Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/thunderbird/ru/units/?format=api
{ "count": 106, "next": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "<div class=\"tip\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"tip\">\n" ], "id_hash": 391898210009816772, "content_hash": 391898210009816772, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485463/?format=api", "priority": 100, "id": 150559, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=85704d587bbf1ec4", "url": "https://translate.tails.net/api/units/150559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-06-30T09:25:55Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "</div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</div>\n" ], "id_hash": -130730173494710172, "content_hash": -130730173494710172, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485464/?format=api", "priority": 100, "id": 150561, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=7e2f8d998f6c3064", "url": "https://translate.tails.net/api/units/150561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-06-30T09:25:55Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "[[!meta title=\"Emailing and reading news with Thunderbird\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta title=\"Thunderbird: работа с email и новостями\"]]\n" ], "id_hash": 3143576615939299466, "content_hash": 3143576615939299466, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/486815/?format=api", "priority": 100, "id": 349825, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=aba03a46dd49588a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/349825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-10T10:51:56Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "[[!toc levels=2]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!toc levels=2]]\n" ], "id_hash": 403848338281452088, "content_hash": 403848338281452088, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/486818/?format=api", "priority": 100, "id": 349828, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=859ac1ec8a65d238", "url": "https://translate.tails.net/api/units/349828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-10T10:51:59Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "Removes information about the language of your session or spellchecker from the headers of the emails that you send." ], "previous_source": "", "target": [ "удаляет информацию о языке вашей сессии или языке средства проверки орфографии из заголовков отправляемых вами писем;" ], "id_hash": 6321627459363771162, "content_hash": 6321627459363771162, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/489568/?format=api", "priority": 100, "id": 410436, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=d7baeeae4dbb931a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/410436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T16:08:37Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.095120Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "Disables tracking technologies, like cookies and JavaScript, when viewing emails or feeds in HTML." ], "previous_source": "", "target": [ "отключает технологии отслеживания, такие как файлы cookie и JavaScript, при просмотре писем или новостных лент в формате HTML." ], "id_hash": -2452276136244175559, "content_hash": -2452276136244175559, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/489571/?format=api", "priority": 100, "id": 410439, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=5df7c3d8c7ff9d39", "url": "https://translate.tails.net/api/units/410439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T16:08:37Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.101075Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "Enter your name, email address, and password into the corresponding fields." ], "previous_source": "", "target": [ "Введите ваши имя, адрес электронной почты и пароль в соответствующие поля." ], "id_hash": 7415507657601963987, "content_hash": 7415507657601963987, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/493729/?format=api", "priority": 100, "id": 494428, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=e6e92cecf08dd7d3", "url": "https://translate.tails.net/api/units/494428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-17T13:22:59.586124Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.026892Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ " If the automatic configuration fails, consult your email provider\n about how to configure your email account manually.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Если автоматическая настройка не получится, обратитесь к вашему почтовому провайдеру и узнайте, как настроить учётную запись email вручную.\n" ], "id_hash": -6881424612232522443, "content_hash": -6881424612232522443, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/493735/?format=api", "priority": 100, "id": 494432, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=208044c647401535", "url": "https://translate.tails.net/api/units/494432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-17T13:22:59.618945Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.033020Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ " To know more, see also this [comparison between POP and\n IMAP](https://help.riseup.net/en/email/clients/#choose-imap-or-pop) by\n Riseup.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Подробнее см. [сравнение POP и IMAP](https://help.riseup.net/en/email/clients/#choose-imap-or-pop ), подготовленное\nRiseup.