Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/virtualization/zh_TW/units/?format=api
{ "count": 37, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "[[!meta title=\"Running Tails in a virtual machine\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta title=\" 在虛擬器下執行 \"]]\n" ], "id_hash": 7477397773369160638, "content_hash": 7477397773369160638, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485691/?format=api", "priority": 100, "id": 207815, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=e7c50da86df733be", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-11T22:55:22Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "[[!toc levels=2]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!toc levels=2]]\n" ], "id_hash": 403848338281452088, "content_hash": 403848338281452088, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483292/?format=api", "priority": 100, "id": 207816, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=859ac1ec8a65d238", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "It is sometimes convenient to be able to run Tails without having to restart your computer every time. This is possible using [[!wikipedia Virtual_machine desc=\"virtual machines\"]]." ], "previous_source": "", "target": [ "有些情況下可以不必每次都得啟動電腦才能執行 Tails ，可透過 [[!wikipedia Virtual_machine desc=\"virtual machines\"]]方式。" ], "id_hash": 2873081532995238832, "content_hash": 2873081532995238832, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483293/?format=api", "priority": 100, "id": 207817, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=a7df3c6e98ea7bb0", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "<div class=\"note\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"note\">\n" ], "id_hash": 8451308039933380299, "content_hash": 8451308039933380299, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483294/?format=api", "priority": 100, "id": 207822, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=f54913e2a7a1c6cb", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "</div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</div>\n" ], "id_hash": -130730173494710172, "content_hash": -130730173494710172, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483291/?format=api", "priority": 100, "id": 207824, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=7e2f8d998f6c3064", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:23Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "<a id=\"security\"></a>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<a id=\"security\"></a>\n" ], "id_hash": 6999273045133865856, "content_hash": 6999273045133865856, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483295/?format=api", "priority": 100, "id": 207825, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=e12269c0352bb380", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "<div class=\"caution\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"caution\">\n" ], "id_hash": 2834202523402522382, "content_hash": 2834202523402522382, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483290/?format=api", "priority": 100, "id": 207827, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=a7551c2dc4ec4f0e", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:23Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "<a id=\"trustworthy\"></a>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<a id=\"trustworthy\"></a>\n" ], "id_hash": -989906201321179396, "content_hash": -989906201321179396, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483298/?format=api", "priority": 100, "id": 207829, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=7243258dfd4b76fc", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "Both the host operating system and the [[virtualization software|virtualization#software]] are able to monitor what you are doing in Tails." ], "previous_source": "", "target": [ "原機作業系統和 [[虛擬化軟體|virtualization#software]] 都可以監控 Tails 底下的活動。" ], "id_hash": -5939428169840165979, "content_hash": -5939428169840165979, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483299/?format=api", "priority": 100, "id": 207830, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=2d92e98c47ba7ba5", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ " If the host operating system is compromised with a software\n keylogger or other malware, then it can break the security features\n of Tails.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " 如果作業系統受到軟體、鍵盤側錄器或\n 其它惡意軟體的入侵，它可能會破壞\n Tails 的安全功能。\n" ], "id_hash": -2079346051375796279, "content_hash": -2079346051375796279, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483300/?format=api", "priority": 100, "id": 207831, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=6324adc87aa26fc9", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ " <div class=\"caution\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <div class=\"caution\">\n" ], "id_hash": 3169749154840193184, "content_hash": 3169749154840193184, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483301/?format=api", "priority": 100, "id": 207832, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=abfd360ff15828a0", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ " </div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " </div>\n" ], "id_hash": 2656396967301944935, "content_hash": 2656396967301944935, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483302/?format=api", "priority": 100, "id": 207834, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=a4dd6af7b2751667", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "<a id=\"traces\"></a>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<a id=\"traces\"></a>\n" ], "id_hash": 4905333768472465762, "content_hash": 4905333768472465762, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483303/?format=api", "priority": 100, "id": 207835, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=c4133f12a6879162", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "Traces of your Tails session are likely to be left on the local hard disk. For example, host operating systems usually use swapping (or *paging*) which copies part of the RAM to the hard disk." ], "previous_source": "", "target": [ "Tails 期間的記錄很可能留在本地機器的硬碟上。