Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/es/?format=api",
    "language_code": "es",
    "source": [
        "If installed onto a USB stick, then it would be impossible to verify that the Tails on the USB stick is genuine. Trusting that a Tails USB stick is genuine should be based either on cryptographic verification or on personal trust (if you know someone you trust who can clone a Tails USB stick for you). But once Tails is installed on a USB stick it is not possible to use our cryptographic verification techniques anymore. Being able to trust your Tails USB stick is something that we really care about."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Si se instala en una memoria USB sería imposible verificar que el Tails en el USB es genuino. Asegurar la autenticidad de una memoria USB de Tails debería hacerse con verificación criptográfica o confianza personal (si conoces a alguien en quien confías y que puede clonar una memoria USB de Tails para ti). Pero una vez que Tails está instalado en una memoria USB ya no es posible utilizar nuestras técnicas criptográficas de verificación. Que puedas confiar en tu memoria USB de Tails es algo que nos parece muy importante."
    ],
    "id_hash": 2823549845516551023,
    "content_hash": 2823549845516551023,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "type: Bullet: '- '",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 30,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": true,
    "position": 53,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 91,
    "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485604/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 196084,
    "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/es/?checksum=a72f439feb9f836f",
    "url": "https://translate.tails.net/api/units/196084/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2017-08-09T14:22:03Z",
    "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z"
}