\n" ], "id_hash": -7559306110920509145, "content_hash": -7559306110920509145, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/493743/?format=api", "priority": 100, "id": 494436, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=1717f3249e24b927", "url": "https://translate.tails.net/api/units/494436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-17T13:22:59.651846Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.041689Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "<h1 id=\"account\">Configuring an email account</h1>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1 id=\"account\">Настройка почтового аккаунта</h1>\n" ], "id_hash": 1947569788635557791, "content_hash": 1947569788635557791, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/493719/?format=api", "priority": 100, "id": 495214, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=9b07286772e7af9f", "url": "https://translate.tails.net/api/units/495214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T17:18:13.530219Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.022813Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "The assistant tries to configure automatically the correct settings to connect to your email provider based on your email address." ], "previous_source": "", "target": [ "Thunderbird попытается автоматически настроить подключение к вашему почтовому провайдеру на основе вашего адреса email." ], "id_hash": -2242136766070306350, "content_hash": -2242136766070306350, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/495015/?format=api", "priority": 100, "id": 495218, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=60e2547d988949d2", "url": "https://translate.tails.net/api/units/495218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T17:18:13.638770Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.030961Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "<h1 id=\"privacy\">Enhanced privacy</h1>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1 id=\"privacy\">Больше приватности</h1>\n" ], "id_hash": 1000355320927457815, "content_hash": 1000355320927457815, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/493745/?format=api", "priority": 100, "id": 495220, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=8de1f9dd410d9217", "url": "https://translate.tails.net/api/units/495220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T17:18:13.687125Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.089260Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "Removes information that could identify you as a Tails user from the headers of your emails." ], "previous_source": "", "target": [ "удаляет из заголовков писем данные, которые могут идентифицировать вас как пользователя Tails;" ], "id_hash": 2951321589819255499, "content_hash": 2951321589819255499, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/493747/?format=api", "priority": 100, "id": 495221, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=a8f53359631e2acb", "url": "https://translate.tails.net/api/units/495221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T17:18:13.740608Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.097139Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "Only allows secure protocols and disables insecure protocols, like SSLv3." ], "previous_source": "", "target": [ "разрешает только безопасные протоколы и отключает небезопасные протоколы, такие как SSLv3;" ], "id_hash": 5817812752157208400, "content_hash": 5817812752157208400, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/493749/?format=api", "priority": 100, "id": 495222, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=d0bd05dfbe116f50", "url": "https://translate.tails.net/api/units/495222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T17:18:13.761318Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.099087Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "<h1 id=\"openpgp\">OpenPGP encryption</h1>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1 id=\"openpgp\">Шифрование OpenPGP</h1>\n" ], "id_hash": 6320306980429651002, "content_hash": 6320306980429651002, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/493753/?format=api", "priority": 100, "id": 495224, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=d7b63db657ee5c3a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/495224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T17:18:13.815130Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.122270Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "See also the official [OpenPGP in Thunderbird - HOWTO and FAQ](https://support.mozilla.org/kb/openpgp-thunderbird-howto-and-faq)." ], "previous_source": "", "target": [ "См. также официальное руководство по [OpenPGP в Thunderbird](https://support.mozilla.org/ru/kb/openpgp-v-thunderbird-instrukcii-po-ispolzovaniyu-)." ], "id_hash": -4820521760891744442, "content_hash": -4820521760891744442, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/493757/?format=api", "priority": 100, "id": 495226, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=3d1a10ffaa01cf46", "url": "https://translate.tails.net/api/units/495226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T17:18:13.832743Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.130146Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "Choose **Privacy & Security**." ], "previous_source": "", "target": [ "Выберите **Приватность и защита**." ], "id_hash": -7750807340959365004, "content_hash": -7750807340959365004, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/493767/?format=api", "priority": 100, "id": 495231, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=146f99c9f7a08874", "url": "https://translate.tails.net/api/units/495231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T17:18:13.892066Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.140295Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "<h2 id=\"import-private\">Importing an existing private key</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"import-private\">Импорт существующего секретного ключа</h2>\n" ], "id_hash": -309624961237053776, "content_hash": -309624961237053776, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/493773/?format=api", "priority": 100, "id": 495234, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=7bb3fdbcfbdf0eb0", "url": "https://translate.tails.net/api/units/495234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T17:18:13.935095Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.146250Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "*Thunderbird* uses a different keyring than *GnuPG*.