Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/virtualization/zh_TW/units/?format=api
{ "count": 40, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "[[!meta title=\"Running Tails in a virtual machine\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta title=\" 在虛擬器下執行 \"]]\n" ], "id_hash": 7477397773369160638, "content_hash": 7477397773369160638, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485691/?format=api", "priority": 100, "id": 207815, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=e7c50da86df733be", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-11T22:55:22Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "[[!toc levels=2]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!toc levels=2]]\n" ], "id_hash": 403848338281452088, "content_hash": 403848338281452088, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483292/?format=api", "priority": 100, "id": 207816, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=859ac1ec8a65d238", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z", "last_updated": "2024-04-22T21:21:02.811419Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "It is sometimes convenient to be able to run Tails without having to restart your computer every time. This is possible using [[!wikipedia Virtual_machine desc=\"virtual machines\"]]." ], "previous_source": "", "target": [ "有些情況下可以不必每次都得啟動電腦才能執行 Tails ，可透過 [[!wikipedia Virtual_machine desc=\"virtual machines\"]]方式。" ], "id_hash": 2873081532995238832, "content_hash": 2873081532995238832, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483293/?format=api", "priority": 100, "id": 207817, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=a7df3c6e98ea7bb0", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "<div class=\"note\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"note\">\n" ], "id_hash": 8451308039933380299, "content_hash": 8451308039933380299, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483294/?format=api", "priority": 100, "id": 207822, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=f54913e2a7a1c6cb", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z", "last_updated": "2024-04-22T21:21:02.814796Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "</div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</div>\n" ], "id_hash": -130730173494710172, "content_hash": -130730173494710172, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483291/?format=api", "priority": 100, "id": 207824, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=7e2f8d998f6c3064", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:23Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "<a id=\"security\"></a>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<a id=\"security\"></a>\n" ], "id_hash": 6999273045133865856, "content_hash": 6999273045133865856, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483295/?format=api", "priority": 100, "id": 207825, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=e12269c0352bb380", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "<div class=\"caution\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"caution\">\n" ], "id_hash": 2834202523402522382, "content_hash": 2834202523402522382, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483290/?format=api", "priority": 100, "id": 207827, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=a7551c2dc4ec4f0e", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:23Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "<a id=\"trustworthy\"></a>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<a id=\"trustworthy\"></a>\n" ], "id_hash": -989906201321179396, "content_hash": -989906201321179396, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483298/?format=api", "priority": 100, "id": 207829, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=7243258dfd4b76fc", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "Both the host operating system and the [[virtualization software|virtualization#software]] are able to monitor what you are doing in Tails." ], "previous_source": "", "target": [ "原機作業系統和 [[虛擬化軟體|virtualization#software]] 都可以監控 Tails 底下的活動。" ], "id_hash": -5939428169840165979, "content_hash": -5939428169840165979, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483299/?format=api", "priority": 100, "id": 207830, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=2d92e98c47ba7ba5", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ " <div class=\"caution\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <div class=\"caution\">\n" ], "id_hash": 3169749154840193184, "content_hash": 3169749154840193184, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483301/?format=api", "priority": 100, "id": 207832, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=abfd360ff15828a0", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ " </div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " </div>\n" ], "id_hash": 2656396967301944935, "content_hash": 2656396967301944935, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483302/?format=api", "priority": 100, "id": 207834, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=a4dd6af7b2751667", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "<a id=\"traces\"></a>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<a id=\"traces\"></a>\n" ], "id_hash": 4905333768472465762, "content_hash": 4905333768472465762, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483303/?format=api", "priority": 100, "id": 207835, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=c4133f12a6879162", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "Traces of your Tails session are likely to be left on the local hard disk. For example, host operating systems usually use swapping (or *paging*) which copies part of the RAM to the hard disk." ], "previous_source": "", "target": [ "Tails 期間的記錄很可能留在本地機器的硬碟上。