Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/faq/de/units/?format=api
{ "count": 179, "next": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "[[!meta title=\"Frequently asked questions\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta title=\"Häufig gestellte Fragen\"]]\n" ], "id_hash": -6089181334079941573, "content_hash": -6089181334079941573, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483738/?format=api", "priority": 100, "id": 8271, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=2b7ee1d6a939d43b", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:39Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "[[!toc levels=2]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!toc levels=2]]\n" ], "id_hash": 403848338281452088, "content_hash": 403848338281452088, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483739/?format=api", "priority": 100, "id": 8272, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=859ac1ec8a65d238", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:39Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "We are deeply rooted and involved in Debian. The friendships, relationships, and technical expertise we have in Debian have many benefits for Tails, and we are not ready to build the same relationship with Ubuntu, OpenBSD, or any other distribution. See our statement about our [[contribute/relationship_with_upstream]] for details." ], "previous_source": "", "target": [ "Wir sind tief in Debian verwurzelt und engagiert. Die Freundschaften, Beziehungen und die technische Expertise, die wir in Debian haben, bieten viele Vorteile für Tails, und wir sind nicht bereit, dieselbe Beziehung zu Ubuntu, OpenBSD oder einer anderen Distribution aufzubauen. Siehe unsere Erklärung zu unserer [[contribute/relationship_with_upstream]] für weitere Informationen." ], "id_hash": -5791738033170582463, "content_hash": -5791738033170582463, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483744/?format=api", "priority": 100, "id": 8283, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=2f9f9cf1dcbf7441", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:40Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "See also the article [Why there are so many Debian derivatives](http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2011/09/why_there_are_so_many_debian_derivatives/) by Stefano Zacchiroli." ], "previous_source": "", "target": [ "Lese auch den Artikel [Warum gibt es so viele Debian Derivate](http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2011/09/why_there_are_so_many_debian_derivatives/) by Stefano Zacchiroli." ], "id_hash": -4657599912190406720, "content_hash": -4657599912190406720, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483745/?format=api", "priority": 100, "id": 8284, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=3f5ce18e90000fc0", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:40Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "First, see the answer to the [[previous question|faq#debian]]." ], "previous_source": "", "target": [ "Zuerst sehen Sie sich die Antwort auf die [[vorherige Frage|faq#debian]] an." ], "id_hash": -6455253483303807912, "content_hash": -6455253483303807912, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483747/?format=api", "priority": 100, "id": 8287, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=266a55288892d458", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:40Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "Ubuntu adds features in ways that we find dangerous for privacy. For example Ubuntu One ([partly discontinued](http://blog.canonical.com/2014/04/02/shutting-down-ubuntu-one-file-services/)) and the [Amazon ads and data leaks](https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks)." ], "previous_source": "", "target": [ "Ubuntu fügt Funktionen auf eine Weise hinzu, die wir als gefährlich für die Privatsphäre erachten. Zum Beispiel Ubuntu One ([teilweise eingestellt](http://blog.canonical.com/2014/04/02/shutting-down-ubuntu-one-file-services/)) und die [Amazon-Werbung und Datenlecks](https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks)." ], "id_hash": 8098018738958172798, "content_hash": 8098018738958172798, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483749/?format=api", "priority": 100, "id": 8289, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=f061f123500f027e", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:40Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "Ubuntu is led by a company that takes most of the important decisions and has the power to make them happen." ], "previous_source": "", "target": [ "Ubuntu wird von einem Unternehmen geführt, das die meisten wichtigen Entscheidungen trifft und die Macht hat, sie umzusetzen." ], "id_hash": 6176987329949871228, "content_hash": 6176987329949871228, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483750/?format=api", "priority": 100, "id": 8290, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=d5b9113fdfc02c7c", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:40Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "We usually ship kernels and video drivers from [Debian backports](http://backports.debian.org/). The result is comparable to Ubuntu in terms of support for recent hardware." ], "previous_source": "", "target": [ "Wir liefern normalerweise Kerne und Grafikkartentreiber aus den [Debian Backports](http://backports.debian.org/). Das Ergebnis ist in Bezug auf die Unterstützung neuer Hardware mit Ubuntu vergleichbar." ], "id_hash": 6897529863078803974, "content_hash": 6897529863078803974, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483751/?format=api", "priority": 100, "id": 8291, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=dfb8f2dda475fa06", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:40Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "We think that the general quality of the maintenance work being done on packages matters from a security perspective. Debian