Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/manage_passwords/fr/units/?format=api
{ "count": 44, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "Store many passwords in an encrypted database which is protected by a single passphrase of your choice." ], "previous_source": "", "target": [ "Stocker de nombreux mots de passe dans une base de données chiffrée qui est protégée par une phrase de passe unique de votre choix." ], "id_hash": -1081660851886666506, "content_hash": -1081660851886666506, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483545/?format=api", "priority": 100, "id": 3576, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=70fd2b2fa3d94cf6", "url": "https://translate.tails.net/api/units/3576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:39:20Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "Always use different and stronger passwords, since you only have to remember a single passphrase to unlock the entire database." ], "previous_source": "", "target": [ "Toujours utiliser des mots de passe différents et plus solides, puisque vous avez seulement une phrase de passe à retenir pour débloquer la base de données dans son intégralité." ], "id_hash": -4333740870463592559, "content_hash": -4333740870463592559, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483546/?format=api", "priority": 100, "id": 3577, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=43db75a3b36ce791", "url": "https://translate.tails.net/api/units/3577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:39:20Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "Using the [<span class=\"application\">KeePassXC</span>](https://keepassxc.org/)\npassword manager you can:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Avec le gestionnaire de mots de passe [<span class=\"application\">KeePassXC</span>](https://keepassxc.org/) vous pouvez :\n" ], "id_hash": 3057395357115842114, "content_hash": 3057395357115842114, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/489051/?format=api", "priority": 100, "id": 402014, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=aa6e0ce0e6d17e42", "url": "https://translate.tails.net/api/units/402014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-22T15:46:47Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "To create a new database, click <span class=\"guilabel\">Create new database</span>." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour créer une nouvelle base de données, cliquez sur <span class=\"guilabel\">Créer une nouvelle base de données</span>." ], "id_hash": 6749471961739726418, "content_hash": 6749471961739726418, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '0. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/489053/?format=api", "priority": 100, "id": 402016, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=ddaaf0fd2cf48e52", "url": "https://translate.tails.net/api/units/402016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-22T15:46:47Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "[[!meta title=\"Managing passwords using KeePassXC\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta title=\"Gérer des mots de passe en utilisant KeePassXC\"]]\n" ], "id_hash": 3373028691909358711, "content_hash": 3373028691909358711, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/490353/?format=api", "priority": 100, "id": 437142, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=aecf67b966753477", "url": "https://translate.tails.net/api/units/437142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-29T16:38:48.651712Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "Follow these steps to create a new password database and save it in the Persistent Storage for use in future working sessions." ], "previous_source": "", "target": [ "Suivez ces étapes pour créer une nouvelle base de données de mots de passe et l'enregistrer dans le stockage persistant pour l'utiliser lors de futures sessions de travail." ], "id_hash": -2851921105003501540, "content_hash": -2851921105003501540, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/490355/?format=api", "priority": 100, "id": 437144, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=586bf0dd78d3a81c", "url": "https://translate.tails.net/api/units/437144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-29T16:38:48.707911Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "Follow these steps to unlock the password database saved in the Persistent Storage from a previous working session." ], "previous_source": "", "target": [ "Suivez ces étapes pour déverrouiller la base de données de mots de passe enregistrée dans le stockage persistant lors d'une session de travail précédente." ], "id_hash": 7489644989403649024, "content_hash": 7489644989403649024, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/490361/?format=api", "priority": 100, "id": 437150, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=e7f0906f9f305400", "url": "https://translate.tails.net/api/units/437150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-29T16:38:49.672905Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "If you have a database named *Passwords.kdbx* in your *Persistent* folder, <span class=\"application\">KeePassXC</span> automatically displays a dialog to unlock that database." ], "previous_source": "", "target": [ "Si vous avez une base de données nommée *Passwords.kdbx* dans votre dossier *Persistent*, <span class=\"application\">KeePassXC</span> affiche automatiquement une boîte de dialogue pour déverrouiller cette base de données." ], "id_hash": 2826182775893880329, "content_hash": 2826182775893880329, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '0. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/488281/?format=api", "priority": 100, "id": 480815, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=a7389e42cb7b6e09", "url": "https://translate.tails.net/api/units/480815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-22T13:16:28.767279Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "Continue with the defaults settings in the configuration screens **General Database Information** and **Encryption Settings**." ], "previous_source": "", "target": [ "Continuez avec les paramètres par défaut des écrans de configuration **Renseignements généraux de la base de données** et **Paramètres de chiffrement**." ], "id_hash": 4549660543972707276, "content_hash": 4549660543972707276, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '0. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/524232/?format=api", "priority": 100, "id": 524345, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=bf23a428dc1a8bcc", "url": "https://translate.tails.net/api/units/524345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-07-13T14:37:06.069780Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "The database is encrypted and protected by a passphrase. In the configuration screen **Database Credentials**:" ], "previous_source": "", "target": [ "La base de données est chiffrée et protégée par une phrase de passe. Dans l'écran de configuration **Identifiants de la base de données** :" ], "id_hash": 1832897292647110920, "content_hash": 1832897292647110920, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '0. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/524234/?format=api", "priority": 100, "id": 524346, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=996fc26066019908", "url": "https://translate.tails.net/api/units/524346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-07-13T14:37:06.078343Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "Specify a passphrase of your choice in the **Enter password** text box." ], "previous_source": "", "target": [ "Spécifiez une phrase de passe de votre choix dans la zone de texte **Saisir le mot de passe**." ], "id_hash": -382043978611684307, "content_hash": -382043978611684307, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' * '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/524236/?format=api", "priority": 100, "id": 524347, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=7ab2b5068e460c2d", "url": "https://translate.tails.net/api/units/524347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-07-13T14:37:06.086113Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "Type the same passphrase again in the **Confirm password** text box." ], "previous_source": "", "target": [ "Tapez une nouvelle fois la phrase de passe dans la zone de texte **Confirmer le mot de passe**." ], "id_hash": 1690871445848272594, "content_hash": 1690871445848272594, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' * '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/524238/?format=api", "priority": 100, "id": 524348, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=97772e9f12a32ed2", "url": "https://translate.tails.net/api/units/524348/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-07-13T14:37:06.093642Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "Click **Done**." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliquez sur **Terminer**." ], "id_hash": -6596894853049459618, "content_hash": -6596894853049459618, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' * '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/524240/?format=api", "priority": 100, "id": 524349, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=24731f153f625c5e", "url": "https://translate.tails.net/api/units/524349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-07-13T14:37:06.102202Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "If you enter a wrong passphrase the following error message appears:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si vous entrez une mauvaise phrase de passe le message d'erreur suivant apparaît :" ], "id_hash": 5390956961353779288, "content_hash": 5390956961353779288, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '0. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/524244/?format=api", "priority": 100, "id": 524351, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=cad086cb38e94858", "url": "https://translate.tails.net/api/units/524351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-07-13T14:37:06.143237Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "To store your *KeePassXC* settings in the Persistent Storage, in addition to the password database:" ], "previous_source": "", "target": [ "Pour stocker vos réglages *KeePassXC* dans le stockage persistant, en complément du mot de passe de la base de données :" ], "id_hash": -3927175131583544068, "content_hash": -3927175131583544068, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/524250/?format=api", "priority": 100, "id": 524354, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=497fdf065f3704fc", "url": "https://translate.tails.net/api/units/524354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-07-13T14:37:06.171340Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "Create the folder */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/*." ], "previous_source": "", "target": [ "Créez le dossier */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/*." ], "id_hash": -8764161062449496327, "content_hash": -8764161062449496327, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/524260/?format=api", "priority": 100, "id": 524359, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=065f71f2be633ef9", "url": "https://translate.tails.net/api/units/524359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-07-13T14:37:06.213360Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "To learn how to create a Persistent Storage, read our [[documentation on the Persistent Storage|persistent_storage]]." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour apprendre comment créer le stockage persistant, lisez notre [[documentation correspondante|persistent_storage]]." ], "id_hash": 1029655143418027492, "content_hash": 1029655143418027492, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/603604/?format=api", "priority": 100, "id": 603628, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=8e4a11e5c895dde4", "url": "https://translate.tails.net/api/units/603628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-02T12:22:18.764566Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "When starting Tails, unlock the Persistent Storage." ], "previous_source": "", "target": [ "Au démarrage de Tails, déverrouillez le stockage persistant." ], "id_hash": -6348033344132833791, "content_hash": -6348033344132833791, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '0. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/603606/?format=api", "priority": 100, "id": 603629, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=27e7414e8ca09e01", "url": "https://translate.tails.net/api/units/603629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-02T12:22:18.781168Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "Verify that the Persistent Folder feature is turned on." ], "previous_source": "", "target": [ "Vérifiez que la fonctionnalité Dossier persistant est activée." ], "id_hash": -5680616067589181241, "content_hash": -5680616067589181241, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '0. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/603610/?format=api", "priority": 100, "id": 603631, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=312a65c8a1f870c7", "url": "https://translate.tails.net/api/units/603631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-02T12:22:18.787307Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "Turn on the [[Dotfiles|persistent_storage/configure#dotfiles]] feature of the Persistent Storage." ], "previous_source": "", "target": [ "Activez la fonctionnalité [[Dotfiles|persistent_storage/configure#dotfiles]] du stockage persistant." ], "id_hash": 535594610399906182, "content_hash": 535594610399906182, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/603614/?format=api", "priority": 100, "id": 603633, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=876ed075e0800986", "url": "https://translate.tails.net/api/units/603633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-02T12:22:18.819493Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "In the Welcome Screen, unlock the Persistent Storage." ], "previous_source": "", "target": [ "Dans l’écran de bienvenue, déverrouillez le stockage persistant." ], "id_hash": 6827335286583120531, "content_hash": 6827335286583120531, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/603616/?format=api", "priority": 100, "id": 603634, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=debf91453746d293", "url": "https://translate.tails.net/api/units/603634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-02T12:22:18.827180Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "In Tails, choose **Applications** ▸ **Persistent Storage**." ], "previous_source": "", "target": [ "Dans Tails, choisissez **Applications** ▸ **Stockage persistant**." ], "id_hash": 4711052641690927588, "content_hash": 4711052641690927588, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '0. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/641838/?format=api", "priority": 100, "id": 641862, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=c161056ada2741e4", "url": "https://translate.tails.net/api/units/641862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-08T17:11:33.502762Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "To start <span class=\"application\">KeePassXC</span>, choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸ <span class=\"guisubmenu\">Accessories</span> ▸ <span class=\"guimenuitem\">KeePassXC</span></span>." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour lancer <span class=\"application\">KeePassXC</span>, choisissez <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸ <span class=\"guisubmenu\">Accessoires</span> ▸ <span class=\"guimenuitem\">KeePassXC</span></span>." ], "id_hash": 4200774931364856264, "content_hash": 4200774931364856264, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '0. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/641840/?format=api", "priority": 100, "id": 641863, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=ba4c268b1d5e41c8", "url": "https://translate.tails.net/api/units/641863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-08T17:11:33.515692Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "In Tails, choose **Applications** ▸ **Accessories** ▸ **KeePassXC**." ], "previous_source": "", "target": [ "Dans Tails, choisissez **Applications** ▸ **Accessoires** ▸ **KeePassXC**." ], "id_hash": -5752149722055931482, "content_hash": -5752149722055931482, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '0. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/641842/?format=api", "priority": 100, "id": 641864, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=302c424dd1fe89a6", "url": "https://translate.tails.net/api/units/641864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-08T17:11:33.520985Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "In Tails, choose **Places** ▸ **Dotfiles**." ], "previous_source": "", "target": [ "Dans Tails, choisissez **Emplacements** ▸ **Dotfiles**." ], "id_hash": -2567348233032368668, "content_hash": -2567348233032368668, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/641844/?format=api", "priority": 100, "id": 641865, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=5c5ef2626b60fde4", "url": "https://translate.tails.net/api/units/641865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-08T17:11:33.526165Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "- Generate very strong random passwords." ], "previous_source": "", "target": [ "- Générer des mots de passe aléatoires très solides." ], "id_hash": -7489857231315782008, "content_hash": -7489857231315782008, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/660713/?format=api", "priority": 100, "id": 660719, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=180eae87f5083688", "url": "https://translate.tails.net/api/units/660719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:22:01.659121Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "For more detailed instructions on how to use *KeePassXC*, refer to the official [KeePassXC User Guide](https://keepassxc.org/docs/KeePassXC_UserGuide)." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour des instructions plus détaillées sur comment utiliser *KeePassXC*, consultez le [guide d'utilisation KeePassXC](https://keepassxc.org/docs/KeePassXC_UserGuide) officiel (en anglais)." ], "id_hash": 3953730275488969939, "content_hash": 3953730275488969939, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674627/?format=api", "priority": 100, "id": 674663, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=b6de78bce03a34d3", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:51.062792Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "Save the database as *Passwords.kdbx* in the */home/amnesia/Persistent* folder." ], "previous_source": "", "target": [ "Enregistrez la base de données sous le nom *Passwords.kdbx* dans le dossier */home/amnesia/Persistent*." ], "id_hash": 5135301492254342498, "content_hash": 5135301492254342498, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '0. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674629/?format=api", "priority": 100, "id": 674664, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=c744417fcc5a7d62", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:51.099102Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ " Enter the passphrase for this database and click **Unlock**.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Saisissez la phrase de passe pour cette base de données et cliquez sur **Déverrouiller**.\n" ], "id_hash": 6515627791518532970, "content_hash": 6515627791518532970, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674631/?format=api", "priority": 100, "id": 674665, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=da6c28f48220056a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:51.117091Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ " <p class=\"code\">Error while reading the database: Invalid credentials were\n provided, please try again.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <p class=\"code\">Erreur de lecture de la base de données : Des identifiants invalides ont été\n fournis, veuillez réessayer.</p>\n" ], "id_hash": -119908979187656633, "content_hash": -119908979187656633, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674633/?format=api", "priority": 100, "id": 674666, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=7e55ff6b3223d847", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:51.126468Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "Copy the file */home/amnesia/.config/keepassxc/keepassxc.ini* to */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/keepassxc.ini*." ], "previous_source": "", "target": [ "Copiez le fichier */home/amnesia/.config/keepassxc/keepassxc.ini* vers */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/keepassxc.ini*." ], "id_hash": -3661632976533125946, "content_hash": -3661632976533125946, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674635/?format=api", "priority": 100, "id": 674667, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=4d2f44353fe304c6", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:51.147072Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "Restart Tails before changing more settings." ], "previous_source": "", "target": [ "Redémarrez Tails avant de modifier d'autres paramètres." ], "id_hash": -7378587223181225683, "content_hash": -7378587223181225683, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/674637/?format=api", "priority": 100, "id": 674668, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=1999fe03920c112d", "url": "https://translate.tails.net/api/units/674668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:51.149848Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "- Generate one-time verification codes for two-factor authentication." ], "previous_source": "", "target": [ "- Générer des codes de vérification à usage unique pour l'authentification à deux facteurs." ], "id_hash": -4215655829004666843, "content_hash": -4215655829004666843, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/688850/?format=api", "priority": 100, "id": 688904, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=457efb5be8df3825", "url": "https://translate.tails.net/api/units/688904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-28T01:24:46.011359Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "Many websites offer two-factor authentication as a safer method than using just a password. For example, you can configure an authentication app, like Google Authenticator, to generate a one-time code of 6 digits when signing in to a website." ], "previous_source": "", "target": [ "De nombreux sites web proposent une authentification à deux facteurs comme méthode plus sûre que l'utilisation d'un simple mot de passe. Par exemple, vous pouvez configurer une application d'authentification, comme Google Authenticator, pour qu'elle génère un code à usage unique de 6 chiffres lors de la connexion à un site web." ], "id_hash": -1342340435446973941, "content_hash": -1342340435446973941, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/688854/?format=api", "priority": 100, "id": 688906, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=6d5f0c7c698a3a0b", "url": "https://translate.tails.net/api/units/688906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-28T01:24:46.065618Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "You can use *KeePassXC* to generate such one-time codes in Tails. The\ntechnology used to generate these codes is called [[!wikipedia time-based\none-time password]] (TOTP).\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez utiliser *KeePassXC* pour générer de tels codes à usage unique dans Tails. La\ntechnologie utilisée pour générer ces codes est appelée [[!wikipedia_fr mot de passe à\nusage unique basé sur le temps]] (time-based one-time password ou TOTP en anglais).