German (Tails) - en to de translation catalogue (23 entries)

note: type: Content of: <div>
en: [[!meta title="Limitations of the Tor network"]]
de: [[!meta title="Einschränkungen des Tor-Netzwerks"]]

note: type: Content of: <h1>
en: Limitations of Tor
de: Einschränkungen von Tor

note: type: Content of: <div>
en: [[!inline pages="doc/about/warning/tor.inline" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]]
de: [[!inline pages="doc/about/warning/tor.inline.de" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]]

note: type: Content of: <h2>
en: Tails makes it clear that you are using Tor and probably Tails
de: Tails macht deutlich, dass Sie Tor und wahrscheinlich Tails verwenden

note: type: Content of: <p>
en: Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network.
de: Alles, was Sie im Internet von Tails aus tun, geht über das Tor-Netzwerk.

note: type: Content of: <ul><li><p>
en: The sites that you visit can know that you are using Tor, because the <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">list of exit nodes of the Tor network</a> is public.
de: Die Websites, die Sie besuchen, können erkennen, dass Sie Tor verwenden, da die <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">Liste der Exit-Nodes des Tor-Netzwerks</a> öffentlich ist.

note: type: Content of: <div><p>
en: Parental controls, Internet service providers, and countries with heavy censorship can identify and block connections to the Tor network that don't use Tor bridges.
de: Elterliche Kontrollen, Internetdienstanbieter und Länder mit strenger Zensur können Verbindungen zum Tor-Netzwerk identifizieren und blockieren, die keine Tor-Bridges verwenden.

note: type: Content of: <div><p>
en: Many websites ask you to solve a CAPTCHA or block access from the Tor network.
de: Viele Websites verlangen von Ihnen, ein CAPTCHA zu lösen, oder blockieren den Zugriff vom Tor-Netzwerk.

note: type: Content of: <h2>
en: Exit nodes can intercept traffic to the destination server
de: Exit-Knoten können den Datenverkehr zum Zielserver abfangen

note: type: Content of: <p>
en: Tor hides your location from destination servers, but it does not encrypt <i>all</i> your communication. The last relay of a Tor circuit, called the <i>exit node</i>, establishes the actual connection to the destination server. This last step can be unencrypted, for example, if you connect to a website using HTTP instead of HTTPS.
de: Tor verbirgt Ihren Standort vor Zielservern, aber es verschlüsselt nicht <i>alle</i> Ihre Kommunikation. Der letzte Relais eines Tor-Zirkels, der als <i>Exit-Knoten</i> bezeichnet wird, stellt die tatsächliche Verbindung zum Zielserver her. Dieser letzte Schritt kann unverschlüsselt sein, beispielsweise wenn Sie sich mit einer Website über HTTP anstelle von HTTPS verbinden.

note: type: Content of: outside any tag (error?)
en: [[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]
de: [[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="Eine Tor-Verbindung geht über 3 Relais, wobei das letzte die tatsächliche Verbindung zum endgültigen Ziel herstellt."]]

note: type: Content of: <p>
en: The exit node can:
de: Der Exit-Knoten kann:

note: type: Content of: <ul><li><p>
en: Observe your traffic. That is why <i>Tor Browser</i> and Tails include tools to encrypt the connection between the exit node and the destination server, whenever possible.
de: Beobachten Sie Ihren Datenverkehr. Deshalb enthalten <i>Tor Browser</i> und Tails Werkzeuge, um die Verbindung zwischen dem Exit-Knoten und dem Zielserver, wann immer möglich, zu verschlüsseln.

note: type: Content of: <ul><li><p>
en: Pretend to be the destination server, a technique known as <i>machine-in-the-middle</i> attack (MitM). That is why you should pay even more attention to the security warnings in <i>Tor Browser</i>. If you get such a warning, use the [[New Identity|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]] feature of <i>Tor Browser</i> to change exit node.
de: Tun Sie so, als ob Sie der Zielserver sind, eine Technik, die als <i>Man-in-the-Middle</i>-Angriff (MitM) bekannt ist. Aus diesem Grund sollten Sie den Sicherheitswarnungen im <i>Tor Browser</i> noch mehr Beachtung schenken. Wenn Sie eine solche Warnung erhalten, verwenden Sie die [[Neue Identität|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]]-Funktion des <i>Tor Browser</i>, um den Exit-Knoten zu wechseln.

