Italian (Tails) - en to it translation catalogue (5 entries)

note: type: Content of: <h1>
en: Download Tails
it: Scarica Tails

note: type: Content of: <div>
en: <span id="download-img" class="button display-as-inline-block"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] USB image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> <span class="no-js button"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url_https" raw="yes" sort="age"]]">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] USB image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span>
it: <span id="download-img" class="button display-as-inline-block"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]">Scarica [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] l'immagine USB di Tails (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> <span class="no-js button"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url_https" raw="yes" sort="age"]]">Scarica [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] l'immagine USB di Tails (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span>

note: type: Content of: <div>
en: <span id="download-iso" class="button display-as-inline-block"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url" raw="yes" sort="age"]]">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] ISO image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> <span class="no-js button"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url_https" raw="yes" sort="age"]]">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] ISO image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span>
it: <span id="download-iso" class="button display-as-inline-block"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url" raw="yes" sort="age"]]">Scarica Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] ISO image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> <span class="no-js button"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url_https" raw="yes" sort="age"]]">Scarica Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] ISO image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span>

note: type: Content of: <p>
en: We recommend that you save your download to your Persistent Storage. Otherwise, Tails might stop responding if the RAM memory of the computer gets full.
it: Consigliamo di salvare il download nell'Archivio Persistente. Altrimenti, Tails potrebbe smettere di rispondere se la memoria RAM del computer si riempie.

note: type: Content of: <div><p>
en: While you are downloading, we recommend you read the [[release notes|doc/upgrade/release_notes]] for Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]<span class="remove-extra-space">.</span>&nbsp; They document all the changes in this new version: new features, problems that were solved, and known issues that have already been identified.
it: Mentr stai scaricando, ti raccomandiamo di leggere le [[note di rilascio|doc/upgrade/release_notes]] di Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]<span class="remove-extra-space">.</span>&nbsp; Le note documentano tutte le modifiche apportate a questa nuova versione: nuove funzionalità, problemi che sono stati risolti, e problemi noti che sono già stati individuati.