maintainers generally are experts in the fields their packages deal with; while it is generally not the case outside of the limited number of packages Ubuntu officially supports." ], "previous_source": "", "target": [ "Wir sind der Meinung, dass die allgemeine Qualität der Wartungsarbeit an Paketen aus sicherheitstechnischer Sicht von Bedeutung ist. Die Debian-Pflegekräfte sind in der Regel Experten auf den Gebieten, mit denen ihre Pakete zu tun haben; während dies außerhalb der begrenzten Anzahl von Paketen, die Ubuntu offiziell unterstützt, im Allgemeinen nicht der Fall ist." ], "id_hash": 9064578790902692864, "content_hash": 9064578790902692864, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483752/?format=api", "priority": 100, "id": 8292, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=fdcbda62564b7c00", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:40Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "We are actively working on improving [[AppArmor support|contribute/design/application_isolation]] in Tails; a security framework that is already used in a few Ubuntu applications." ], "previous_source": "", "target": [ "Wir arbeiten aktiv daran, die [[AppArmor-Unterstützung|contribute/design/application_isolation]] in Tails zu verbessern; ein Sicherheitsframework, das bereits in einigen Ubuntu-Anwendungen verwendet wird." ], "id_hash": 8372012145474830447, "content_hash": 8372012145474830447, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483753/?format=api", "priority": 100, "id": 8293, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=f42f5cb08248806f", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:40Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "We are also working on adding compiler hardening options to more Debian packages included in Tails; another security feature that Ubuntu already provides." ], "previous_source": "", "target": [ "Wir arbeiten auch daran, mehr Debian-Pakete, die in Tails enthalten sind, mit Compiler-Härtungsoptionen auszustatten; eine weitere Sicherheitsfunktion, die Ubuntu bereits bietet." ], "id_hash": 4895949064239200955, "content_hash": 4895949064239200955, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483754/?format=api", "priority": 100, "id": 8294, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=c3f1e7bbec623abb", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:41Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "We had users ask for LXDE, XFCE, MATE, KDE, and so on, but we are not going to change desktop. According to us, the main drawback of GNOME is that it requires quite a lot of resources to work properly, but it has many advantages. The GNOME Desktop is:" ], "previous_source": "", "target": [ "Wir hatten Benutzer, die nach LXDE, XFCE, MATE, KDE usw. gefragt haben, aber wir werden den Desktop nicht ändern. Unserer Meinung nach ist der Hauptnachteil von GNOME, dass es ziemlich viele Ressourcen benötigt, um ordnungsgemäß zu funktionieren, aber es hat viele Vorteile. Der GNOME-Desktop ist:" ], "id_hash": -6879678816190819259, "content_hash": -6879678816190819259, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483756/?format=api", "priority": 100, "id": 8297, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=20867891182a9445", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:41Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "Well maintained in [[Debian|faq#debian]], where it is the default desktop environment." ], "previous_source": "", "target": [ "Gut gewartet in [[Debian|faq#debian]], wo es die Standard-Desktop-Umgebung ist." ], "id_hash": -4140519409803847774, "content_hash": -4140519409803847774, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483761/?format=api", "priority": 100, "id": 8302, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=4689eb88c10817a2", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:41Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "We invested quite some time in acquiring GNOME knowledge, and switching our desktop environment would require going through that process again." ], "previous_source": "", "target": [ "Wir haben viel Zeit investiert, um Kenntnisse über GNOME zu erwerben, und ein Wechsel unserer Desktop-Umgebung würde erfordern, diesen Prozess erneut durchlaufen zu müssen." ], "id_hash": -858311139567204250, "content_hash": -858311139567204250, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483762/?format=api", "priority": 100, "id": 8303, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=7416aa90eb560866", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:41Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "This is a conscious decision as this mode of operation is better for what we want to provide to Tails users: amnesia, the fact that Tails leaves no traces on the computer after a session is closed." ], "previous_source": "", "target": [ "Dies ist eine bewusste Entscheidung, da dieser Betriebsmodus besser für das ist, was wir Tails-Nutzern bieten möchten: Amnesie, die Tatsache, dass Tails nach dem Schließen einer Sitzung keine Spuren auf dem Computer hinterlässt." ], "id_hash": 5042950768123786768, "content_hash": 5042950768123786768, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483767/?format=api", "priority": 100, "id": 8328, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=c5fc290141cd3610", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:43Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "No, we don't sell preinstalled Tails devices." ], "previous_source": "", "target": [ "Nein, wir verkaufen keine vorinstallierten Tails-Geräte." ], "id_hash": -94045108241543036, "content_hash": -94045108241543036, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483768/?format=api", "priority": 100, "id": 8337, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=7eb1e278ea665084", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:43Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "Selling preinstalled devices would in fact be a pretty bad