note: type: Content of: <div><p>
en: Tor exit nodes have been used in the past to collect sensitive information from unencrypted connections. Malicious exit nodes are regularly identified and removed from the Tor network. For an example, see <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2007/09/security-expert-used-tor-to-collect-government-e-mail-passwords/">Ars Technica: Security expert used Tor to collect government e-mail passwords</a>.
de: Tor-Exit-Knoten wurden in der Vergangenheit genutzt, um sensible Informationen aus unverschlüsselten Verbindungen zu sammeln. Bösartige Exit-Knoten werden regelmäßig identifiziert und aus dem Tor-Netzwerk entfernt. Zum Beispiel siehe <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2007/09/security-expert-used-tor-to-collect-government-e-mail-passwords/">Ars Technica: Sicherheitsexperte verwendete Tor, um Regierungs-E-Mail-Passwörter zu sammeln</a>.

note: type: Content of: <h2>
en: Adversaries watching both ends of a Tor circuit could identify users
de: Gegner, die beide Enden eines Tor-Circuits überwachen, könnten Nutzer identifizieren

note: type: Content of: <p>
en: An adversary, who could control the 3 relays in a circuit, could deanonymize Tor users.
de: Ein Angreifer, der die 3 Relais in einem Circuit kontrollieren könnte, könnte Tor-Nutzer deanonymisieren.

note: type: Content of: <div><p>
en: Tor chooses 3 relays that belong to 3 different network operators for each circuit.
de: Tor wählt für jede Verbindung 3 Relais aus, die zu 3 verschiedenen Netzwerkbetreibern gehören.

note: type: Content of: <div><p>
en: Tails takes extra measures to [[use different circuits for different applications|contribute/design/stream_isolation]].
de: Tails ergreift zusätzliche Maßnahmen, um [[verschiedene Verbindungen für verschiedene Anwendungen zu verwenden|contribute/design/stream_isolation]].

note: type: Content of: <div><p>
en: The Tor network has more than 6&#8239;000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable.
de: Das Tor-Netzwerk verfügt über mehr als 6.000 Relais. Zu den Organisationen, die Tor-Relais betreiben, gehören Universitäten wie das MIT, Aktivistengruppen wie Riseup, Non-Profit-Organisationen wie Derechos Digitales, Internet-Hosting-Unternehmen wie Private Internet Access und viele andere. Die enorme Vielfalt an Personen und Organisationen, die Tor-Relais betreiben, macht es sicherer und nachhaltiger.

note: type: Content of: <p>
en: A powerful adversary, who could analyze the timing and shape of the traffic entering and exiting the Tor network, might be able to deanonymize Tor users.  These attacks are called <i>end-to-end correlation</i> attacks, because the attacker has to observe both ends of a Tor circuit at the same time.
de: Ein mächtiger Gegner, der die zeitlichen Abläufe und die Form des Datenverkehrs, der in das Tor-Netzwerk ein- und aus ihm austritt, analysieren könnte, wäre in der Lage, Tor-Nutzer zu deanonymisieren. Diese Angriffe werden als <i>end-to-end-Korrelation</i>-Angriffe bezeichnet, da der Angreifer beide Enden eines Tor-Circuits zur selben Zeit beobachten muss.

note: type: Content of: <p>
en: No anonymity network used for rapid connections, like browsing the web or instant messaging, can protect 100% from end-to-end correlation attacks. In this case, VPNs (Virtual Private Networks) are less secure than Tor, because they do not use 3 independent relays.
de: Kein Anonymitätsnetzwerk, das für schnelle Verbindungen wie das Browsen im Internet oder Instant Messaging verwendet wird, kann 100 % Schutz vor End-to-End-Korrelation-Angriffen bieten. In diesem Fall sind VPNs (Virtuelle Private Netzwerke) weniger sicher als Tor, da sie keine drei unabhängigen Relais verwenden.

note: type: Content of: <div><p>
en: End-to-end correlation attacks have been studied in research papers, but we don't know of any actual use to deanonymize Tor users. For an example, see <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch and Zieliński: Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>.
de: End-to-End-Korrelation-Angriffe wurden in Forschungsarbeiten untersucht, aber es ist uns nicht bekannt, dass sie tatsächlich verwendet wurden, um Tor-Nutzer zu deanonymisieren. Ein Beispiel dafür ist <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch und Zieliński: Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>.
