Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/secure_deletion/de/units/?format=api
{ "count": 58, "next": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "</div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</div>\n" ], "id_hash": -130730173494710172, "content_hash": -130730173494710172, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483562/?format=api", "priority": 100, "id": 441690, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=7e2f8d998f6c3064", "url": "https://translate.tails.net/api/units/441690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:39:27Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ " All the current storage devices are listed in the left pane.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Alle aktuellen Speichermedien sind im linken Bereich aufgelistet.\n" ], "id_hash": 5374980133312150567, "content_hash": 5374980133312150567, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/489023/?format=api", "priority": 100, "id": 441715, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=ca97c3f410da3c27", "url": "https://translate.tails.net/api/units/441715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-22T15:40:11Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ " [[!img encrypted_volumes/storage_devices_after.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ " [[!img encrypted_volumes/storage_devices_after.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "id_hash": -8168609104728130602, "content_hash": -8168609104728130602, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/489026/?format=api", "priority": 100, "id": 441718, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=0ea3454c63a87bd6", "url": "https://translate.tails.net/api/units/441718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-22T15:40:12Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "[[!meta title=\"Securely deleting files\"]]\n" ], "previous_source": "[[!meta title=\"Securely deleting files and clean diskspace\"]]\n", "target": [ "[[!meta title=\"Dateien sicher löschen\"]]\n" ], "id_hash": -4897664244489267054, "content_hash": -4897664244489267054, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674723/?format=api", "priority": 100, "id": 674888, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=3c0800518e15d892", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.752485Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "Tails previously included tools to *wipe* files and available disk space. We removed these tools from Tails 6.0 (February 2024), because we think that they are not reliable enough on modern storage devices, such as USB sticks and Solid-State Drives (SSDs)." ], "previous_source": "", "target": [ "Tails enthielt früher Werkzeuge zum *Löschen* von Dateien und freiem Speicherplatz. Diese Werkzeuge wurden mit Tails 6.0 (Februar 2024) entfernt, da sie unserer Meinung nach auf modernen Speichermedien wie USB-Sticks und Solid-State-Drives (SSDs) nicht zuverlässig genug sind." ], "id_hash": -6331963750456854977, "content_hash": -6331963750456854977, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674725/?format=api", "priority": 100, "id": 674889, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=28205884635e763f", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.755785Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "To better protect from data recovery, use encrypted volumes, overwrite the entire device, or disintegrate it physically." ], "previous_source": "", "target": [ "Um sich besser vor Datenwiederherstellung zu schützen, verwenden Sie verschlüsselte Volumen, überschreiben Sie das gesamte Gerät oder zerstören Sie es physisch." ], "id_hash": 3648604277524591275, "content_hash": 3648604277524591275, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674727/?format=api", "priority": 100, "id": 674890, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=b2a272425fd2f2ab", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.758441Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "[[!toc levels=2]]\n" ], "previous_source": "[[!toc levels=1]]\n", "target": [ "[[!toc levels=2]]\n" ], "id_hash": 403848338281452088, "content_hash": 403848338281452088, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674729/?format=api", "priority": 100, "id": 674891, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=859ac1ec8a65d238", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.761015Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "<h1 id=\"risks\">Limitations of file deletion</h1>\n" ], "previous_source": "<h1 id=\"why\">Why use secure deletion?</h1>\n", "target": [ "<h1 id=\"risks\">Einschränkungen beim Löschen von Dateien</h1>\n" ], "id_hash": -2607920523811788322, "content_hash": -2607920523811788322, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674731/?format=api", "priority": 100, "id": 674892, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=5bcece19d7bf69de", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.764042Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "See also [[!wikipedia Data_erasure desc=\"Wikipedia: Data Erasure\"]]." ], "previous_source": "<p class=\"quoted-from\">Quoted from [[!wikipedia Secure_file_deletion\ndesc=\"Wikipedia: %s\"]].</p>\n", "target": [ "Siehe auch [[!wikipedia_de Datenvernichtung desc=\"Wikipedia: Datenvernichtung\"]]." ], "id_hash": -7437403998762082005, "content_hash": -7437403998762082005, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674733/?format=api", "priority": 100, "id": 674893, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=18c90877dab7612b", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.767113Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"delete\">Deleting a file does not erase its content</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"delete\">Das Löschen einer Datei entfernt nicht ihren Inhalt</h2>\n" ], "id_hash": -7614206194968019930, "content_hash": -7614206194968019930, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674735/?format=api", "priority": 100, "id": 674894, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=1654e7ceb65a3c26", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.771367Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "Operating systems do not actually remove the content of a file when the file is deleted, even after emptying the trash or removing the file from the command line." ], "previous_source": "**Operating systems do not actually remove the contents of a file when it is\ndeleted**, even after emptying the trash or explicitly removing the file, from\nthe command line for example.