idea:" ], "previous_source": "", "target": [ "Vorinstallierte Geräte zu verkaufen wäre eigentlich eine ziemlich schlechte Idee:" ], "id_hash": -5789678700291804056, "content_hash": -5789678700291804056, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483769/?format=api", "priority": 100, "id": 8338, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=2fa6ede5a9763468", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:43Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "We think that having JavaScript enabled by default is the best possible compromise between usability and security in this case." ], "previous_source": "", "target": [ "Wir sind der Meinung, dass die standardmäßige Aktivierung von JavaScript in diesem Fall den bestmöglichen Kompromiss zwischen Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit darstellt." ], "id_hash": -7986178423385956959, "content_hash": -7986178423385956959, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483773/?format=api", "priority": 100, "id": 8347, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=112b65095930dda1", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:44Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "Installing add-ons in <span class=\"application\">Tor Browser</span> might break the security built in Tails.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Das Installieren von Add-ons im <span class=\"application\">Tor Browser</span> könnte die in Tails integrierte Sicherheit beeinträchtigen.\n" ], "id_hash": -1600005755583718795, "content_hash": -1600005755583718795, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483775/?format=api", "priority": 100, "id": 8350, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=69cba33e13da1a75", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:44Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "Add-ons can do many things within the browser, and even if all the networking goes through Tor, some add-ons might interact badly with the rest of the configuration or leak private information." ], "previous_source": "", "target": [ "Add-ons können viele Dinge im Browser tun, und selbst wenn der gesamte Datenverkehr über Tor läuft, könnten einige Add-ons schlecht mit der restlichen Konfiguration interagieren oder private Informationen leaking." ], "id_hash": -3362240883097725959, "content_hash": -3362240883097725959, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483776/?format=api", "priority": 100, "id": 8351, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=5156ebbb11aa13f9", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:44Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "1. They can track and reveal information about your browsing behaviour, browsing\nhistory, or system information, either on purpose or by mistake.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "1. Sie können Informationen über Ihr Surfverhalten, Ihren Browserverlauf\noder Systeminformationen entweder absichtlich oder versehentlich verfolgen und offenlegen.\n" ], "id_hash": -4633832621309889630, "content_hash": -4633832621309889630, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483777/?format=api", "priority": 100, "id": 8352, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=3fb151c83234f3a2", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:44Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "Unless proven otherwise, no add-on, apart from the ones already included in Tails, have been seriously audited and should be considered safe to use in this context." ], "previous_source": "", "target": [ "Sofern nicht das Gegenteil bewiesen ist, wurden keine Add-ons, außer den bereits in Tails enthaltenen, gründlich geprüft und sollten in diesem Kontext als sicher angesehen werden." ], "id_hash": -8754130650422421215, "content_hash": -8754130650422421215, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483779/?format=api", "priority": 100, "id": 8356, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=0683148e08365921", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:44Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "So, the information retrieved by such fingerprinting websites is not harmful for\nanonymity in itself, as long as it is the same for all users of <span class=\"application\">Tor Browser</span>.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Die von solchen Fingerprinting-Websites abgerufenen Informationen sind an sich nicht\nschädlich für die Anonymität, solange sie für alle Benutzer des <span class=\"application\">Tor Browsers</span> gleich sind.\n" ], "id_hash": 7079996780677875616, "content_hash": 7079996780677875616, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483785/?format=api", "priority": 100, "id": 8373, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=e241338f8336c7a0", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:45Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "Furthermore, we verify the result of those websites before each release, see our [[test suite|contribute/release_process/test]]." ], "previous_source": "", "target": [ "Darüber hinaus überprüfen wir das Ergebnis dieser Websites vor jeder Veröffentlichung. Siehe unsere [[Test-Suite|contribute/release_process/test]]." ], "id_hash": -8459846811696980401, "content_hash": -8459846811696980401, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483786/?format=api", "priority": 100, "id": 8375, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=0a9896259e949e4f", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:45Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "First of all, make sure that this software is already available in Debian, as this is a requirement to be included in Tails. Adding to Tails software which is not in Debian imply an additional workload that could compromise the sustainability of the project. On top of that, being in Debian brings many advantages:" ], "previous_source": "", "target": [ "Zunächst einmal sollten Sie sicherstellen, dass diese Software bereits in Debian