例如原機作業系統通常會使用 swapping (or *paging*) 其會複製部份的 RAM 到硬碟上。" ], "id_hash": -7372135447013026322, "content_hash": -7372135447013026322, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483304/?format=api", "priority": 100, "id": 207836, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=19b0e9dec4b915ee", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "This is why Tails warns you when it is running inside a virtual machine." ], "previous_source": "", "target": [ "這是當在虛擬器下執行Tails 會收到警告的原因。" ], "id_hash": -6962439237878358875, "content_hash": -6962439237878358875, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483306/?format=api", "priority": 100, "id": 207838, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=1f607266d804dca5", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "<a id=\"software\"></a>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<a id=\"software\"></a>\n" ], "id_hash": -6943377004718290150, "content_hash": -6943377004718290150, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483308/?format=api", "priority": 100, "id": 207840, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=1fa42b66dc268b1a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:25Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "Starting Tails from a USB stick." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4361508727860592156, "content_hash": 4361508727860592156, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485551/?format=api", "priority": 100, "id": 207850, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=bc87311468e57e1c", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-09T14:19:51Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "Creating a virtual USB storage volume saved as a single file on the host operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "建立一個虛擬的 USB 儲存磁區，並將其存成原機作業系統下的一支單獨檔案。" ], "id_hash": 6654729439119237826, "content_hash": 6654729439119237826, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483312/?format=api", "priority": 100, "id": 207851, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=dc5a592aa70962c2", "url": "https://translate.tails.net/api/units/207851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:25Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "<p>We do not currently provide a solution for running a virtual machine\ninside a Tails host.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6010335933660025954, "content_hash": -6010335933660025954, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/486832/?format=api", "priority": 100, "id": 349795, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=2c96ff4ffd6dab9e", "url": "https://translate.tails.net/api/units/349795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-10T11:00:44Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "When running Tails in a virtual machine, you can use most features of Tails from your usual operating system, and you can use both Tails and your usual operating system in parallel, without the need to restart the computer." ], "previous_source": "", "target": [ "在虛擬器下執行 Tails，可在在平常的作業系統下平行使用 Tails 的功能且無需重啟電腦。" ], "id_hash": -8770555696077292136, "content_hash": -8770555696077292136, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/489992/?format=api", "priority": 100, "id": 428114, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=0648ba101488bd98", "url": "https://translate.tails.net/api/units/428114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-18T18:20:39Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "Security considerations" ], "previous_source": "", "target": [ "安全考量\n" ], "id_hash": -852804293535174324, "content_hash": -852804293535174324, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/490498/?format=api", "priority": 100, "id": 439353, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=742a3b036ce8714c", "url": "https://translate.tails.net/api/units/439353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-29T17:01:00.934375Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "Virtualization solutions" ], "previous_source": "", "target": [ "視覺化處理方案\n" ], "id_hash": -8307468372788375690, "content_hash": -8307468372788375690, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/490499/?format=api", "priority": 100, "id": 439354, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=0cb5f187a1280f76", "url": "https://translate.tails.net/api/units/439354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-29T17:01:00.949011Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "<p>Running Tails inside a virtual machine has various security\nimplications. Depending on the host operating system and your security\nneeds, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "用虛擬器運行 Tails 有不同的安全顧慮。依主機作業系統環境和用戶本身的安全需要狀況，在虛擬器上運行 Tails 可能有危險。" ], "id_hash": 7730499286809483753, "content_hash": 7730499286809483753, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/653812/?format=api", "priority": 100, "id": 653872, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=eb484024b6b099e9", "url": "https://translate.tails.net/api/units/653872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-17T19:19:39.781999Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ " <p>Only run Tails in a virtual machine if both the host operating\n system and the virtualization software are trustworthy.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " 若要在虛擬器下執行 Tails，必須先確認\n 可以信任原機作業系統和虛擬器軟體。\n" ], "id_hash": 3874277437009051542, "content_hash": 3874277437009051542, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/653814/?format=api", "priority": 100, "id": 653873, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=b5c432cd5a3c3f96", "url": "https://translate.tails.net/api/units/653873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-17T19:19:39.787112Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ " <p>Only run Tails in a virtual machine if leaving traces on the hard disk\n is not a concern for you.