Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/units/?format=api
{ "count": 34, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "[[!meta title=\"Administration password\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta title=\"Senha de administração\"]]\n" ], "id_hash": -6857473332449413790, "content_hash": -6857473332449413790, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/484299/?format=api", "priority": 100, "id": 71508, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=20d55c562aa37562", "url": "https://translate.tails.net/api/units/71508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-09-29T20:29:43Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "In Tails, an administration password (also called *root password* or *amnesia password*) is required to perform system administration tasks. For example:" ], "previous_source": "", "target": [ "No Tails, uma senha de administração (também chamada de *senha de root* ou *senha amnesia*) é necessária para realizar tarefas de administração de sistema. Por exemplo:" ], "id_hash": -6961570696258038902, "content_hash": -6961570696258038902, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/486813/?format=api", "priority": 100, "id": 346491, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=1f638855f2c5538a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/346491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-08-25T11:00:37Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "In order to perform administration tasks, you need to set up an administration password when starting Tails, using the [[Welcome Screen|welcome_screen]]." ], "previous_source": "", "target": [ "Para poder realizar tarefas de administração, você precisa configurar uma senha de administração ao iniciar o Tails, usando a [[Tela de Boas-vindas|welcome_screen]]." ], "id_hash": -6395536220036724918, "content_hash": -6395536220036724918, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/490081/?format=api", "priority": 100, "id": 429407, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=273e7db16091074a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/429407/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-07T16:35:14.850776Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "Set up an administration password" ], "previous_source": "", "target": [ "Configure uma senha de administração" ], "id_hash": -7693440241720140121, "content_hash": -7693440241720140121, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/490831/?format=api", "priority": 100, "id": 449064, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=153b68dc9b935ea7", "url": "https://translate.tails.net/api/units/449064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-13T22:12:59.417920Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "Security implications of setting up an administration password" ], "previous_source": "", "target": [ "Implicações de segurança ao configurar uma senha de administração" ], "id_hash": 8245319541123491097, "content_hash": 8245319541123491097, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/491303/?format=api", "priority": 100, "id": 461139, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=f26d426fe440a519", "url": "https://translate.tails.net/api/units/461139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T19:53:58.602610Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "For better security, no administration password is set up by default." ], "previous_source": "", "target": [ "Para uma melhor segurança, nenhuma senha de administração é definida por padrão." ], "id_hash": -5901389487686809436, "content_hash": -5901389487686809436, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/491304/?format=api", "priority": 100, "id": 461140, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=2e1a0d87213408a4", "url": "https://translate.tails.net/api/units/461140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T19:53:58.612765Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "When the Welcome Screen appears, click on the **[[!img lib/list-add.png alt=\"Add Additional Setting\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]** button." ], "previous_source": "", "target": [ "Quando a Tela de Boas-vindas aparecer, clique no botão **[[!img lib/list-add.png alt=\"Adicionar Configuração Adicional\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]**." ], "id_hash": 2623842119043614780, "content_hash": 2623842119043614780, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/491318/?format=api", "priority": 100, "id": 461155, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=a469c2816c4d883c", "url": "https://translate.tails.net/api/units/461155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T19:53:58.719415Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "Choose **Administration Password** in the **Additional Settings** dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Escolha **Senha de Administração** na janela **Configurações Adicionais**." ], "id_hash": -28583739730684895, "content_hash": -28583739730684895, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '2. