Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/cold_boot_attacks/ca/units/?format=api
{ "count": 11, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/cold_boot_attacks/ca/?format=api", "source": [ "[[!meta title=\"Protection against cold boot attacks\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta title=\"Protecció contra atacs d'arrencada en fred\"]]\n" ], "id_hash": -619079264653310949, "content_hash": -619079264653310949, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483284/?format=api", "priority": 100, "id": 19462, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/cold_boot_attacks/ca/?checksum=776896b05687841b", "url": "https://translate.tails.net/api/units/19462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:21Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/cold_boot_attacks/ca/?format=api", "source": [ "While using a computer, all the data manipulated is written temporarily in [[!wikipedia Random-access_memory desc=\"RAM\"]]: texts, saved files, but also passwords and encryption keys. The more recent the activity, the more likely it is for the data to still be in RAM." ], "previous_source": "", "target": [ "Mentre s'utilitza un ordinador, totes les dades manipulades s'escriuen temporalment a la [[!wikipedia_ca Memòria_d'accés_aleatori desc=\"RAM\"]]: textos, fitxers desats, però també contrasenyes i claus d'encriptatge. Com més recent sigui l'activitat, més probable és que les dades encara estiguin a la memòria RAM." ], "id_hash": 3043772256090449118, "content_hash": 3043772256090449118, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483285/?format=api", "priority": 100, "id": 19463, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/cold_boot_attacks/ca/?checksum=aa3da6bd8575e4de", "url": "https://translate.tails.net/api/units/19463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:21Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/cold_boot_attacks/ca/?format=api", "source": [ "Moreover, an attacker having physical access to the computer *while Tails is running* can recover data from RAM as well. To avoid that, learn the different methods to [[shutdown Tails|doc/first_steps/shutdown]] rapidly." ], "previous_source": "", "target": [ "A més, un atacant que tingui accés físic a l'ordinador *mentre Tails s'executa* també pot recuperar dades de la memòria RAM. Per evitar-ho, apreneu els diferents mètodes per [[tancar Tails|doc/first_steps/shutdown]] ràpidament." ], "id_hash": 2746499494847968267, "content_hash": 2746499494847968267, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483288/?format=api", "priority": 100, "id": 19469, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/cold_boot_attacks/ca/?checksum=a61d86bd2e33f40b", "url": "https://translate.tails.net/api/units/19469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:21Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/cold_boot_attacks/ca/?format=api", "source": [ "After a computer is powered off, the data in RAM disappears rapidly, but it can remain in RAM up to several minutes after shutdown. An attacker having access to a computer before the data in RAM disappears completely could recover important data from your session." ], "previous_source": "", "target": [ "Després d'apagar un ordinador, les dades de la memòria RAM desapareixen ràpidament, però poden romandre a la memòria RAM fins a uns quants minuts després de l'apagada. Un atacant que tingui accés a un ordinador abans que desaparegui la informació de la RAM completament podria recuperar dades importants de la vostra sessió." ], "id_hash": -3099857786461569615, "content_hash": -3099857786461569615, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/672225/?format=api", "priority": 100, "id": 672239, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/cold_boot_attacks/ca/?checksum=54fb17c457babdb1", "url": "https://translate.tails.net/api/units/672239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:47.537699Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/cold_boot_attacks/ca/?format=api", "source": [ "<div class=\"attack\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"attack\">\n" ], "id_hash": 2425610401356675578, "content_hash": 2425610401356675578, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/672227/?format=api", "priority": 100, "id": 672240, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/cold_boot_attacks/ca/?checksum=a1a97fcf005b79fa", "url": "https://translate.tails.net/api/units/672240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:47.545805Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/cold_boot_attacks/ca/?format=api", "source": [ "<p>As far as we know, cold boot attacks are not a common procedure for\ndata recovery.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Pel que sabem, els atacs d'arrencada en fred no són un procediment habitual de\nrecuperació de dades.