verfügbar ist, da dies eine Voraussetzung für die Aufnahme in Tails ist. Das Hinzufügen von Software zu Tails, die nicht in Debian enthalten ist, bedeutet eine zusätzliche Arbeitsbelastung, die die Nachhaltigkeit des Projekts gefährden könnte. Darüber hinaus bringt die Aufnahme in Debian viele Vorteile mit sich:" ], "id_hash": 1784199508859237246, "content_hash": 1784199508859237246, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483817/?format=api", "priority": 100, "id": 8437, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=98c2c0000dfb337e", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:49Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "It is under the scrutiny of the Debian community and its many users and derivatives, including Ubuntu." ], "previous_source": "", "target": [ "Sie steht unter der Überwachung der Debian-Community sowie ihrer zahlreichen Benutzer und Derivate, einschließlich Ubuntu." ], "id_hash": -6571473205838182158, "content_hash": -6571473205838182158, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483820/?format=api", "priority": 100, "id": 8440, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=24cd6fefbb0488f2", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:49Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "To check whether a software is in Debian, search for it on <https://packages.debian.org/>. If it is not yet available in Debian, you should ask its developers why it is not the case yet." ], "previous_source": "", "target": [ "Um zu überprüfen, ob eine Software in Debian verfügbar ist, suchen Sie sie auf <https://packages.debian.org/>. Wenn sie noch nicht in Debian verfügbar ist, sollten Sie die Entwickler fragen, warum dies noch nicht der Fall ist." ], "id_hash": 8319393210895567505, "content_hash": 8319393210895567505, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483821/?format=api", "priority": 100, "id": 8441, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=f3746c0c1a3a0a91", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:49Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "Second, this software might not be useful to accomplish our design goals. Refer to our [[design documents|contribute/design]] to understand which are the intended use cases, and the assumptions on which Tails is based." ], "previous_source": "", "target": [ "Zweitens könnte diese Software möglicherweise nicht nützlich sein, um unsere Entwurfsziele zu erreichen. Konsultieren Sie unsere [[Entwurfsdokumente|contribute/design]], um zu verstehen, welche Anwendungsfälle vorgesehen sind und auf welchen Annahmen Tails basiert." ], "id_hash": -5959237733956118002, "content_hash": -5959237733956118002, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483822/?format=api", "priority": 100, "id": 8442, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=2d4c88dab7711a0e", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:49Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "We also try to limit the amount of software included in Tails, and we only add new software with a very good reason to do so:" ], "previous_source": "", "target": [ "Wir versuchen auch, die Menge der in Tails enthaltenen Software zu begrenzen, und fügen nur dann neue Software hinzu, wenn es dafür einen sehr guten Grund gibt:" ], "id_hash": -8022288029826542731, "content_hash": -8022288029826542731, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483823/?format=api", "priority": 100, "id": 8443, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=10ab1b8a70521375", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:49Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "If a package needs to be removed after its inclusion, for example because of security problems, then this might be problematic as users might rely on it." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn ein Paket nach seiner Aufnahme entfernt werden muss, zum Beispiel aufgrund von Sicherheitsproblemen, kann dies problematisch sein, da Benutzer möglicherweise darauf angewiesen sind." ], "id_hash": -3685639221062985733, "content_hash": -3685639221062985733, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483826/?format=api", "priority": 100, "id": 8447, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=4cd9faa7e24b17fb", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:49Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "<div class=\"tip\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"tip\">\n" ], "id_hash": 391898210009816772, "content_hash": 391898210009816772, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483827/?format=api", "priority": 100, "id": 8449, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=85704d587bbf1ec4", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:49Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "</div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</div>\n" ], "id_hash": -130730173494710172, "content_hash": -130730173494710172, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483829/?format=api", "priority": 100, "id": 8451, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=7e2f8d998f6c3064", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:49Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "Here is some of the software we are often asked to include in Tails:" ], "previous_source": "", "target": [ "Hier ist eine Auswahl von Software, die wir häufig aufgefordert werden, in Tails aufzunehmen:" ], "id_hash": -2250551824842683441, "content_hash": -2250551824842683441, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483830/?format=api", "priority": 100, "id": 8452, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=60c46f0a0ba50bcf", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:50Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "Tails does not ship any BitTorrent software and is unlikely to do so in the future." ], "previous_source": "", "target": [ "Tails enthält keine BitTorrent-Software und wird dies voraussichtlich auch in Zukunft nicht tun." ], "id_hash": 