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "*Thunderbird* и *GnuPG* используют разные связки ключей.\n" ], "id_hash": -15068729726029786, "content_hash": -15068729726029786, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/493775/?format=api", "priority": 100, "id": 495235, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=7fca7711f576b026", "url": "https://translate.tails.net/api/units/495235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T17:18:13.947408Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.148248Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "If you already have an OpenPGP private key outside of *Thunderbird*, follow the instructions below to export it from *GnuPG* and import it into *Thunderbird*." ], "previous_source": "", "target": [ "Если у вас уже есть секретный (закрытый) ключ OpenPGP за пределами *Thunderbird*, следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы экспортировать его из *GnuPG* и импортировать в *Thunderbird*." ], "id_hash": -208508377811202535, "content_hash": -208508377811202535, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/495021/?format=api", "priority": 100, "id": 495236, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=7d1b3abc2fdece19", "url": "https://translate.tails.net/api/units/495236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T17:18:13.967086Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.150222Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "From the desktop:" ], "previous_source": "", "target": [ "В Tails:" ], "id_hash": -3479416742134130291, "content_hash": -3479416742134130291, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/493781/?format=api", "priority": 100, "id": 495238, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=4fb6a0e8638c598d", "url": "https://translate.tails.net/api/units/495238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T17:18:13.995268Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.154194Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "<h3>Import your private key in <em>Thunderbird</em></h3>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h3>Импорт вашего секретного ключа в <em>Thunderbird</em></h3>\n" ], "id_hash": 6990378013092474928, "content_hash": 6990378013092474928, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/493795/?format=api", "priority": 100, "id": 495245, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=e102cfc42c13f030", "url": "https://translate.tails.net/api/units/495245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T17:18:14.097817Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.164189Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "In *Thunderbird*:" ], "previous_source": "", "target": [ "В *Thunderbird*:" ], "id_hash": -1130603698866096551, "content_hash": -1130603698866096551, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/493797/?format=api", "priority": 100, "id": 495246, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=704f49ed1357f659", "url": "https://translate.tails.net/api/units/495246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T17:18:14.107996Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.166192Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "In the left pane, identify the account that corresponds to the private key that you want to import and choose **End-to-End Encryption**." ], "previous_source": "", "target": [ "В левой панели определите учётную запись, соответствующую секретному ключу, который хотите импортировать. Выберите **Сквозное шифрование**." ], "id_hash": -4827717749257778412, "content_hash": -4827717749257778412, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/493801/?format=api", "priority": 100, "id": 495248, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=3d0080490fa44b14", "url": "https://translate.tails.net/api/units/495248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T17:18:14.137449Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.170148Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "In the next dialog, make sure that your private key is listed and that the option **Treat this key as a Personal Key** is selected." ], "previous_source": "", "target": [ "В следующем диалоговом окне убедитесь, что видите именно ваш секретный ключ, и что выбрана опция **Рассматривать этот ключ в качестве Личного ключа**." ], "id_hash": 7848299748197880486, "content_hash": 7848299748197880486, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/493809/?format=api", "priority": 100, "id": 495252, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=eceac309f61f52a6", "url": "https://translate.tails.net/api/units/495252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T17:18:14.185774Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.178466Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "Click **Continue**, enter the passphrase for your private key (if any), and click **Continue** again." ], "previous_source": "", "target": [ "Нажмите **Продолжить**, введите пароль для вашего секретного ключа (если пароль имеется), нажмите **ОК**, а затем **Продолжить**." ], "id_hash": 659680161360235208, "content_hash": 659680161360235208, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/493811/?format=api", "priority": 100, "id": 495253, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=8927a79c933fcac8", "url": "https://translate.tails.net/api/units/495253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T17:18:14.198822Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.180503Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ " Your private key should now be listed in the **End-to-End\n Encryption** settings of your account.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Теперь ваш секретный ключ должен быть указан в настройках **Сквозного\nшифрования** вашей учётной записи.