Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/units/?format=api
{ "count": 43, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "[[!meta title=\"Resetting a USB stick using macOS\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4406701790603047890, "content_hash": 4406701790603047890, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485575/?format=api", "priority": 100, "id": 209067, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=bd27bfee4bf8f3d2", "url": "https://translate.tails.net/api/units/209067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-09T14:20:44Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "<div class=\"caution\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"caution\">\n" ], "id_hash": 2834202523402522382, "content_hash": 2834202523402522382, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/484458/?format=api", "priority": 100, "id": 209069, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=a7551c2dc4ec4f0e", "url": "https://translate.tails.net/api/units/209069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-09-30T10:53:41Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "</div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</div>\n" ], "id_hash": -130730173494710172, "content_hash": -130730173494710172, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/484460/?format=api", "priority": 100, "id": 209071, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=7e2f8d998f6c3064", "url": "https://translate.tails.net/api/units/209071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-09-30T10:53:41Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7032272624607632012, "content_hash": 7032272624607632012, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485576/?format=api", "priority": 100, "id": 209072, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=e197a6b189711a8c", "url": "https://translate.tails.net/api/units/209072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-09T14:20:44Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "Start <span class=\"application\">Disk Utility</span>." ], "previous_source": "", "target": [ "打開<span class=\"application\">磁碟工具</span>." ], "id_hash": -1246320322049580556, "content_hash": -1246320322049580556, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/484461/?format=api", "priority": 100, "id": 209073, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=6eb42e4537e261f4", "url": "https://translate.tails.net/api/units/209073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-09-30T10:53:41Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "In the list of storage devices, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to reset, its brand, its size, etc." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1714883626883224705, "content_hash": 1714883626883224705, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485579/?format=api", "priority": 100, "id": 209077, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=97cc7d92a3821481", "url": "https://translate.tails.net/api/units/209077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-09T14:20:44Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "To reset the USB stick:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4373438198830095868, "content_hash": 4373438198830095868, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485580/?format=api", "priority": 100, "id": 209078, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=bcb192ded0645dfc", "url": "https://translate.tails.net/api/units/209078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-09T14:20:44Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "<div class=\"note\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"note\">\n" ], "id_hash": 8451308039933380299, "content_hash": 8451308039933380299, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/484710/?format=api", "priority": 100, "id": 209082, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=f54913e2a7a1c6cb", "url": "https://translate.tails.net/api/units/209082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-14T09:15:08Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p>If the erase process fails, try [[!toggle id=\"format\"\ntext=\"formatting the USB stick using the command line\"]] first.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>如果清除操作失敗，請試著[[!toggle id=\"format\"\ntext=\"利用文字命令操作來格式化 USB 隨身磁\"]]。</p>\n" ], "id_hash": -3463724870686669419, "content_hash": -3463724870686669419, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/484711/?format=api", "priority": 100, "id": 209083, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=4fee6094eb090595", "url": "https://translate.tails.net/api/units/209083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-14T09:15:10Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "[[!toggleable id=\"format\" text=\"\"\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!toggleable id=\"format\" text=\"\"\"\n" ], "id_hash": -1197311142981520637, "content_hash": -1197311142981520637, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/484712/?format=api", "priority": 100, "id": 209084, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=6f624bdbecf83303", "url": "https://translate.tails.net/api/units/209084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-14T09:15:11Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "<span class=\"hide\">[[!toggle id=\"format\" text=\"\"]]</span>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<span class=\"hide\">[[!toggle id=\"format\" text=\"\"]]</span>\n" ], "id_hash": 1674995256035330373, "content_hash": 1674995256035330373, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/484713/?format=api", "priority": 100, "id": 209085, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=973ec74f94734945", "url": "https://translate.tails.net/api/units/209085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-14T09:15:11Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "Unplug the USB stick from the computer." ], "previous_source": "", "target": [ "電腦上拔除 USB 隨身碟。" ], "id_hash": 4853354410946846622, "content_hash": 