Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/restart_first_timeinline/de/?format=api",
    "language_code": "de",
    "source": [
        "<li class=\"windows upgrade-windows\">\n<p>If the computer doesn't restart on your Tails USB stick:</p>\n  <ol>\n    <li><p>Wait 2&ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li>\n    <li><p>Try other options in the <b>Use a device</b> screen, for example <b>USB FDD</b> if available.</p></li>\n    <li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li>\n    <li><p>Refer to the [[instructions on starting Tails using the Boot Menu key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].</p></li>\n  </ol>\n</li>\n"
    ],
    "previous_source": "<li class=\"windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux\">\n<p>If the Boot Menu appears but your USB stick is not listed in the Boot Menu:</p>\n  <ol>\n  <li><p>Wait 2&ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li>\n  <li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li>\n  </ol>\n</li>\n",
    "target": [
        "<li class=\"windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux\">  \n<p>Wenn das Boot-Menü erscheint, Ihr USB-Stick jedoch nicht im Boot-Menü aufgeführt ist:</p>  \n  <ol>  \n  <li><p>Warten Sie 2–3 Minuten und versuchen Sie es erneut. Einige USB-Sticks benötigen nach der Installation eine Ruhepause.</p></li>  \n  <li><p>Versuchen Sie alle anderen USB-Ports am Computer. Einige USB-Ports können nicht zum Booten verwendet werden.</p></li>  \n  </ol>  \n</li>\n"
    ],
    "id_hash": 3375821662562036398,
    "content_hash": 3375821662562036398,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "no-wrap",
    "labels": [],
    "state": 10,
    "fuzzy": true,
    "translated": false,
    "approved": false,
    "position": 44,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 74,
    "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/761985/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 762024,
    "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/restart_first_timeinline/de/?checksum=aed953ea8e142aae",
    "url": "https://translate.tails.net/api/units/762024/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2026-03-30T10:01:26.772931Z",
    "last_updated": "2026-03-30T10:01:26.772947Z",
    "automatically_translated": false
}