\n", "target": [ "Betriebssysteme entfernen den Inhalt einer Datei tatsächlich nicht, wenn die Datei gelöscht wird, selbst nachdem der Papierkorb geleert oder die Datei über die Befehlszeile entfernt wurde." ], "id_hash": -3218712996007659419, "content_hash": -3218712996007659419, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674737/?format=api", "priority": 100, "id": 674895, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=5354d5956707b865", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.774039Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "Instead, operating systems only mark the space that was used by the deleted file as available for future files, because it is much faster to do. However, the content of the deleted file remains on the device until the operating system reuses the space for another file." ], "previous_source": "", "target": [ "Stattdessen markieren Betriebssysteme nur den Speicherplatz, der von der gelöschten Datei verwendet wurde, als verfügbar für zukünftige Dateien, da dies viel schneller geht. Der Inhalt der gelöschten Datei bleibt jedoch auf dem Gerät, bis das Betriebssystem den Speicherplatz für eine andere Datei wiederverwendet." ], "id_hash": 5894536598032505858, "content_hash": 5894536598032505858, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674739/?format=api", "priority": 100, "id": 674896, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=d1cd99ce29445c02", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.778081Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "<div class=\"attack\">\n" ], "previous_source": "<div class=\"note\">\n", "target": [ "<div class=\"attack\">\n" ], "id_hash": 2425610401356675578, "content_hash": 2425610401356675578, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674741/?format=api", "priority": 100, "id": 674897, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=a1a97fcf005b79fa", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.780705Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "<p>Simple data recovery tools can recover deleted files.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Einfache Datenwiederherstellungstools können gelöschte Dateien wiederherstellen.</p>\n" ], "id_hash": 6321984789916659964, "content_hash": 6321984789916659964, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674743/?format=api", "priority": 100, "id": 674898, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=d7bc33abce67b0fc", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.783898Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"copy\">Other copies of the data might be stored elsewhere</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"copy\">Andere Kopien der Daten könnten anderswo gespeichert sein</h2>\n" ], "id_hash": 8748027847474105809, "content_hash": 8748027847474105809, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674745/?format=api", "priority": 100, "id": 674899, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=f9673cfa6deb4dd1", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674899/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.788479Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "Other copies of the data might exist elsewhere on the device:" ], "previous_source": "", "target": [ "Andere Kopien der Daten könnten sich an anderer Stelle auf dem Gerät befinden:" ], "id_hash": 957071974835597494, "content_hash": 957071974835597494, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674747/?format=api", "priority": 100, "id": 674900, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=8d4833e3ec8eb0b6", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.791048Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "Some applications, for example, office applications, store temporary backup versions of the file to be able to recover from failures." ], "previous_source": "", "target": [ "Einige Anwendungen, zum Beispiel Büroanwendungen, speichern temporäre Sicherungsversionen der Datei, um sich von Ausfällen schützen zu können." ], "id_hash": 7636761986064488883, "content_hash": 7636761986064488883, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674749/?format=api", "priority": 100, "id": 674901, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=e9fb3a90a59499b3", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674901/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.793611Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "Modern operating systems can store a *journal*, a history of recent changes to the file system, or *snapshots*, an image of the file system at a particular point in time." ], "previous_source": "", "target": [ "Moderne Betriebssysteme können ein *Journal* speichern, eine Historie der kürzlichen Änderungen am Dateisystem, oder *Snapshots*, ein Abbild des Dateisystems zu einem bestimmten Zeitpunkt." ], "id_hash": -2179582101200998932, "content_hash": -2179582101200998932, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674751/?format=api", "priority": 100, "id": 674902, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=61c091a07b1d6dec", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.796227Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"spare\">Spare memory cells can store a hidden copy of the data</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3232272259499926529, "content_hash": 3232272259499926529, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674753/?format=api", "priority": 100, "id": 