4853354410946846622, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/484715/?format=api", "priority": 100, "id": 209089, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=c35a941f618fdf9e", "url": "https://translate.tails.net/api/units/209089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-14T09:15:11Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "[[!inline pages=\"doc/reset.intro\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!inline pages=\"doc/reset.intro.zh_TW\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n" ], "id_hash": -7886400842493608733, "content_hash": -7886400842493608733, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/488812/?format=api", "priority": 100, "id": 439222, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=128de037bad3bce3", "url": "https://translate.tails.net/api/units/439222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-09-29T19:59:12Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "In the confirmation dialog, click on the <span class=\"bold\">Erase</span> button to confirm." ], "previous_source": "", "target": [ "在確認的對話視窗中，按下<span class=\"bold\">清除鍵</span>以確認。" ], "id_hash": -8696784720294586686, "content_hash": -8696784720294586686, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/518161/?format=api", "priority": 100, "id": 518236, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=074ed05fdacbd6c2", "url": "https://translate.tails.net/api/units/518236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-25T15:25:47.214963Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ " It returns a list of the storage devices on the system. For example:\n" ], "previous_source": "", "target": [ " 如果它傳回一個系統上的儲存設備清單，例如像：\n" ], "id_hash": 5736206691733971552, "content_hash": 5736206691733971552, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/484719/?format=api", "priority": 100, "id": 567511, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=cf9b19982b05a260", "url": "https://translate.tails.net/api/units/567511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-24T13:21:28.678364Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ " Your USB stick appears as a new device in the list. Check\n that its size corresponds to the size of your USB stick.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " 你的 USB 隨身碟會出現在清單上的一個新設備。檢查\n 它的容量大小是否符合你的USB 隨身碟\n" ], "id_hash": -5988403005305563351, "content_hash": -5988403005305563351, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/484723/?format=api", "priority": 100, "id": 567515, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=2ce4eb31d0e15729", "url": "https://translate.tails.net/api/units/567515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-24T13:21:28.699773Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ " <div class=\"caution\">\n <p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or\n <strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p>\n </div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <div class=\"caution\">\n <p>如果不確定設備名稱，你最好停止操作否則\n <strong>會造成覆寫掉系統上任何一顆硬碟的風險</strong>.</p>\n </div>\n" ], "id_hash": -7282269550130954482, "content_hash": -7282269550130954482, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/484724/?format=api", "priority": 100, "id": 567518, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=1af02e6d61ccff0e", "url": "https://translate.tails.net/api/units/567518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-24T13:21:28.713534Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "You can try to reset the USB stick again using <span class=\"application\">Disk Utility</span> from the beginning of this page." ], "previous_source": "", "target": [ "你可以試著使用本頁開始的 <span class=\"application\">磁碟工具</span> 來重置 USB 隨身磁。" ], "id_hash": 8268377822861698434, "content_hash": 8268377822861698434, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/484729/?format=api", "priority": 100, "id": 567523, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=f2bf2dd27863a582", "url": "https://translate.tails.net/api/units/567523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-24T13:21:28.759545Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "Plug in the USB stick that you want to reset." ], "previous_source": "", "target": [ "電腦插上 USB 隨身碟。" ], "id_hash": -8175775949619003731, "content_hash": -8175775949619003731, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/623772/?format=api", "priority": 100, "id": 623816, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=0e89cf1747c6fead", "url": "https://translate.tails.net/api/units/623816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-13T13:19:27.141167Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ " <p class=\"command-template\">diskutil unmountDisk <span class=\"command-placeholder\">device</span></p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -482387313423629430, "content_hash": -482387313423629430, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/664074/?format=api", "priority": 100, "id": 664147, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=794e374b533ac38a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/664147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-22T05:20:24.731453Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "Execute the following command to format the USB stick. Replace <span class=\"command-placeholder\">device</span> with the device name found in step 6." ], "previous_source": "", "target": [ "執行以下指令來格式化 USB 隨身磁，取代 <span class=\"code\">[device]</span> 在步驟6所找出的設備名稱。" ], "id_hash": 6730277617977068193, "content_hash": 6730277617977068193, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/664076/?format=api", "priority": 100, "id": 664148, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=dd66bfd5c3490aa1", "url": "https://translate.tails.net/api/units/664148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-22T05:20:24.733898Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ " <p class=\"command-template\">sudo fdisk -iy <span class=\"command-placeholder\">device</span></p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2341459592114905011, "content_hash": 2341459592114905011, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/664078/?format=api", "priority": 100, "id": 664149, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=a07e8917ebf09fb3", "url": "https://translate.tails.net/api/units/664149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-22T05:20:24.738745Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p><b>You might overwrite any hard disk on the computer.