\n" ], "id_hash": 1226933816786252217, "content_hash": 1226933816786252217, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/493813/?format=api", "priority": 100, "id": 495254, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=9106f1ce487571b9", "url": "https://translate.tails.net/api/units/495254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T17:18:14.209594Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.182498Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "Select your private key to enable OpenPGP encryption for this account." ], "previous_source": "", "target": [ "Выберите свой ключ, чтобы включить шифрование OpenPGP для этой учётной записи." ], "id_hash": -5231278024966927986, "content_hash": -5231278024966927986, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/493815/?format=api", "priority": 100, "id": 495255, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=3766c45a508a098e", "url": "https://translate.tails.net/api/units/495255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T17:18:14.221401Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.185355Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "<h2 id=\"generate-private\">Generating a new OpenPGP private key</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"generate-private\">Создание нового секретного ключа OpenPGP</h2>\n" ], "id_hash": -8104030898672827897, "content_hash": -8104030898672827897, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/493817/?format=api", "priority": 100, "id": 495256, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=0f88b2d5abd10207", "url": "https://translate.tails.net/api/units/495256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T17:18:14.234534Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.187467Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "Review the settings in the next dialog, click the **Generate key** button, and then click **Confirm**." ], "previous_source": "", "target": [ "Просмотрите настройки в следующем диалоговом окне. Нажмите кнопку **Создать ключ**, а затем нажмите **Подтвердить**." ], "id_hash": 6721850826158642250, "content_hash": 6721850826158642250, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/493821/?format=api", "priority": 100, "id": 495258, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=dd48cfb6665a144a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/495258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T17:18:14.256979Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.194554Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "<h2 id=\"encrypting\">Encrypting an email</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"encrypting\">Шифрование email</h2>\n" ], "id_hash": -8511381281456757586, "content_hash": -8511381281456757586, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/493823/?format=api", "priority": 100, "id": 495259, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=09e17fd1dadc64ae", "url": "https://translate.tails.net/api/units/495259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T17:18:14.277168Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.196914Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "In the left pane, identify the account for which you want to create a new OpenPGP private key and choose **End-to-End Encryption**." ], "previous_source": "", "target": [ "В левой панели укажите учетную запись, для которой вы хотите создать новый секретный ключ OpenPGP, и выберите **Сквозное шифрование**." ], "id_hash": -3999494758526348123, "content_hash": -3999494758526348123, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/506280/?format=api", "priority": 100, "id": 506291, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=487ef0b5150014a5", "url": "https://translate.tails.net/api/units/506291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-01T08:15:27.248876Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.189580Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "These enhancements are inherited from the former [*TorBirdy*](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy) extension." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7361486834893668024, "content_hash": -7361486834893668024, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/559809/?format=api", "priority": 100, "id": 559853, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=19d6beb9fb72c148", "url": "https://translate.tails.net/api/units/559853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-03T14:20:29.632825Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.103061Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "<div class=\"next\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"next\">\n" ], "id_hash": -1239636526211339863, "content_hash": -1239636526211339863, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/559811/?format=api", "priority": 100, "id": 559854, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=6ecbed25b492e9a9", "url": "https://translate.tails.net/api/units/559854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-03T14:20:29.636147Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.124274Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "<p><i>GnuPG</i> and <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>\nallow you to work with OpenPGP encrypted text and files. Consider using\n<i>Kleopatra</i> instead of <i>Thunderbird</i> if you want to exchange encrypted text and files, but\nnot by email.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1762939025820424249, "content_hash": 1762939025820424249, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/559813/?format=api", "priority": 100, "id": 559855, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=987737b41ab31839", "url": "https://translate.tails.net/api/units/559855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-03T14:20:29.644005Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.126240Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "<p>The OpenPGP keys stored in <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> are separate from the keys\nstored in <i>Thunderbird</i>.