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/491320/?format=api", "priority": 100, "id": 461157, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=7f9a733d7b001421", "url": "https://translate.tails.net/api/units/461157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T19:53:58.733849Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "<div class=\"note\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"note\">\n" ], "id_hash": 8451308039933380299, "content_hash": 8451308039933380299, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/513372/?format=api", "priority": 100, "id": 513402, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=f54913e2a7a1c6cb", "url": "https://translate.tails.net/api/units/513402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-02T00:15:23.454886Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "</div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</div>\n" ], "id_hash": -130730173494710172, "content_hash": -130730173494710172, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/513376/?format=api", "priority": 100, "id": 513404, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=7e2f8d998f6c3064", "url": "https://translate.tails.net/api/units/513404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-02T00:15:23.472071Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "When you set up an administration password, an attacker who can get physical access to your computer while Tails is running could be able to break your security and:" ], "previous_source": "", "target": [ "Quando uma senha de administração está configurada, um atacante que tenha acesso físico ao seu computador durante a execução do Tails pode minar sua segurança e:" ], "id_hash": 5786711354328437933, "content_hash": 5786711354328437933, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/609199/?format=api", "priority": 100, "id": 609249, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=d04e8751447754ad", "url": "https://translate.tails.net/api/units/609249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T19:17:03.737053Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "To learn your administration password, an attacker could watch your keyboard while you type, for example looking over your shoulders or through a video surveillance camera." ], "previous_source": "", "target": [ "Para conseguir a senha de administração, um atacante poderia observar o teclado enquanto você digita, olhando por exemplo por sobre os seus ombro ou através de uma câmera de vigilância." ], "id_hash": 106400138091438227, "content_hash": 106400138091438227, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/609203/?format=api", "priority": 100, "id": 609251, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=817a025ca2fe2093", "url": "https://translate.tails.net/api/units/609251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T19:17:03.743976Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "To prevent such an attack:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para prevenir um ataque desse tipo:" ], "id_hash": 2120271673178977032, "content_hash": 2120271673178977032, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/609205/?format=api", "priority": 100, "id": 609252, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=9d6cb7da6327f308", "url": "https://translate.tails.net/api/units/609252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T19:17:03.745840Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "To [[install additional software|persistent_storage/additional_software]]" ], "previous_source": "- To [[install additional software|persistent_storage/additional_software]]", "target": [ "- Para [[instalar programas adicionais|persistent_storage/additional_software]]" ], "id_hash": -2331600476641962728, "content_hash": -2331600476641962728, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/727917/?format=api", "priority": 100, "id": 728060, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=5fa47db8479fd518", "url": "https://translate.tails.net/api/units/728060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-10T12:32:45.032562Z", "last_updated": "2025-06-10T12:32:45.032582Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "To [[access the internal hard disks of the computer|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]" ], "previous_source": "- To [[access the internal hard disks of the computer|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]", "target": [ "- Para [[acessar os discos rígidos internos do computador|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]" ], "id_hash": 8515818177326109556, "content_hash": 8515818177326109556, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/727919/?format=api", "priority": 100, "id": 728061, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=f62e438377565374", "url": "https://translate.tails.net/api/units/728061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-10T12:32:45.035848Z", "last_updated": "2025-06-10T12:32:45.035860Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "To execute commands with `sudo`" ], "previous_source": "- To execute commands with `sudo`", "target": [ "- Para executar comandos com `sudo`" ], "id_hash": 4161187782813731580, "content_hash": 4161187782813731580, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/727921/?format=api", "priority": 100, "id": 728062, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=b9bf823dd64ecafc", "url": "https://translate.tails.net/api/units/728062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-10T12:32:45.038612Z", "last_updated": "2025-06-10T12:32:45.038624Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "Monitor all your activity." ], "previous_source": "- Monitor all your activity.", "target": [ "- Monitorar toda a sua atividade." ], "id_hash": -7184714246260239892, "content_hash": -7184714246260239892, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/727923/?format=api", "priority": 100, "id": 728063, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=1c4ac47592f851ec", "url": "https://translate.tails.net/api/units/728063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-10T12:32:45.044042Z", "last_updated": "2025-06-10T12:32:45.044055Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "Reveal your IP address." ], "previous_source": "- Reveal your IP address.", "target": [ "- Revelar seu endereço IP." ], "id_hash": 3106427712872445313, "content_hash": 3106427712872445313, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/727925/?format=api", "priority": 100, "id": 728064, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=ab1c3f8bda30f581", "url": "https://translate.tails.net/api/units/728064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-10T12:32:45.046758Z", "last_updated": "2025-06-10T12:32:45.046770Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "Access