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " 在虛擬器下執行 Tails 會在硬碟中留下\n 追踪記錄也沒關係。\n" ], "id_hash": 6123475320195297472, "content_hash": 6123475320195297472, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/653816/?format=api", "priority": 100, "id": 653874, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=d4faf45c331cb0c0", "url": "https://translate.tails.net/api/units/653874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-17T19:19:39.790390Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "<p>We only mention Free Software, because we believe that it is a necessary\ncondition to be trustworthy. Proprietary virtualization software exist, such as\n<i>VMWare</i>, but is not listed here on purpose.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8362838847316329375, "content_hash": -8362838847316329375, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/672517/?format=api", "priority": 100, "id": 672650, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=0bf13a6067df7c61", "url": "https://translate.tails.net/api/units/672650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:58.480258Z", "last_updated": "2024-02-27T15:30:58.480272Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "***GNOME Boxes*** is only available on Linux. It has a simpler user interface than *virt-manager* but does not allow to use a Persistent Storage." ], "previous_source": "", "target": [ "***GNOME Boxes*** 只有援 Linux。它是一套簡易的用戶介面，但不能使用永久磁區。" ], "id_hash": -5772353916083477347, "content_hash": -5772353916083477347, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/672523/?format=api", "priority": 100, "id": 672653, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=2fe47ab25202649d", "url": "https://translate.tails.net/api/units/672653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:58.489548Z", "last_updated": "2025-06-26T18:06:58.738673Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ " See [[running Tails in *GNOME Boxes*|boxes]].\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -579784827219710915, "content_hash": -579784827219710915, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/672525/?format=api", "priority": 100, "id": 672654, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=77f430c57f686c3d", "url": "https://translate.tails.net/api/units/672654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:58.493603Z", "last_updated": "2024-02-27T15:30:58.493618Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "***virt-manager*** is only available on Linux. It has a more complex user interface than *GNOME Boxes* but allows to use a Persistent Storage, either by:" ], "previous_source": "", "target": [ "Linux 系統下有***virt-manager*** ，它有複雜的用戶介面可使用永久磁區，其方式有：" ], "id_hash": -3500466214033544778, "content_hash": -3500466214033544778, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/672527/?format=api", "priority": 100, "id": 672655, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=4f6bd8864c4629b6", "url": "https://translate.tails.net/api/units/672655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:58.496227Z", "last_updated": "2025-06-26T18:06:58.744174Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ " See [[running Tails in *virt-manager*|virt-manager]].\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5989182139361128701, "content_hash": -5989182139361128701, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/672529/?format=api", "priority": 100, "id": 672656, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=2ce2269388440f03", "url": "https://translate.tails.net/api/units/672656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:58.502367Z", "last_updated": "2024-02-27T15:30:58.502383Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "<div class=\"bug\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"bug\">\n" ], "id_hash": -5842568411287738414, "content_hash": -5842568411287738414, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/684468/?format=api", "priority": 100, "id": 684498, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=2eeb06fc3546a7d2", "url": "https://translate.tails.net/api/units/684498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-23T19:22:05.175118Z", "last_updated": "2024-04-23T19:22:05.175135Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "This is how Tails looks when run in a virtual machine on a Debian host." ], "previous_source": "", "target": [ "這是在 Debian 使用 *GNOME Boxes* 來執行 Tails 的情況：" ], "id_hash": 1744396507455656733, "content_hash": 1744396507455656733, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/684880/?format=api", "priority": 100, "id": 684910, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=983557619e53931d", "url": "https://translate.tails.net/api/units/684910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-02T22:24:00.531475Z", "last_updated": "2024-05-02T22:24:00.531488Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "[[!img tails-in-vm.