per una ruta al\n fitxer que voleu netejar.\n" ], "id_hash": -8099301821136597466, "content_hash": -8099301821136597466, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/754504/?format=api", "priority": 100, "id": 754511, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=0f997fe7d67a8e26", "url": "https://translate.tails.net/api/units/754511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-09-18T09:14:48.182031Z", "last_updated": "2025-09-18T09:14:48.182045Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=api", "language_code": "ca", "source": [ "Tails includes [*Metadata Cleaner*](https://gitlab.com/metadatacleaner/metadatacleaner) so you can remove metadata from files before you publish or share them." ], "previous_source": "Tails includes [*Metadata Cleaner*](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) so you can remove metadata from files before you publish or share them.", "target": [ "Tails inclou el [*Netejador de Metadades*](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) perquè pugueu eliminar les metadades dels fitxers abans de publicar-los o compartir-los." ], "id_hash": -2064049812151261573, "content_hash": -2064049812151261573, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/757653/?format=api", "priority": 100, "id": 757656, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=635b05a1b403267b", "url": "https://translate.tails.net/api/units/757656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-01-19T19:02:15.345757Z", "last_updated": "2026-01-19T19:02:15.345779Z", "automatically_translated": false } ] }