all the data in your Persistent Storage." ], "previous_source": "- Access all the data in your Persistent Storage.", "target": [ "- Acessar todos os dados no seu armazenamento persistente." ], "id_hash": -5128060978966846463, "content_hash": -5128060978966846463, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/727927/?format=api", "priority": 100, "id": 728065, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=38d577b59223a401", "url": "https://translate.tails.net/api/units/728065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-10T12:32:45.049435Z", "last_updated": "2025-06-10T12:32:45.049448Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "Read and write data on the internal hard disk of the computer." ], "previous_source": "- Read and write data on the internal hard disk of the computer.", "target": [ "- Ler e gravar dados no disco rígido interno do computador." ], "id_hash": 7551832940755007791, "content_hash": 7551832940755007791, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/727929/?format=api", "priority": 100, "id": 728066, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=e8cd800c5ccbb92f", "url": "https://translate.tails.net/api/units/728066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-10T12:32:45.052067Z", "last_updated": "2025-06-10T12:32:45.052079Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "Install such vulnerabilities permanently on your Tails USB stick." ], "previous_source": "- Install such vulnerabilities permanently on your Tails USB stick.", "target": [ "- Instalar essas vulnerabilidades de forma permanente no seu pendrive USB com Tails." ], "id_hash": 2034244835269535931, "content_hash": 2034244835269535931, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/727931/?format=api", "priority": 100, "id": 728067, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=9c3b16e65869e8bb", "url": "https://translate.tails.net/api/units/728067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-10T12:32:45.054798Z", "last_updated": "2025-06-10T12:32:45.054811Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "Hide your keyboard while typing your administration password in public spaces." ], "previous_source": "- Hide your keyboard while typing your administration password in public spaces.", "target": [ "- Esconda seu teclado ao escrever sua senha de administração quando estiver em espaços públicos." ], "id_hash": 5615275847067675498, "content_hash": 5615275847067675498, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/727933/?format=api", "priority": 100, "id": 728068, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=cded77a1c44cab6a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/728068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-10T12:32:45.058119Z", "last_updated": "2025-06-10T12:32:45.058158Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "Never leave your computer unattended while running Tails." ], "previous_source": "- Never leave your computer unattended while running Tails.", "target": [ "- Nunca deixe seu computador abandonado enquanto estiver rodando Tails." ], "id_hash": -6301461124840574934, "content_hash": -6301461124840574934, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/727935/?format=api", "priority": 100, "id": 728069, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=288cb67e57f1b02a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/728069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-10T12:32:45.060894Z", "last_updated": "2025-06-10T12:32:45.060907Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "Learn how to [[shut down Tails quickly|doc/first_steps/shutdown]] in case of emergency." ], "previous_source": "- Learn how to [[shut down Tails quickly|doc/first_steps/shutdown]] in case of emergency.", "target": [ "- Aprenda como [[desligar o Tails rapidamente|doc/first_steps/shutdown]] em caso de emergência." ], "id_hash": -8758664722121848284, "content_hash": -8758664722121848284, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/727937/?format=api", "priority": 100, "id": 728070, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=0672f8d7332e8a24", "url": "https://translate.tails.net/api/units/728070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-10T12:32:45.063557Z", "last_updated": "2025-06-10T12:32:45.063569Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "Specify a password of your choice in both the **Administration Password** and **Confirm** text boxes then click **Add**." ], "previous_source": "", "target": [ "Especifique uma senha de sua escolha nas caixas de texto <span class=\"guilabel\">Senha de administração</span> e <span class=\"guilabel\">Confirmar</span>, e então clique <span class=\"bold\">Add</span>." ], "id_hash": -5442738624171867931, "content_hash": -5442738624171867931, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '3. '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/743496/?format=api", "priority": 100, "id": 743502, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=3477820ee4f000e5", "url": "https://translate.tails.net/api/units/743502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-26T18:07:58.461622Z", "last_updated": "2025-06-26T18:07:58.461642Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "[[!img password-prompt.png class=\"screenshot\" alt=\"Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)\"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->\n" ], "previous_source": "[[!img password-prompt.png link=\"no\" class=\"screenshot\" alt=\"Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)\"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->\n", "target": [ "[[!img password-prompt.png link=\"no\" class=\"screenshot\" alt=\"Autenticação necessária: senha amnesia (também chamada de *senha de administração* ou *senha de root*)\"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->\n" ], "id_hash": -6886010194954876274, "content_hash": -6886010194954876274, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/752704/?format=api", "priority": 100, "id": 752806, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=206ffa3619ff0a8e", "url": "https://translate.tails.net/api/units/752806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-09-18T09:14:06.735389Z", "last_updated": "2025-09-18T09:14:06.735410Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ " [[!img additional.