例如原機作業系統通常會使用 swapping (or *paging*) 其會複製部份的 RAM 到硬碟上。" ], "id_hash": -7372135447013026322, "content_hash": -7372135447013026322, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483304/?format=api", "priority": 100, "id": 207836, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=19b0e9dec4b915ee", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "This is why Tails warns you when it is running inside a virtual machine." ], "previous_source": "", "target": [ "這是當在虛擬器下執行Tails 會收到警告的原因。" ], "id_hash": -6962439237878358875, "content_hash": -6962439237878358875, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483306/?format=api", "priority": 100, "id": 207838, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=1f607266d804dca5", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "<a id=\"software\"></a>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<a id=\"software\"></a>\n" ], "id_hash": -6943377004718290150, "content_hash": -6943377004718290150, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483308/?format=api", "priority": 100, "id": 207840, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=1fa42b66dc268b1a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:25Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "Starting Tails from a USB stick." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4361508727860592156, "content_hash": 4361508727860592156, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485551/?format=api", "priority": 100, "id": 207850, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=bc87311468e57e1c", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-09T14:19:51Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "Creating a virtual USB storage volume saved as a single file on the host operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "建立一個虛擬的 USB 儲存磁區，並將其存成原機作業系統下的一支單獨檔案。" ], "id_hash": 6654729439119237826, "content_hash": 6654729439119237826, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483312/?format=api", "priority": 100, "id": 207851, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=dc5a592aa70962c2", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:25Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p>We do not currently provide a solution for running a virtual machine\ninside a Tails host.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6010335933660025954, "content_hash": -6010335933660025954, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/486832/?format=api", "priority": 100, "id": 349795, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=2c96ff4ffd6dab9e", "url": "https://translate.tails.net/api/units/349795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-10T11:00:44Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "With virtual machines, it is possible to run Tails inside a *host* operating system (Linux, Windows, or macOS). A virtual machine emulates a real computer and its operating system, called a *guest*, which appears in a window on the *host* operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5811415847802998629, "content_hash": 5811415847802998629, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/489991/?format=api", "priority": 100, "id": 428113, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=d0a64bec625f8f65", "url": "https://translate.tails.net/api/units/428113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-18T18:20:39Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "When running Tails in a virtual machine, you can use most features of Tails from your usual operating system, and you can use both Tails and your usual operating system in parallel, without the need to restart the computer." ], "previous_source": "", "target": [ "在虛擬器下執行 Tails，可在在平常的作業系統下平行使用 Tails 的功能且無需重啟電腦。" ], "id_hash": -8770555696077292136, "content_hash": -8770555696077292136, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/489992/?format=api", "priority": 100, "id": 428114, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=0648ba101488bd98", "url": "https://translate.tails.net/api/units/428114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-18T18:20:39Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "Security considerations" ], "previous_source": "", "target": [ "安全考量\n" ], "id_hash": -852804293535174324, "content_hash": -852804293535174324, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/490498/?format=api", "priority": 100, "id": 439353, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=742a3b036ce8714c", "url": "https://translate.tails.net/api/units/439353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-29T17:01:00.934375Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "Virtualization solutions" ], "previous_source": "", "target": [ "視覺化處理方案\n" ], "id_hash": -8307468372788375690, "content_hash": -8307468372788375690, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/490499/?format=api", "priority": 100, "id": 439354, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=0cb5f187a1280f76", "url": "https://translate.tails.net/api/units/439354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-29T17:01:00.949011Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "To run Tails inside a virtual machine, you need to have virtualization software installed on the host operating system. Different virtualization software exists for Linux, Windows, and macOS." ], "previous_source": "", "target": [ " 若要在虛擬器下執行 Tails，必須先確認\n 可以信任原機作業系統和虛擬器軟體。\n" ], "id_hash": 3129780306272190836, "content_hash": 3129780306272190836, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/490500/?format=api", "priority": 100, "id": 439355, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=ab6f369b345e0174", "url": "https://translate.tails.net/api/units/439355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-29T17:01:00.955585Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p>Running Tails inside a virtual machine has various security\nimplications. Depending on the host operating system and your security\nneeds, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "用虛擬器運行 Tails 有不同的安全顧慮。依主機作業系統環境和用戶本身的安全需要狀況，在虛擬器上運行 Tails 可能有危險。" ], "id_hash": 7730499286809483753, "content_hash": 7730499286809483753, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/653812/?format=api", "priority": 100, "id": 653872, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=eb484024b6b099e9", "url": "https://translate.tails.net/api/units/653872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-17T19:19:39.781999Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ " <p>Only run Tails in a virtual machine if both the host operating\n system and the virtualization software are trustworthy.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " 若要在虛擬器下執行 Tails，必須先確認\n 可以信任原機作業系統和虛擬器軟體。\n" ], "id_hash": 3874277437009051542, "content_hash": 3874277437009051542, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/653814/?format=api", "priority": 100, "id": 653873, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=b5c432cd5a3c3f96", "url": "https://translate.tails.net/api/units/653873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-17T19:19:39.787112Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ " <p>Only run Tails in a virtual machine if leaving traces on the hard disk\n is not a concern for you.