\n" ], "id_hash": -7187427446808491561, "content_hash": -7187427446808491561, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/688856/?format=api", "priority": 100, "id": 688907, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=1c4120d1581649d7", "url": "https://translate.tails.net/api/units/688907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-28T01:24:46.068120Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "To configure two-factor authentication for an entry in your *KeePassXC* database:" ], "previous_source": "", "target": [ "Pour configurer l'authentification à deux facteurs pour une entrée de votre base de données *KeePassXC* :" ], "id_hash": -2027189076352846727, "content_hash": -2027189076352846727, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/688858/?format=api", "priority": 100, "id": 688908, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=63ddfa468b6fb479", "url": "https://translate.tails.net/api/units/688908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-28T01:24:46.070767Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "Click on the entry of your database for which you want to configure two-factor authentication." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliquez sur l'entrée de votre base de données pour laquelle vous souhaitez configurer l'authentification à deux facteurs." ], "id_hash": 5460475806420370989, "content_hash": 5460475806420370989, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/688860/?format=api", "priority": 100, "id": 688909, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=cbc781d0aa4d062d", "url": "https://translate.tails.net/api/units/688909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-28T01:24:46.073009Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "Choose **Entries ▸ TOTP ▸ Set up TOTP…**." ], "previous_source": "", "target": [ "Choisissez **Entrées ▸ TOTP ▸ Configurer TOTP…**." ], "id_hash": -2834782764301038300, "content_hash": -2834782764301038300, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/688862/?format=api", "priority": 100, "id": 688910, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=58a8d4185e6fcd24", "url": "https://translate.tails.net/api/units/688910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-28T01:24:46.075257Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "For more detailed instructions, see [Adding TOTP to an Entry](https://keepassxc.org/docs/KeePassXC_UserGuide#_adding_totp_to_an_entry) in the official KeePassXC User Guide." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour des instructions plus détaillées, voir [Adding TOTP to an Entry](https://keepassxc.org/docs/KeePassXC_UserGuide#_adding_totp_to_an_entry) dans le guide d'utilisation officiel de KeePassXC (en anglais)." ], "id_hash": 1678423809903746126, "content_hash": 1678423809903746126, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/688864/?format=api", "priority": 100, "id": 688911, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=974af58ffbdedc4e", "url": "https://translate.tails.net/api/units/688911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-28T01:24:46.077930Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "After two-factor authentication is configured for an entry, choose **Entries ▸ TOTP ▸ Show TOTP** to generate a one-time code for this entry." ], "previous_source": "", "target": [ "Une fois l'authentification à deux facteurs configurée pour une entrée, choisissez **Entrées ▸ TOTP ▸ Afficher le TOTP** pour générer un code à usage unique pour cette entrée." ], "id_hash": -5852444081238349658, "content_hash": -5852444081238349658, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/688866/?format=api", "priority": 100, "id": 688912, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=2ec7f11d9df368a6", "url": "https://translate.tails.net/api/units/688912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-28T01:24:46.080431Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "<h1 id=\"create\">Creating and saving a password database</h1>\n" ], "previous_source": "Creating and saving a password database", "target": [ "<h1 id=\"create\">Créer et sauvegarder une base de données de mots de passe</h1>\n" ], "id_hash": 1280720277199649746, "content_hash": 1280720277199649746, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/689300/?format=api", "priority": 100, "id": 689324, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=91c6084e7b1ffbd2", "url": "https://translate.tails.net/api/units/689324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-30T18:27:07.465430Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "<h1 id=\"restore\">Restoring and unlocking the password database</h1>\n" ], "previous_source": "Restoring and unlocking the password database", "target": [ "<h1 id=\"restore\">Restaurer et déverrouiller la base de données de mots de passe</h1>\n" ], "id_hash": -5099247559010497188, "content_hash": -5099247559010497188, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/689302/?format=api", "priority": 100, "id": 689325, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=393bd55caf66cd5c", "url": "https://translate.tails.net/api/units/689325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-30T18:27:07.489630Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "<h1 id=\"settings\">Storing your <i>KeePassXC</i> settings in the Persistent Storage</h1>\n" ], "previous_source": "Storing your *KeePassXC* settings in the Persistent Storage", "target": [ "<h1 id=\"settings\">Stocker vos paramètres <i>KeePassXC</i> dans le stockage persistant</h1>\n" ], "id_hash": 7389180343564895002, "content_hash": 7389180343564895002, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/689304/?format=api", "priority": 100, "id": 689326, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=e68ba45f777c031a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/689326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-30T18:27:07.506530Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/manage_passwords/fr/?format=api", "source": [ "<h1 id=\"2fa\">Using <i>KeePassXC</i> as an authenticator app for two-factor authentication</h1>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1 id=\"2fa\">Utilisation de <i>KeePassXC</i> comme application d'authentification pour l'authentification à deux facteurs</h1>\n" ], "id_hash": -4220457187899370228, "content_hash": -4220457187899370228, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/689306/?format=api", "priority": 100, "id": 689327, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/manage_passwords/fr/?checksum=456dec8c6d83950c", "url": "https://translate.tails.net/api/units/689327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-30T18:27:07.526344Z" } ] }