Also, you should save files in simpler formats whenever possible.\nFor example, instead of saving a text document as a .docx file,\nyou can save the document as a plain .txt file.
\n"],"previous_source":"","target":["A més, hauríeu de desar fitxers en formats més senzills sempre que sigui possible.\nPer exemple, en lloc de desar un document de text com a fitxer .docx,\npodeu desar el document com a fitxer .txt normal.
\n"],"id_hash":-2051010712954345169,"content_hash":-2051010712954345169,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":30,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":true,"position":32,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":32,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/515639/?format=json","priority":100,"id":515645,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=6389589f8fd5e92f","url":"https://translate.tails.net/api/units/515645/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2021-06-18T13:19:20.830579Z","last_updated":"2023-12-14T20:52:58.715953Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["[[!meta title=\"Removing metadata from files\"]]\n"],"previous_source":"","target":["[[!meta title=\"Eliminació de metadades dels fitxers\"]]\n"],"id_hash":3775322208413552102,"content_hash":3775322208413552102,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":30,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":true,"position":1,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":5,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/590063/?format=json","priority":100,"id":590091,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=b464a38bc9220de6","url":"https://translate.tails.net/api/units/590091/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2022-11-22T10:16:51.756246Z","last_updated":"2023-12-14T20:52:58.715953Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["It is impossible to reliably find and remove all metadata in complex file\nformats. For example, Microsoft Office documents can contain embedded images,\naudio, and other files containing their own metadata that Tails cannot\nremove.
\n"],"previous_source":"","target":["És impossible trobar i eliminar de manera fiable totes les metadades en formats de fitxer\ncomplexos. Per exemple, els documents de Microsoft Office poden contenir imatges incrustades,\nàudio i altres fitxers que contenen les seves pròpies metadades que Tails no pot\neliminar.
\n"],"id_hash":5868215774410485383,"content_hash":5868215774410485383,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":30,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":true,"position":30,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":35,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/590065/?format=json","priority":100,"id":590092,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=d1701727db14ae87","url":"https://translate.tails.net/api/units/590092/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2022-11-22T10:16:51.772854Z","last_updated":"2023-12-14T20:52:58.715953Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["You should remove metadata on any files before you embed them into another\ndocument.
\n"],"previous_source":"","target":["Heu d'eliminar les metadades de qualsevol fitxer abans d'incorporar-los a un altre\ndocument.
\n"],"id_hash":8259556533139733684,"content_hash":8259556533139733684,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":30,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":true,"position":31,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":14,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/590067/?format=json","priority":100,"id":590093,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=f29fd6e7e80cfcb4","url":"https://translate.tails.net/api/units/590093/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2022-11-22T10:16:51.774799Z","last_updated":"2023-12-14T20:52:58.715953Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["Removing metadata using *Metadata Cleaner*"],"previous_source":"","target":["Eliminació de metadades amb el *Netejador de Metadades*"],"id_hash":-2143531267620322038,"content_hash":-2143531267620322038,"location":"","context":"","note":"type: Title =","flags":"no-wrap","labels":[],"state":30,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":true,"position":15,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":5,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/590069/?format=json","priority":100,"id":590094,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=6240a5ab448c450a","url":"https://translate.tails.net/api/units/590094/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2022-11-22T10:16:51.779127Z","last_updated":"2023-12-14T20:52:58.715953Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["*Metadata Cleaner* works on many file formats, including:\n"],"previous_source":"","target":["El *Netejador de Metadades* funciona en molts formats de fitxer, com ara:\n"],"id_hash":8287332343705522263,"content_hash":8287332343705522263,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":30,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":true,"position":20,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":8,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/590073/?format=json","priority":100,"id":590096,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=f30284dbc22c5057","url":"https://translate.tails.net/api/units/590096/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2022-11-22T10:16:51.787923Z","last_updated":"2023-12-14T20:52:58.715953Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["The location where a photo was taken"],"previous_source":"","target":["El lloc on es va fer la foto"],"id_hash":-2738917445195618742,"content_hash":-2738917445195618742,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: ' * '","flags":"","labels":[],"state":30,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":true,"position":8,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":7,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/661762/?format=json","priority":100,"id":661787,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=59fd691851fea64a","url":"https://translate.tails.net/api/units/661787/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2023-12-21T23:22:34.894815Z","last_updated":"2024-02-27T15:33:17.540775Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["The date and time a photo was taken"],"previous_source":"","target":["La data i l'hora en què es va fer la foto"],"id_hash":1675130612448230727,"content_hash":1675130612448230727,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: ' * '","flags":"","labels":[],"state":30,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":true,"position":9,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":8,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/661764/?format=json","priority":100,"id":661788,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=973f426ab35bfd47","url":"https://translate.tails.net/api/units/661788/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2023-12-21T23:22:34.897839Z","last_updated":"2024-02-27T15:33:17.542573Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["The