</p>\n" ], "id_hash": 7065140507895269870, "content_hash": 7065140507895269870, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/672229/?format=api", "priority": 100, "id": 672241, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/cold_boot_attacks/ca/?checksum=e20c6bdbf55209ee", "url": "https://translate.tails.net/api/units/672241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:47.556928Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/cold_boot_attacks/ca/?format=api", "source": [ "<p>In a <a\nhref=\"https://www.forensicfocus.com/stable/wp-content/uploads/2011/08/cold_boot_attack_for_forensiscs1.pdf\">research\nreport from 2011</a>, Defense Research and Development Canada concluded that\ncold boot attacks can be useful in some cases to acquire data in memory but are\nnot a panacea and have many drawbacks dictated by the laws of physics, which\ncannot be overcome by the technique. The authors recommend to only use cold\nboot attacks as a last resort when all other avenues have been exhausted.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>En un <a\nhref=\"https://www.forensicfocus.com/stable/wp-content/uploads/2011/08/cold_boot_attack_for_forensiscs1.pdf\">\ninforme de recerca del 2011</a>, Defense Research and Development Canada va concloure que\nels atacs d'arrencada en fred poden ser útils en alguns casos per adquirir dades en memòria però no són\nuna eina universal i tenen molts inconvenients dictats per les lleis de la física, que\nno es pot superar amb la tècnica. Els autors recomanen utilitzar només\natacs d'arrencada en fred com a últim recurs quan totes les altres vies s'han esgotat.</p>\n" ], "id_hash": -7431858335078191871, "content_hash": -7431858335078191871, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/672231/?format=api", "priority": 100, "id": 672242, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/cold_boot_attacks/ca/?checksum=18dcbc384ca36d01", "url": "https://translate.tails.net/api/units/672242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:47.559959Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/cold_boot_attacks/ca/?format=api", "source": [ "</div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</div>\n" ], "id_hash": -130730173494710172, "content_hash": -130730173494710172, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/672233/?format=api", "priority": 100, "id": 672243, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/cold_boot_attacks/ca/?checksum=7e2f8d998f6c3064", "url": "https://translate.tails.net/api/units/672243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:47.562738Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/cold_boot_attacks/ca/?format=api", "source": [ "<div class=\"next\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"next\">\n" ], "id_hash": -1239636526211339863, "content_hash": -1239636526211339863, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/672235/?format=api", "priority": 100, "id": 672244, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/cold_boot_attacks/ca/?checksum=6ecbed25b492e9a9", "url": "https://translate.tails.net/api/units/672244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:47.569627Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/cold_boot_attacks/ca/?format=api", "source": [ "<p>See how we implement this [[memory\nerasure|contribute/design/memory_erasure]], for example, if you want to\nimplement this feature outside of Tails.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Consulteu com implementem aquesta [[supressió\nde la memòria|contribute/design/memory_erasure]], per exemple, si voleu\nimplementar aquesta funcionalitat fora de Tails.</p>\n" ], "id_hash": -2840226113681484459, "content_hash": -2840226113681484459, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/672237/?format=api", "priority": 100, "id": 672245, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/cold_boot_attacks/ca/?checksum=58957d65d43a1555", "url": "https://translate.tails.net/api/units/672245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:47.572381Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/cold_boot_attacks/ca/?format=api", "source": [ "This can be achieved using a technique called [[!wikipedia cold boot attack]]. To prevent such attacks, the data in RAM is overwritten by random data when you shut down Tails." ], "previous_source": "This can be achieved using a technique called <span\nclass=\"definition\">[[!wikipedia Cold_boot_attack desc=\"cold boot\nattack\"]] </span>. To prevent this attack, the data in RAM is\noverwritten by random data when shutting down Tails. This erases all\ntraces from your session on that computer.\n", "target": [ "Això es pot aconseguir mitjançant una tècnica anomenada [[!wikipedia Cold_boot_attack desc=\"atac d'arrencada en fred\"]] . Per evitar aquests atacs, les dades de la memòria RAM són sobreescrites per dades aleatòries quan tanqueu Tails." ], "id_hash": -5964779975350180768, "content_hash": -5964779975350180768, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/688674/?format=api", "priority": 100, "id": 688676, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/cold_boot_attacks/ca/?checksum=2d38d83715e3a460", "url": "https://translate.tails.net/api/units/688676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-27T22:25:37.158926Z" } ] }