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!img tails-in-vm.png alt=\"\" link=no]]\n" ], "id_hash": -9004793221469575670, "content_hash": -9004793221469575670, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/684882/?format=api", "priority": 100, "id": 684911, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=03088c464675e60a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/684911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-02T22:24:00.536679Z", "last_updated": "2024-05-02T22:24:00.536691Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "With virtual machines, it is possible to run Tails inside a *host* operating system. A virtual machine emulates a real computer and its operating system, called a *guest*, which appears in a window on the *host* operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1595719286042252287, "content_hash": 1595719286042252287, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/737964/?format=api", "priority": 100, "id": 738060, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=9625223c75c9d3ff", "url": "https://translate.tails.net/api/units/738060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-12T01:02:33.028789Z", "last_updated": "2025-06-12T01:02:33.028803Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "<p>Because, <i>VirtualBox</i> works pretty badly with Tails, we stopped\nadvertising solutions for using virtual machines in Windows or macOS.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4792377599275096742, "content_hash": 4792377599275096742, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/737966/?format=api", "priority": 100, "id": 738061, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=c281f2091254daa6", "url": "https://translate.tails.net/api/units/738061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-12T01:02:33.034363Z", "last_updated": "2025-06-12T01:02:33.034378Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "<p>We only present below 2 solutions for Linux: <i>GNOME Boxes</i> and\n<i>virt-manager</i>.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4104400576159625890, "content_hash": 4104400576159625890, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/737968/?format=api", "priority": 100, "id": 738062, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=b8f5c293f5e732a2", "url": "https://translate.tails.net/api/units/738062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-12T01:02:33.038757Z", "last_updated": "2025-06-12T01:02:33.038770Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ " <div class=\"attack\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <div class=\"caution\">\n" ], "id_hash": -4860755828090163634, "content_hash": -4860755828090163634, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/737970/?format=api", "priority": 100, "id": 738063, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=3c8b2053e6c6ae4e", "url": "https://translate.tails.net/api/units/738063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-12T01:02:33.069826Z", "last_updated": "2025-06-12T01:02:33.069840Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ " <p>For example, when using virtual machines in Windows, <a\n href=\"https://support.microsoft.com/en-us/windows/retrace-your-steps-with-recall-aa03f8a0-a78b-4b3e-b0a1-2eb8ac48701c\"><i>Microsoft\n Recall</i></a> might be taking regular screenshots of your activity.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4441146273994763899, "content_hash": 4441146273994763899, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/737972/?format=api", "priority": 100, "id": 738064, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=bda21f018901ee7b", "url": "https://translate.tails.net/api/units/738064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-12T01:02:33.073003Z", "last_updated": "2025-06-12T01:02:33.073015Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "To run Tails inside a virtual machine, you need to have virtualization software installed on the host operating system. Different virtualization software exists for Linux, Windows, and macOS. Unfortunately, we only know of virtualization solutions for Linux that work well with Tails." ], "previous_source": "", "target": [ " 若要在虛擬器下執行 Tails，必須先確認\n 可以信任原機作業系統和虛擬器軟體。\n" ], "id_hash": 8796542579836937601, "content_hash": 8796542579836937601, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/737974/?format=api", "priority": 100, "id": 738065, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=fa1398decac76581", "url": "https://translate.tails.net/api/units/738065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-12T01:02:33.091948Z", "last_updated": "2025-06-12T01:02:33.091962Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ " If the host operating system is compromised with a software\n keylogger or other malware, then it can break the security built into\n Tails.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " 如果作業系統受到軟體、鍵盤側錄器或\n 其它惡意軟體的入侵，它可能會破壞\n Tails 的安全功能。\n" ], "id_hash": 5938207131897808402, "content_hash": 5938207131897808402, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/749381/?format=api", "priority": 100, "id": 749413, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=d268bfecab75c612", "url": "https://translate.tails.net/api/units/749413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-09-18T09:12:35.879605Z", "last_updated": "2025-09-18T09:12:35.879632Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/virtualization/zh_TW/?format=api", "language_code": "zh_TW", "source": [ "<p>The Tails virtual machine does not modify the behavior of the host\noperating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC\naddress of the computer is not modified by the [[MAC address\nanonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails\nwhen run in a virtual machine.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Tails虛擬器不能修改原機作業系統的行為，也不能改變原機未匿名的網路流量。透過虛擬器運行 Tails ，其[[欺瞞 MAC 地址|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]的功能無法修改電腦的 MAC 地址。" ], "id_hash": -3153402203929105885, "content_hash": -3153402203929105885, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/749383/?format=api", "priority": 100, "id": 749414, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/virtualization/zh_TW/?checksum=543cdd6728df2a23", "url": "https://translate.tails.net/api/units/749414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-09-18T09:12:35.885889Z", "last_updated": "2025-09-18T09:12:35.885905Z", "automatically_translated": false } ] }