</b></p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8920307959129165109, "content_hash": 8920307959129165109, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/678484/?format=api", "priority": 100, "id": 678799, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=fbcb4cd3b6fbcd35", "url": "https://translate.tails.net/api/units/678799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:11.926755Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p>If at some point you are not sure about which device to choose, stop proceeding.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7776205956591347141, "content_hash": 7776205956591347141, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/678486/?format=api", "priority": 100, "id": 678800, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=ebeaa21e0ee765c5", "url": "https://translate.tails.net/api/units/678800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:11.929216Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ " A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane\n of the window.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " 在視窗左側面板上\n 會出現一個電腦上所有儲存設備的清單\n" ], "id_hash": 1741698900331574381, "content_hash": 1741698900331574381, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/678488/?format=api", "priority": 100, "id": 678801, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=982bc1ec03f3b46d", "url": "https://translate.tails.net/api/units/678801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:11.936633Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ " A new device appears in the list of storage devices. This new device\n corresponds to the USB stick that you plugged in. Click on it.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4024368885482164202, "content_hash": -4024368885482164202, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/678490/?format=api", "priority": 100, "id": 678802, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=482691d217b37016", "url": "https://translate.tails.net/api/units/678802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:11.942103Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ " a. If there is an <span class=\"guilabel\">Erase</span> tab\n in the right pane, click on it and then click on the <span class=\"bold\">\n Erase</span> button on the bottom right\n" ], "previous_source": "", "target": [ " a. 在右側面板上有一個 <span class=\"guilabel\">清除</span> 分頁\n 點開它並按下底部右方的 <span class=\"bold\">\n 清除</span>鍵。\n" ], "id_hash": 2980091089186783973, "content_hash": 2980091089186783973, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/678492/?format=api", "priority": 100, "id": 678803, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=a95b690e714902e5", "url": "https://translate.tails.net/api/units/678803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:11.947801Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ " b. If there is an <span class=\"bold\">\n Erase</span> button on the top middle, click on it.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " b. 在中間上方有一個 \n <span class=\"bold\">清除</span>鍵，請點擊它。\n" ], "id_hash": -4178592395996068418, "content_hash": -4178592395996068418, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/678494/?format=api", "priority": 100, "id": 678804, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=4602a85adf8185be", "url": "https://translate.tails.net/api/units/678804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:11.951560Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "In the **Erase** dialog, if you want the USB stick to also work on Windows and Linux, specify:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3545818057838809291, "content_hash": 3545818057838809291, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/678496/?format=api", "priority": 100, "id": 678805, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=b13546bcafa5d0cb", "url": "https://translate.tails.net/api/units/678805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:11.957605Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "**Format**: **MS-DOS (FAT)**" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7084287758745579871, "content_hash": 7084287758745579871, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/678498/?format=api", "priority": 100, "id": 678806, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=e250722eb2adb15f", "url": "https://translate.tails.net/api/units/678806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:11.960038Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "**Scheme**: **Master Boot Record**" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7300212982690599563, "content_hash": -7300212982690599563, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/678500/?format=api", "priority": 100, "id": 678807, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=1ab06ef86e082d75", "url": "https://translate.tails.net/api/units/678807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:11.962547Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "Click **Erase**." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4154465209271576345, "content_hash": -4154465209271576345, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/678502/?format=api", "priority": 100, "id": 678808, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=46585fe749a618e7", "url": "https://translate.tails.net/api/units/678808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:11.964905Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "Resetting a USB stick using the command line" ], "previous_source": "", "target": [ "使用文字指令行來進行格式化 \n" ], "id_hash": 8090269991371354308, "content_hash": 8090269991371354308, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/678504/?format=api", "priority": 100, "id": 678809, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=f04669b16cb130c4", "url": "https://translate.tails.net/api/units/678809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:11.972850Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "Open the **Terminal** utility from **Applications** ▸ **Utilities**." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1941800210458808237, "content_hash": 1941800210458808237, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/678508/?format=api", "priority": 100, "id": 678811, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=9af2a900d92d0fad", "url": "https://translate.tails.net/api/units/678811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:11.984334Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "Execute the following command." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2944262271450659563, "content_hash": -2944262271450659563, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/678510/?format=api", "priority": 100, "id": 678812, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=5723e11040994515", "url": "https://translate.tails.net/api/units/678812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:11.987274Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ " <p class=\"command\">diskutil list</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "打開<span class=\"application\">磁碟工具</span>." ], "id_hash": 8225682813222084989, "content_hash": 8225682813222084989, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/678512/?format=api", "priority": 100, "id": 678813, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=f2277eefe523617d", "url": "https://translate.tails.net/api/units/678813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:11.989583Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ " /dev/disk0\n #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n" ], "previous_source": "", "target": [ " /dev/disk0\n #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n" ], "id_hash": -6804401774568763957, "content_hash": -6804401774568763957, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/678514/?format=api", "priority": 100, "id": 678814, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=2191e8a325ca8dcb", "url": "https://translate.tails.net/api/units/678814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:11.994658Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "Execute again the same command." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5272364574091958140, "content_hash": -5272364574091958140, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/678516/?format=api", "priority": 100, "id": 678815, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=36d4cc5aa2e52884", "url": "https://translate.tails.net/api/units/678815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:11.997134Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ " /dev/disk1\n #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n" ], "previous_source": "", "target": [ " $ diskutil list\n /dev/disk0\n #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n" ], "id_hash": -1073904700679952752, "content_hash": -1073904700679952752, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/678518/?format=api", "priority": 100, "id": 678816, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=7118b95d51596690", "url": "https://translate.tails.net/api/units/678816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:12.000759Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "Take note of the device name of your USB stick." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4972293364317951722, "content_hash": 4972293364317951722, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/678520/?format=api", "priority": 100, "id": 678817, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=c5012278733416ea", "url": "https://translate.tails.net/api/units/678817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:12.003238Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ " In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class=\"command-placeholder\">/dev/disk1</span>.\n Yours might be different.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2768688412968075729, "content_hash": -2768688412968075729, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/678522/?format=api", "priority": 100, "id": 678818, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=5993a48ebb4c3e2f", "url": "https://translate.tails.net/api/units/678818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:12.005538Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class=\"command-placeholder\">device</span> with the device name found in step 6." ], "previous_source": "", "target": [ "執行以下指令來安全地移除USB 隨身磁，取代 <span class=\"code\">[device]</span> 在步驟6所找出的設備名稱。" ], "id_hash": -6449363545068683075, "content_hash": -6449363545068683075, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/678524/?format=api", "priority": 100, "id": 678819, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=267f4206a4d3c0bd", "url": "https://translate.tails.net/api/units/678819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:12.009305Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?format=api", "source": [ "<!-- Note for translators: This section is very similar to /install/inc/steps/install_with_etcher.inline. -->\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<!-- Note for translators: This section is very similar to /install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline. -->\n" ], "id_hash": -311589020314652074, "content_hash": -311589020314652074, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/707781/?format=api", "priority": 100, "id": 708100, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocresetmac-po/zh_TW/?checksum=7bad036fd83bb256", "url": "https://translate.tails.net/api/units/708100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T17:18:34.365222Z" } ] }