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6281506217520138682, "content_hash": 6281506217520138682, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/559815/?format=api", "priority": 100, "id": 559856, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=d72c649fbdb209ba", "url": "https://translate.tails.net/api/units/559856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-03T14:20:29.645979Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.128206Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "<p>To store your\nemails, feeds, and settings across different working sessions,\nturn on the [[Thunderbird Email Client|persistent_storage/configure#thunderbird]]\nfeature of the Persistent Storage.</p>\n" ], "previous_source": "<p>To store your\nemails, feeds, and settings across different working sessions,\nturn on the [[Thunderbird|doc/first_steps/persistence#thunderbird]]\nfeature of the Persistent Storage.</p>\n", "target": [ "<p>Для сохранения ваших\nписем, каналов и настроек между разными рабочими сессиями\nвключите в Постоянном хранилище опцию [[Thunderbird|doc/first_steps/persistence#thunderbird]].</p>\n" ], "id_hash": -3561651102179638643, "content_hash": -3561651102179638643, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/603506/?format=api", "priority": 100, "id": 603518, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=4e92793168b4428d", "url": "https://translate.tails.net/api/units/603518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-02T12:22:02.516804Z", "last_updated": "2023-12-14T20:52:58.715953Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "<h2 id=\"primary-password\">Setting up a Primary Password (recommended)</h2>\n" ], "previous_source": "<h2 id=\"master-password\">Setting up a Master Password (recommended)</h2>\n", "target": [ "<h2 id=\"master-password\">Установка мастер-пароля (рекомендуется)</h2>\n" ], "id_hash": 6540199559839461562, "content_hash": 6540199559839461562, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/609279/?format=api", "priority": 100, "id": 609433, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=dac374d92465b0ba", "url": "https://translate.tails.net/api/units/609433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-17T10:17:51.796172Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.132142Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "In *Thunderbird*, OpenPGP private keys are not protected by a passphrase. That's why we recommend that you set up a Primary Password." ], "previous_source": "In *Thunderbird*, OpenPGP private keys are not protected by a passphrase. That's why we recommend that you set up a Master Password.", "target": [ "В *Thunderbird* секретные (закрытые) ключи OpenPGP не защищены паролем. Вот почему мы рекомендуем установить мастер-пароль." ], "id_hash": -7523182663761494595, "content_hash": -7523182663761494595, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/609281/?format=api", "priority": 100, "id": 609434, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=1798493a121e7dbd", "url": "https://translate.tails.net/api/units/609434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-17T10:17:51.800408Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.134171Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "With a Primary Password, your private key is encrypted in your *Thunderbird* profile and is only unlocked while *Thunderbird* is running. If your *Thunderbird* profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by *Thunderbird* in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage." ], "previous_source": "With a Master Password, your private key is encrypted in your *Thunderbird* profile and is only unlocked while *Thunderbird* is running. If your *Thunderbird* profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by *Thunderbird* in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage.", "target": [ "С помощью мастер-пароля ваш секретный ключ зашифрован в профиле *Thunderbird* и разблокируется только на время работы *Thunderbird*. Если профиль *Thunderbird* хранится в вашем Постоянном хранилище, секретный ключ шифруется дважды: один раз с помощью *Thunderbird* в профиле, второй раз с помощью шифрования Постоянного хранилища." ], "id_hash": -5765823225842792773, "content_hash": -5765823225842792773, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/609283/?format=api", "priority": 100, "id": 609435, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=2ffbae5321f186bb", "url": "https://translate.tails.net/api/units/609435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-17T10:17:51.803544Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.136195Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "In the **Passwords** section, select the option **Use a Primary Password**." ], "previous_source": "In the **Passwords** section, select the option **Use a master password**.", "target": [ "В разделе **Пароли** выберите опцию **Использовать мастер-пароль**." ], "id_hash": -5012760859858571702, "content_hash": -5012760859858571702, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/609287/?format=api", "priority": 100, "id": 609437, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=3a6f188e8425ee4a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/609437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-17T10:17:51.818895Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.142232Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, *Thunderbird* in Tails is configured with the option **Enable encryption for new messages** turned on by default in the account settings." ], "previous_source": "To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, *Thunderbird* in Tails is configured with the option **Require Encryption** turned on by default.", "target": [ "Чтобы вы случайно не отправили незашифрованное письмо, *Thunderbird* в Tails настроен с опцией **Требовать шифрования** по умолчанию." ], "id_hash": 8986494168638881960, "content_hash": 8986494168638881960, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/609295/?format=api", "priority": 100, "id": 609441, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=fcb670d579d700a8", "url": "https://translate.tails.net/api/units/609441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-17T10:17:51.835682Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.199397Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "When composing an email:" ], "previous_source": "When sending an encrypted email:", "target": [ "При отправке зашифрованного письма:" ], "id_hash": 1302912896559179209, "content_hash": 1302912896559179209, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/609297/?format=api", "priority": 100, "id": 609442, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=9214e06054af65c9", "url": "https://translate.tails.net/api/units/609442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-17T10:17:51.838832Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.201421Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "If the **Encrypt** toggle button is on, *Thunderbird* will encrypt the email before sending." ], "previous_source": "With the option **Require Encryption**, *Thunderbird* tries to encrypt every email before sending it.", "target": [ "Благодаря опции **Требовать шифрования** *Thunderbird* старается зашифровать каждое электронное письмо перед отправкой." ], "id_hash": 9057526376728192365, "content_hash": 9057526376728192365, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/609299/?format=api", "priority": 100, "id": 609443, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=fdb2cc40349d656d", "url": "https://translate.tails.net/api/units/609443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-17T10:17:51.841743Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.203435Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ " *Thunderbird* warns you if you miss the key of some of the recipients\n or if you still have to accept some of their keys.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6791819079655002402, "content_hash": 6791819079655002402, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/609301/?format=api", "priority": 100, "id": 609444, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=de416377e58e9122", "url": "https://translate.tails.net/api/units/609444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-17T10:17:51.845115Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.205472Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "<h3>Export your private key using <em>Kleopatra</em></h3>\n" ], "previous_source": "<h3>Import your private key in <em>Thunderbird</em></h3>\n", "target": [ "<h3>Импорт вашего секретного ключа в <em>Thunderbird</em></h3>\n" ], "id_hash": -9176357375560902600, "content_hash": -9176357375560902600, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/627529/?format=api", "priority": 100, "id": 627595, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=00a70795d9a81838", "url": "https://translate.tails.net/api/units/627595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-17T23:15:42.109955Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.152218Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "Select the private key that you want to migrate to *Thunderbird*." ], "previous_source": "In the right pane, double-click on the private key that you want to export and use in *Thunderbird*.", "target": [ "В правой панели дважды щёлкните по секретному ключу, который хотите экспортировать и использовать в *Thunderbird*." ], "id_hash": -9016829366045508860, "content_hash": -9016829366045508860, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/627533/?format=api", "priority": 100, "id": 627597, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=02ddc976fc8bfb04", "url": "https://translate.tails.net/api/units/627597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-17T23:15:42.118033Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.158112Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "Close *Kleopatra*." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8676093412471767622, "content_hash": 8676093412471767622, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/627537/?format=api", "priority": 100, "id": 627599, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=f867acfda07c8246", "url": "https://translate.tails.net/api/units/627599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-17T23:15:42.123225Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.162088Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "Choose **[[!img lib/open-menu.png alt=\"Menu\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]] ▸ Settings**." ], "previous_source": "Choose **[[!img lib/open-menu.png alt=\"Menu\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]] ▸ Account Settings**.", "target": [ "Выберите **[[!img lib/open-menu.png alt=\"Menu\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]] ▸ Параметры учётной записи**." ], "id_hash": 8912423581007098568, "content_hash": 8912423581007098568, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/641410/?format=api", "priority": 100, "id": 641507, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=fbaf4a06e1be32c8", "url": "https://translate.tails.net/api/units/641507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-08T17:11:12.319959Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.138218Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/thunderbird/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "Choose **[[!img lib/open-menu.png alt=\"Menu\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]] ▸ Account Settings**." ], "previous_source": "Choose **[[!img lib/open-menu.png alt=\"Menu\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]] ▸ Account Settings**.", "target": [ "Выберите **[[!img lib/open-menu.png alt=\"Menu\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]] ▸ Параметры учётной записи**." ], "id_hash": -1176808272946999025, "content_hash": -1176808272946999025, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/641416/?format=api", "priority": 100, "id": 641510, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/thunderbird/ru/?checksum=6fab231c5a40d10f", "url": "https://translate.tails.net/api/units/641510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-08T17:11:12.332861Z", "last_updated": "2026-02-26T11:02:52.168180Z" } ] }