674903, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=acdb567ea4d7a401", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.798901Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "Flash memory devices, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives), have *spare memory cells* that are used to replace broken memory cells over time. Modern hard disks also integrate small flash memories for performance and reliability." ], "previous_source": "", "target": [ "Flash-Speichergeräte, wie USB-Sticks und SSDs (Solid-State Drives), verfügen über *Ersatzspeicherzellen*, die im Laufe der Zeit verwendet werden, um defekte Speicherzellen zu ersetzen. Moderne Festplatten integrieren ebenfalls kleine Flash-Speicher für Leistung und Zuverlässigkeit." ], "id_hash": -8559273955752558980, "content_hash": -8559273955752558980, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674755/?format=api", "priority": 100, "id": 674904, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=093759afac1dbe7c", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.801455Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "Any data that was stored in the device can remain available in these spare cells." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3448136434863338019, "content_hash": -3448136434863338019, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674757/?format=api", "priority": 100, "id": 674905, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=5025c22e76e38ddd", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.804060Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "These spare cells are managed directly by the device and neither the user nor the operating system can control what is stored in them." ], "previous_source": "", "target": [ "Diese Ersatzspeicherzellen werden direkt vom Gerät verwaltet, und weder der Benutzer noch das Betriebssystem können kontrollieren, was darin gespeichert wird." ], "id_hash": -7595554524113779425, "content_hash": -7595554524113779425, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674759/?format=api", "priority": 100, "id": 674906, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=16972b673e16451f", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.806581Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "<p>Specialized data recovery companies can recover data from spare cells.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Spezialisierte Datenrettungsunternehmen können Daten aus Ersatzspeicherzellen wiederherstellen.</p>\n" ], "id_hash": -7552730885138196974, "content_hash": -7552730885138196974, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674761/?format=api", "priority": 100, "id": 674907, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=172f4f46ab375612", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.809196Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "<h1 id=\"mitigation\">Mitigation techniques</h1>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1 id=\"mitigation\">Minderungstechniken</h1>\n" ], "id_hash": -3826365025116768445, "content_hash": -3826365025116768445, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674763/?format=api", "priority": 100, "id": 674908, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=4ae6054858efb743", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.811844Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "Given the limitations described above, there is no perfect solution to file deletion." ], "previous_source": "", "target": [ "Angesichts der oben beschriebenen Einschränkungen gibt es keine perfekte Lösung zum Löschen von Dateien." ], "id_hash": 215398728050301116, "content_hash": 215398728050301116, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674765/?format=api", "priority": 100, "id": 674909, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=82fd40007e8258bc", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.814407Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "To better protect from data recovery, you can use one or a combination of these mitigation techniques, depending on the sensitivity of your data and the risks." ], "previous_source": "", "target": [ "Um besser vor Datenwiederherstellung geschützt zu sein, können Sie eine oder eine Kombination dieser Minderungstechniken verwenden, je nach Sensibilität Ihrer Daten und den damit verbundenen Risiken." ], "id_hash": 3632211350843878746, "content_hash": 3632211350843878746, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674767/?format=api", "priority": 100, "id": 674910, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=b26834fab430ed5a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.816927Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"tails\">Use Tails to avoid saving files</h2>\n" ], "previous_source": "<h1 id=\"files\">Securely deleting files</h1>\n", "target": [ "<h2 id=\"tails\">Tails verwenden, um das Speichern von Dateien zu vermeiden</h2>\n" ], "id_hash": -8407849591413811036, "content_hash": -8407849591413811036, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674769/?format=api", "priority": 100, "id": 674911, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=0b515157e2ddd8a4", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.819868Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "All the files that you use in Tails disappear automatically when you shut down, except the files that you choose to store in the Persistent Storage or other storage devices." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5974779471862882746, "content_hash": 5974779471862882746, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674771/?format=api", "priority": 100, "id": 674912, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=d2eaae461faee1ba", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.824134Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "By making it easy to avoid saving files to storage devices in the first place, using Tails is already an important mitigation technique given the limitations of file deletion." ], "previous_source": "", "target": [ "Indem es einfach gemacht wird, das Speichern von Dateien auf Speichergeräten von vornherein zu vermeiden, ist die Verwendung von Tails bereits eine wichtige Minderungstechnik angesichts der Einschränkungen beim Löschen von Dateien." ], "id_hash": 4191342070571012385, "content_hash": 4191342070571012385, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674773/?format=api", "priority": 100, "id": 674913, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=ba2aa36810891121", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.826776Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"encrypt\">Encrypt your storage devices</h2>\n" ], "previous_source": "<h1 id=\"device\">Securely erasing an entire device</h1>\n", "target": [ "<h2 id=\"encrypt\">Verschlüsseln Sie Ihre Speichergeräte</h2>\n" ], "id_hash": -8167102038142412037, "content_hash": -8167102038142412037, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674775/?format=api", "priority": 100, "id": 674914, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=0ea89ff7ac271afb", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.829321Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "When all the data on your device is encrypted, data recovery tools can only recover encrypted data that is useless without your passphrase." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7832894034149724033, "content_hash": -7832894034149724033, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674777/?format=api", "priority": 100, "id": 674915, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=134bf8605b3ab07f", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.833305Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "To better protect deleted files from data recovery, you can reformat your device and create another encryption with a different passphrase." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4316723201568631990, "content_hash": 4316723201568631990, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674779/?format=api", "priority": 100, "id": 674916, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=bbe814e17f2f6cb6", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.837424Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "For compatibility with Tails only or with another Linux, use [[LUKS encrypted volumes|encrypted_volumes]]." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4403905247260705591, "content_hash": 4403905247260705591, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674781/?format=api", "priority": 100, "id": 674917, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=bd1dd07d4f740337", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.839955Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "For compatibility with Windows or macOS, use [[VeraCrypt encrypted volumes|veracrypt]]." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4215822484599547087, "content_hash": 4215822484599547087, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674783/?format=api", "priority": 100, "id": 674918, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=ba819c369ea924cf", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.842443Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "<p>Take into account that you could be forced or tricked to give out your\npassphrase.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7084421345173114325, "content_hash": -7084421345173114325, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674785/?format=api", "priority": 100, "id": 674919, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=1daf145249c2f22b", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.844905Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"overwrite\">Overwrite the entire device</h2>\n" ], "previous_source": "<h1 id=\"device\">Securely erasing an entire device</h1>\n", "target": [ "<h2 id=\"overwrite\">Das gesamte Gerät überschreiben</h2>\n" ], "id_hash": -1512336500967912606, "content_hash": -1512336500967912606, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674787/?format=api", "priority": 100, "id": 674920, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=6b0319f70ef34b62", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.847537Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "To better protect deleted files from data recovery, you can also reformat and overwrite the entire device with zeroes." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2721240844267678335, "content_hash": -2721240844267678335, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674789/?format=api", "priority": 100, "id": 674921, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=5a3c35deb1241581", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.851314Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "Even if some data could still be recovered from [[spare memory cells|secure_deletion#spare]], overwriting the entire device is especially important if the device is not encrypted." ], "previous_source": "", "target": [ "Selbst wenn einige Daten möglicherweise noch aus [[Ersatzspeicherzellen|secure_deletion#spare]] wiederhergestellt werden könnten, ist das Überschreiben des gesamten Geräts besonders wichtig, wenn das Gerät nicht verschlüsselt ist." ], "id_hash": -5257355808891129183, "content_hash": -5257355808891129183, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674791/?format=api", "priority": 100, "id": 674922, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=370a1ebf193532a1", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.853767Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "To do so:" ], "previous_source": "", "target": [ "Um dies zu tun:" ], "id_hash": -7537905311347426858, "content_hash": -7537905311347426858, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674793/?format=api", "priority": 100, "id": 674923, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=1763fb0e8e9b39d6", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.856289Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "Open the *Disks* utility." ], "previous_source": "", "target": [ "Öffnen Sie das *Disks*-Dienstprogramm." ], "id_hash": 8566762308039908445, "content_hash": 8566762308039908445, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674795/?format=api", "priority": 100, "id": 674924, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=f6e340ee35ec9c5d", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.858679Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "Plug in the device that you want to reformat and overwrite." ], "previous_source": "", "target": [ "Schließen Sie das Gerät an, das Sie neu formatieren und überschreiben möchten." ], "id_hash": 2860955803548354239, "content_hash": 2860955803548354239, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674797/?format=api", "priority": 100, "id": 674925, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=a7b42825349786bf", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.861318Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "A new device appears in the list of devices. Click on it." ], "previous_source": "A new device appears in the list of storage devices. Click on it:", "target": [ "Ein neues Gerät erscheint in der Liste der Geräte. Klicken Sie darauf." ], "id_hash": -1337281053788407160, "content_hash": -1337281053788407160, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674799/?format=api", "priority": 100, "id": 674926, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=6d7105f78014fa88", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.863748Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "Check that the brand and size of the device in the right pane corresponds to your device." ], "previous_source": "", "target": [ "Überprüfen Sie, ob die Marke und die Größe des Geräts im rechten Bereich mit Ihrem Gerät übereinstimmen." ], "id_hash": -4865346172232467688, "content_hash": -4865346172232467688, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674801/?format=api", "priority": 100, "id": 674927, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=3c7ad16f1ec6fb18", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.869241Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "Click on the [[!img lib/view-more.png alt=\"Drive Options\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]] button in the title bar and choose **Format Disk**." ], "previous_source": "", "target": [ "Klicken Sie auf die [[!img lib/view-more.png alt=\"Laufwerksoptionen\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]] Schaltfläche in der Titelleiste und wählen Sie **Festplatte formatieren**." ], "id_hash": 2692188584576493488, "content_hash": 2692188584576493488, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674803/?format=api", "priority": 100, "id": 674928, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=a55c9340fc0b27b0", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.872244Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "In the **Format Disk** dialog:" ], "previous_source": "", "target": [ "Im Dialogfeld **Festplatte formatieren**:" ], "id_hash": -1313659377874367588, "content_hash": -1313659377874367588, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674805/?format=api", "priority": 100, "id": 674929, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=6dc4f1c181f00b9c", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.876398Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ "Choose **Overwrite existing data with zeroes (Slow)** in the **Erase** menu." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie **Bestehende Daten mit Nullen überschreiben (Langsam)** im **Löschen**-Menü aus." ], "id_hash": -2691304984045679429, "content_hash": -2691304984045679429, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674807/?format=api", "priority": 100, "id": 674930, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=5aa690604bb80cbb", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.878985Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ " <div class=\"caution\">\n" ], "previous_source": "<div class=\"caution\">\n", "target": [ " <div class=\"caution\">\n" ], "id_hash": -9130581574111280262, "content_hash": -9130581574111280262, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674809/?format=api", "priority": 100, "id": 674931, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=0149a86f2a5ec37a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.881559Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ " <p>Overwriting existing data does not erase all data on flash\n memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <p>Das Überschreiben vorhandener Daten löscht nicht alle Daten auf Flash-\n Speichern, wie z. B. USB-Sticks und SSDs (Solid-State Drives).</p>\n" ], "id_hash": -1114758928649642957, "content_hash": -1114758928649642957, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674811/?format=api", "priority": 100, "id": 674932, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=708794a91fa49c33", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.886095Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ " <p>See the [[limitations of file deletion|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <p>Siehe die [[Einschränkungen der Dateilöschung|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>\n" ], "id_hash": 4826835143148081037, "content_hash": 4826835143148081037, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674813/?format=api", "priority": 100, "id": 674933, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=c2fc5cfd30b68f8d", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.888691Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/secure_deletion/de/?format=api", "source": [ " </div>\n" ], "previous_source": "</div>\n", "target": [ " </div>\n" ], "id_hash": 5866201782529114945, "content_hash": 5866201782529114945, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674815/?format=api", "priority": 100, "id": 674934, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/secure_deletion/de/?checksum=d168ef70d4694341", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:54.891361Z" } ] }