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " 在虛擬器下執行 Tails 會在硬碟中留下\n 追踪記錄也沒關係。\n" ], "id_hash": 6123475320195297472, "content_hash": 6123475320195297472, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/653816/?format=api", "priority": 100, "id": 653874, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=d4faf45c331cb0c0", "url": "https://translate.tails.net/api/units/653874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-17T19:19:39.790390Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p>The Tails virtual machine does not modify the behaviour of the host\noperating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC\naddress of the computer is not modified by the [[MAC address\nanonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails\nwhen run in a virtual machine.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Tails虛擬器不能修改原機作業系統的行為，也不能改變原機未匿名的網路流量。透過虛擬器運行 Tails ，其[[欺瞞 MAC 地址|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]的功能無法修改電腦的 MAC 地址。" ], "id_hash": -7071877239440549901, "content_hash": -7071877239440549901, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/653818/?format=api", "priority": 100, "id": 653875, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=1ddba51e7ff9d7f3", "url": "https://translate.tails.net/api/units/653875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-17T19:19:39.793175Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p>We only mention Free Software, because we believe that it is a necessary\ncondition to be trustworthy. Proprietary virtualization software exist, such as\n<i>VMWare</i>, but is not listed here on purpose.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8362838847316329375, "content_hash": -8362838847316329375, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/672517/?format=api", "priority": 100, "id": 672650, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=0bf13a6067df7c61", "url": "https://translate.tails.net/api/units/672650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:58.480258Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "***GNOME Boxes*** is only available on Linux. It has a simpler user interface than *virt-manager* but does not allow to use a Persistent Storage." ], "previous_source": "", "target": [ "**<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>** 只有援 Linux。它是一套簡易的用戶介面，但不能使用永久磁區。" ], "id_hash": -5772353916083477347, "content_hash": -5772353916083477347, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/672523/?format=api", "priority": 100, "id": 672653, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=2fe47ab25202649d", "url": "https://translate.tails.net/api/units/672653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:58.489548Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ " See [[running Tails in *GNOME Boxes*|boxes]].\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -579784827219710915, "content_hash": -579784827219710915, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/672525/?format=api", "priority": 100, "id": 672654, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=77f430c57f686c3d", "url": "https://translate.tails.net/api/units/672654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:58.493603Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "***virt-manager*** is only available on Linux. It has a more complex user interface than *GNOME Boxes* but allows to use a Persistent Storage, either by:" ], "previous_source": "", "target": [ "Linux 系統下有**<span class=\"application\">virt-manager</span>** ，它有複雜的用戶介面可使用永久磁區，其方式有：" ], "id_hash": -3500466214033544778, "content_hash": -3500466214033544778, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/672527/?format=api", "priority": 100, "id": 672655, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=4f6bd8864c4629b6", "url": "https://translate.tails.net/api/units/672655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:58.496227Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ " See [[running Tails in *virt-manager*|virt-manager]].\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5989182139361128701, "content_hash": -5989182139361128701, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/672529/?format=api", "priority": 100, "id": 672656, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=2ce2269388440f03", "url": "https://translate.tails.net/api/units/672656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:58.502367Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "<div class=\"bug\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"bug\">\n" ], "id_hash": -5842568411287738414, "content_hash": -5842568411287738414, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/684468/?format=api", "priority": 100, "id": 684498, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=2eeb06fc3546a7d2", "url": "https://translate.tails.net/api/units/684498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-23T19:22:05.175118Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p>We are not recommending <i>VirtualBox</i> anymore because only basic\nfunctionalities of Tails work in <i>VirtualBox</i>, for example, the display\nsize is limited to 800×600 pixels.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1945679731852229425, "content_hash": 1945679731852229425, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/684470/?format=api", "priority": 100, "id": 684499, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=9b0071684fbabb31", "url": "https://translate.tails.net/api/units/684499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-23T19:22:05.178986Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "This is how Tails looks when run in a virtual machine on a Debian host." ], "previous_source": "", "target": [ "這是在 Debian 使用 *GNOME Boxes* 來執行 Tails 的情況：" ], "id_hash": 1744396507455656733, "content_hash": 1744396507455656733, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/684880/?format=api", "priority": 100, "id": 684910, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=983557619e53931d", "url": "https://translate.tails.net/api/units/684910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-02T22:24:00.531475Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "source": [ "[[!img tails-in-vm.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!img tails-in-vm.png alt=\"\" link=no]]\n" ], "id_hash": -9004793221469575670, "content_hash": -9004793221469575670, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/684882/?format=api", "priority": 100, "id": 684911, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=03088c464675e60a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/684911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-02T22:24:00.536679Z" } ] }