model and serial number of the camera used to take a photo"],"previous_source":"","target":["El model i el número de sèrie de la càmera utilitzada per fer una foto"],"id_hash":-4061992177339763243,"content_hash":-4061992177339763243,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: ' * '","flags":"","labels":[],"state":30,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":true,"position":10,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":13,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/661766/?format=json","priority":100,"id":661789,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=47a0e7a2d53f75d5","url":"https://translate.tails.net/api/units/661789/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2023-12-21T23:22:34.901050Z","last_updated":"2024-02-27T15:33:17.544391Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["The author of the document"],"previous_source":"","target":["L'autor del document"],"id_hash":-2284627445724019654,"content_hash":-2284627445724019654,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: ' * '","flags":"","labels":[],"state":30,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":true,"position":12,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":5,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/661770/?format=json","priority":100,"id":661791,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=604b5f714d83043a","url":"https://translate.tails.net/api/units/661791/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2023-12-21T23:22:34.906861Z","last_updated":"2024-02-27T15:33:17.554747Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["Changes to the document"],"previous_source":"","target":["Canvis al document"],"id_hash":-1136444100189775652,"content_hash":-1136444100189775652,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: ' * '","flags":"","labels":[],"state":30,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":true,"position":13,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":4,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/661772/?format=json","priority":100,"id":661792,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=703a8a1cad1998dc","url":"https://translate.tails.net/api/units/661792/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2023-12-21T23:22:34.909813Z","last_updated":"2024-02-27T15:33:17.556495Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["Removing metadata from the command line"],"previous_source":"","target":["Eliminació de metadades des de la línia d'ordres"],"id_hash":-5065248817914634981,"content_hash":-5065248817914634981,"location":"","context":"","note":"type: Title =","flags":"no-wrap","labels":[],"state":30,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":true,"position":33,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":6,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/679396/?format=json","priority":100,"id":679412,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=39b49f09753b1d1b","url":"https://translate.tails.net/api/units/679412/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2024-02-27T15:33:17.562223Z","last_updated":"2024-08-06T19:18:53.169175Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["*Metadata Cleaner* is a graphical interface for\n[*mat2*](https://0xacab.org/jvoisin/mat2).\n"],"previous_source":"","target":["El *Netejador de Metadades* és una interfície gràfica per a\n[*mat2*](https://0xacab.org/jvoisin/mat2).\n"],"id_hash":-2416793303488294231,"content_hash":-2416793303488294231,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":30,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":true,"position":34,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":8,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/679398/?format=json","priority":100,"id":679413,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=5e75d34b920992a9","url":"https://translate.tails.net/api/units/679413/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2024-02-27T15:33:17.568863Z","last_updated":"2024-02-27T15:33:17.568877Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["You can also use *mat2* directly on the command line:"],"previous_source":"","target":["També podeu utilitzar *mat2* directament a la línia d'ordres:"],"id_hash":6168984652967784119,"content_hash":6168984652967784119,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"","labels":[],"state":30,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":true,"position":35,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":10,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/679400/?format=json","priority":100,"id":679414,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=d59ca2db70fb2eb7","url":"https://translate.tails.net/api/units/679414/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2024-02-27T15:33:17.571947Z","last_updated":"2024-08-06T19:18:53.174108Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["mat2 file.ext
\n"],"previous_source":"","target":["mat2 file.ext
\n"],"id_hash":6379223215533748212,"content_hash":6379223215533748212,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":30,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":true,"position":38,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":4,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/679408/?format=json","priority":100,"id":679418,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=d8878db748d06ff4","url":"https://translate.tails.net/api/units/679418/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2024-02-27T15:33:17.588263Z","last_updated":"2024-02-27T15:33:17.588277Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["After *mat2* finishes, a copy of your file without metadata is available as file.cleaned.ext."],"previous_source":"","target":["Un cop finalitzi *mat2*, una còpia del vostre fitxer sense metadades està disponible com a file.cleaned.ext."],"id_hash":5305215991206456563,"content_hash":5305215991206456563,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: '1. '","flags":"","labels":[],"state":30,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":true,"position":39,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":15,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/679410/?format=json","priority":100,"id":679419,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=c99fe9d5f4952cf3","url":"https://translate.tails.net/api/units/679419/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2024-02-27T15:33:17.592229Z","last_updated":"2024-02-27T15:33:17.592244Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["If, instead of cleaning your own files, you want to sanitize untrusted\ndocuments shared with you by others, you can install\n[[Dangerzone|persistent_storage/additional_software/dangerzone]] as\nadditional software.