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": " [[!img additional.png link=\"no\" class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n", "target": [ " [[!img additional.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n" ], "id_hash": -4273715502836758071, "content_hash": -4273715502836758071, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/752706/?format=api", "priority": 100, "id": 752807, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=44b0b664ae55c9c9", "url": "https://translate.tails.net/api/units/752807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-09-18T09:14:06.743720Z", "last_updated": "2025-09-18T16:12:26.534081Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "<p>For security, it is impossible to set up an administration password after\nstarting Tails. Otherwise, a compromised application could bypass some of the\nsecurity built into Tails.</p>\n" ], "previous_source": "<p>For security, it is impossible to set up an administration password after\nstarting Tails. Otherwise, a compromised application could bypass some of the\nsecurity built in Tails.</p>\n", "target": [ "<p>Por segurança, não é possível configurar uma senha de administração após\no início do Tails. Se isso fosse possível, um aplicativo comprometido poderia\ndriblar parte da segurança embutida no Tails.</p>\n" ], "id_hash": 5254223747465418109, "content_hash": 5254223747465418109, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/752708/?format=api", "priority": 100, "id": 752808, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=c8eac0a90619157d", "url": "https://translate.tails.net/api/units/752808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-09-18T09:14:06.748071Z", "last_updated": "2025-09-18T09:14:06.748093Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "<a id=\"root_console\"></a>\n" ], "previous_source": "<a id=\"open_root_terminal\"></a>\n", "target": [ "<a id=\"root_console\"></a>\n" ], "id_hash": -2556144319536216054, "content_hash": -2556144319536216054, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/752710/?format=api", "priority": 100, "id": 752809, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=5c86c048cf69480a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/752809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-09-18T09:14:06.752184Z", "last_updated": "2025-09-18T16:17:03.797996Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "How to open a root console" ], "previous_source": "How to open a root terminal", "target": [ "Como abrir um terminal de root" ], "id_hash": 7686763507925557381, "content_hash": 7686763507925557381, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/752712/?format=api", "priority": 100, "id": 752810, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=eaacdeaf2a56a085", "url": "https://translate.tails.net/api/units/752810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-09-18T09:14:06.755472Z", "last_updated": "2025-09-18T09:14:06.755486Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "To open a root console (also called *root terminal*), you can:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4113484897654108792, "content_hash": 4113484897654108792, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/752714/?format=api", "priority": 100, "id": 752811, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=b91608b8619b7278", "url": "https://translate.tails.net/api/units/752811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-09-18T09:14:06.758674Z", "last_updated": "2025-09-18T09:14:06.758688Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "Choose **Apps ▸ System Tools ▸ Root Console**." ], "previous_source": "- Choose **Applications** ▸ **System Tools** ▸ **Root Terminal**.", "target": [ "- Escolha **Aplicativos** ▸ **Ferramentas do Sistema** ▸ **Terminal como Root**." ], "id_hash": -2421991884647030327, "content_hash": -2421991884647030327, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/752716/?format=api", "priority": 100, "id": 752812, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=5e635b3692bc21c9", "url": "https://translate.tails.net/api/units/752812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-09-18T09:14:06.761539Z", "last_updated": "2025-09-18T09:14:06.761554Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ "Execute the following command in a regular *Console*." ], "previous_source": "- Execute the command `sudo -i` in a terminal.", "target": [ "- Execute o comando `sudo -i` em um terminal." ], "id_hash": 4874447233741332353, "content_hash": 4874447233741332353, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/752718/?format=api", "priority": 100, "id": 752813, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=c3a583eee3899f81", "url": "https://translate.tails.net/api/units/752813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-09-18T09:14:06.764776Z", "last_updated": "2025-09-18T09:14:06.764791Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?format=api", "language_code": "pt", "source": [ " <p class=\"command\">sudo -i</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <p class=\"command\">sudo -i</p>\n" ], "id_hash": -6145699218561225188, "content_hash": -6145699218561225188, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/752720/?format=api", "priority": 100, "id": 752814, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswelcome_screenadministration_password-po/pt/?checksum=2ab6171f3d432e1c", "url": "https://translate.tails.net/api/units/752814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-09-18T09:14:06.767945Z", "last_updated": "2025-09-18T16:24:04.985839Z" } ] }