\n"],"previous_source":"","target":["Si, en comptes de netejar els vostres propis fitxers, voleu desinfectar els\ndocuments no fiables compartits amb vosaltres per altres persones, podeu\ninstal·lar el [[Dangerzone|persistent_storage/additional_software/dangerzone]]\ncom a programari addicional.
\n"],"id_hash":8524010986649721976,"content_hash":8524010986649721976,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":30,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":true,"position":18,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":25,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/692940/?format=json","priority":100,"id":693026,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=f64b5ed488c89c78","url":"https://translate.tails.net/api/units/693026/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2024-08-06T19:18:53.100000Z","last_updated":"2024-08-06T19:18:53.100017Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["In images:"],"previous_source":"","target":["En imatges:"],"id_hash":7556996421073671676,"content_hash":7556996421073671676,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: '- '","flags":"","labels":[],"state":30,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":true,"position":7,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":2,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/728971/?format=json","priority":100,"id":728998,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=e8dfd834cefe95fc","url":"https://translate.tails.net/api/units/728998/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-06-10T12:33:11.243160Z","last_updated":"2025-09-18T09:14:48.160959Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["In other documents:"],"previous_source":"","target":["En altres documents:"],"id_hash":1900374555220606649,"content_hash":1900374555220606649,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: '- '","flags":"","labels":[],"state":30,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":true,"position":11,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":3,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/728973/?format=json","priority":100,"id":728999,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=9a5f7c96e01d7eb9","url":"https://translate.tails.net/api/units/728999/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-06-10T12:33:11.248026Z","last_updated":"2025-09-18T09:14:48.163795Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["Images, such as .jpg, .gif, .svg, .tiff, and .png"],"previous_source":"- Images, such as .jpg, .gif, .svg, .tiff, and .png","target":["- Fitxers d'imatge, com ara .jpeg, .png i .gif"],"id_hash":-5132994060961771732,"content_hash":-5132994060961771732,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: '- '","flags":"","labels":[],"state":10,"fuzzy":true,"translated":false,"approved":false,"position":21,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":true,"num_words":9,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/728975/?format=json","priority":100,"id":729000,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=38c3f118ea2f0f2c","url":"https://translate.tails.net/api/units/729000/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-06-10T12:33:11.264818Z","last_updated":"2025-06-10T12:33:11.264830Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["*Microsoft Office* documents, such as .docx, .xlsx, and .pptx"],"previous_source":"- *Microsoft Office* documents, such as .docx, .xlsx, and .pptx","target":["- Documents de *Microsoft Office*, com ara .docx, .xlsx i .pptx"],"id_hash":-388951029517794762,"content_hash":-388951029517794762,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: '- '","flags":"","labels":[],"state":10,"fuzzy":true,"translated":false,"approved":false,"position":22,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":true,"num_words":9,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/728977/?format=json","priority":100,"id":729001,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=7a9a2b197291c236","url":"https://translate.tails.net/api/units/729001/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-06-10T12:33:11.267443Z","last_updated":"2025-06-10T12:33:11.267456Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["*LibreOffice* documents, such as .odt and .ods"],"previous_source":"- *LibreOffice* documents, such as .odt and .ods","target":["- Documents del *LibreOffice*, com ara .odt i .ods"],"id_hash":8006934597363445835,"content_hash":8006934597363445835,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: '- '","flags":"","labels":[],"state":10,"fuzzy":true,"translated":false,"approved":false,"position":23,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":true,"num_words":7,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/728979/?format=json","priority":100,"id":729002,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=ef1e5897ffa2304b","url":"https://translate.tails.net/api/units/729002/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-06-10T12:33:11.270084Z","last_updated":"2025-06-10T12:33:11.270095Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["Audio files, such as .mp3, .flac, and .ogg"],"previous_source":"- Audio files, such as .mp3, .flac, and .ogg","target":["- Fitxers d'àudio, com ara .mp3, .flac i .ogg"],"id_hash":8923938609913679209,"content_hash":8923938609913679209,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: '- '","flags":"","labels":[],"state":10,"fuzzy":true,"translated":false,"approved":false,"position":24,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":true,"num_words":8,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/728981/?format=json","priority":100,"id":729003,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=fbd832e2794c4d69","url":"https://translate.tails.net/api/units/729003/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-06-10T12:33:11.272820Z","last_updated":"2025-06-10T12:33:11.272832Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["Video files, such as .mp4 and .avi"],"previous_source":"- Video files, such as .mp4 and .avi","target":["- Fitxers de vídeo, com ara .mp4 i .avi"],"id_hash":5809695595957832307,"content_hash":5809695595957832307,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: '- '","flags":"","labels":[],"state":10,"fuzzy":true,"translated":false,"approved":false,"position":25,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":true,"num_words":7,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/728983/?format=json","priority":100,"id":729004,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=d0a02f5d0a37ca73","url":"https://translate.tails.net/api/units/729004/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-06-10T12:33:11.275599Z","last_updated":"2025-06-10T12:33:11.275613Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["Archive files, such as .zip and .tar"],"previous_source":"- Archive files, such as .zip and .tar","target":["- Fitxers d'arxiu, com ara .zip i .tar"],"id_hash":4420891984672828899,"content_hash":4420891984672828899,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: '- '","flags":"","labels":[],"state":10,"fuzzy":true,"translated":false,"approved":false,"position":26,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":true,"num_words":7,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/728985/?format=json","priority":100,"id":729005,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=bd5a29d650cbade3","url":"https://translate.tails.net/api/units/729005/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-06-10T12:33:11.278247Z","last_updated":"2025-06-10T12:33:11.278260Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["PDFs"],"previous_source":"","target":["PDF"],"id_hash":7618204826868281077,"content_hash":7618204826868281077,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: '- '","flags":"","labels":[],"state":30,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":true,"position":27,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":1,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/728987/?format=json","priority":100,"id":729006,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=e9b94ced53a66ef5","url":"https://translate.tails.net/api/units/729006/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-06-10T12:33:11.280842Z","last_updated":"2025-09-18T09:14:48.169316Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["To open *Metadata Cleaner*, choose **Apps ▸ Accessories ▸ Metadata Cleaner**."],"previous_source":"To open *Metadata Cleaner* choose **Applications** ▸ **Accessories** ▸ **Metadata Cleaner**.","target":["Per obrir el *Netejador de Metadades*, trieu **Aplicacions** ▸ **Accessoris** ▸ **Netejador de Metadades**."],"id_hash":-6923276229977398787,"content_hash":-6923276229977398787,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"","labels":[],"state":10,"fuzzy":true,"translated":false,"approved":false,"position":28,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":true,"num_words":9,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/754500/?format=json","priority":100,"id":754509,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=1feb94f32e4aa1fd","url":"https://translate.tails.net/api/units/754509/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-09-18T09:14:48.171643Z","last_updated":"2025-09-18T09:14:48.171657Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["Open a *Console*."],"previous_source":"Open a *Terminal*.","target":["Obriu un *Terminal*."],"id_hash":7834495804942098035,"content_hash":7834495804942098035,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: '1. '","flags":"","labels":[],"state":10,"fuzzy":true,"translated":false,"approved":false,"position":36,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":true,"num_words":3,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/754502/?format=json","priority":100,"id":754510,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=ecb9b86cf7dc9e73","url":"https://translate.tails.net/api/units/754510/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-09-18T09:14:48.178667Z","last_updated":"2025-09-18T09:14:48.178680Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["Execute the following command. Replace file.ext with a path to the file that you want to clean."],"previous_source":" Replace file.ext with a path to the\n file that you want to clean.\n","target":[" Substituïu file.ext per una ruta al\n fitxer que voleu netejar.\n"],"id_hash":-8099301821136597466,"content_hash":-8099301821136597466,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: '1. '","flags":"","labels":[],"state":10,"fuzzy":true,"translated":false,"approved":false,"position":37,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":true,"num_words":18,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/754504/?format=json","priority":100,"id":754511,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=0f997fe7d67a8e26","url":"https://translate.tails.net/api/units/754511/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-09-18T09:14:48.182031Z","last_updated":"2025-09-18T09:14:48.182045Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/metadata/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["Tails includes [*Metadata Cleaner*](https://gitlab.com/metadatacleaner/metadatacleaner) so you can remove metadata from files before you publish or share them."],"previous_source":"Tails includes [*Metadata Cleaner*](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) so you can remove metadata from files before you publish or share them.","target":["Tails inclou el [*Netejador de Metadades*](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) perquè pugueu eliminar les metadades dels fitxers abans de publicar-los o compartir-los."],"id_hash":-2064049812151261573,"content_hash":-2064049812151261573,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"","labels":[],"state":10,"fuzzy":true,"translated":false,"approved":false,"position":16,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":17,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/757653/?format=json","priority":100,"id":757656,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/metadata/ca/?checksum=635b05a1b403267b","url":"https://translate.tails.net/api/units/757656/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2026-01-19T19:02:15.345757Z","last_updated":"2026-01-19T19:02:15.345779Z","automatically_translated":false}]}