5985284869566488512, "content_hash": 5985284869566488512, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483834/?format=api", "priority": 100, "id": 8458, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=d31000e0a207dfc0", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:50Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "The problem with using BitTorrent over Tor is double:" ], "previous_source": "", "target": [ "Das Problem mit der Verwendung von BitTorrent über Tor ist doppelt:" ], "id_hash": 2561154634184200588, "content_hash": 2561154634184200588, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483835/?format=api", "priority": 100, "id": 8459, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=a38b0c91f965118c", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:50Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "<div class=\"note\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"note\">\n" ], "id_hash": 8451308039933380299, "content_hash": 8451308039933380299, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483840/?format=api", "priority": 100, "id": 8470, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=f54913e2a7a1c6cb", "url": "https://translate.tails.net/api/units/8470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:51Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "No, as other Linux systems, Tails doesn't require an antivirus to protect itself from most malwares, such as viruses, trojans, and worms. There are various reasons why Linux operating systems generally don't need antivirus softwares, including the permission design of Linux systems." ], "previous_source": "", "target": [ "Nein, wie andere Linux-Systeme benötigt Tails kein Antivirus-Programm, um sich vor den meisten Malware-Arten wie Viren, Trojanern und Würmern zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, warum Linux-Betriebssysteme im Allgemeinen keine Antivirus-Software benötigen, einschließlich des Berechtigungssystems von Linux-Systemen." ], "id_hash": 2428833429777292701, "content_hash": 2428833429777292701, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/484281/?format=api", "priority": 100, "id": 71073, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=a1b4f322c8781d9d", "url": "https://translate.tails.net/api/units/71073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-09-22T09:09:30Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "See the [[!wikipedia Linux_malware desc=\"Wikipedia page on Linux malware\"]] for further details." ], "previous_source": "", "target": [ "Siehe die [[!wikipedia Linux_malware desc=\"Wikipedia-Seite über Linux-Malware\"]] für weitere Details." ], "id_hash": -7042200770269995008, "content_hash": -7042200770269995008, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/484282/?format=api", "priority": 100, "id": 71074, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=1e4513b5eb132000", "url": "https://translate.tails.net/api/units/71074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-09-22T09:09:30Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "For example, to download a YouTube video, execute the following command in a terminal:" ], "previous_source": "", "target": [ "Um beispielsweise ein YouTube-Video herunterzuladen, führen Sie den folgenden Befehl in einem Terminal aus:" ], "id_hash": 7886863625612925470, "content_hash": 7886863625612925470, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/484565/?format=api", "priority": 100, "id": 82618, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=ed73c4ae5c9b9a1e", "url": "https://translate.tails.net/api/units/82618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-11-23T19:19:29Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "This is not possible using the recommended installation methods. Tails is designed to be a live system running from a removable media: USB stick or DVD." ], "previous_source": "", "target": [ "Dies ist mit den empfohlenen Installationsmethoden nicht möglich. Tails ist als Live-System konzipiert, das von einem externen Medium wie einem USB-Stick oder einer DVD betrieben wird." ], "id_hash": 3388011966590156783, "content_hash": 3388011966590156783, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485602/?format=api", "priority": 100, "id": 167188, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=af04a2eee360ffef", "url": "https://translate.tails.net/api/units/167188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-09T14:22:03Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "No. Those installation methods are unsupported. They might not work at all, or worse: they might seem to work, but produce a USB stick that does *not* behave like Tails should. Follow the [[download and installation documentation|install]] instead." ], "previous_source": "", "target": [ "Nein. Diese Installationsmethoden werden nicht unterstützt. Sie könnten überhaupt nicht funktionieren oder schlimmer: Sie könnten so aussehen, als ob sie funktionieren, aber einen USB-Stick erzeugen, der *nicht* so funktioniert, wie Tails es sollte. Befolgen Sie stattdessen die [[Dokumentation zum Herunterladen und Installieren|install]]." ], "id_hash": -4360737854680596469, "content_hash": -4360737854680596469, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485603/?format=api", "priority": 100, "id": 167189, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=437b8c067d2a000b", "url": "https://translate.tails.net/api/units/167189/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-09T14:22:03Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "If installed onto a USB stick, then it would be impossible to verify that the Tails on the USB stick is genuine. Trusting that a Tails USB stick is genuine should be based either on cryptographic verification or on personal trust (if you know someone you trust who can clone a Tails USB stick for you). But once Tails is installed on a USB stick it is not possible to use our cryptographic verification techniques anymore. Being able to trust your Tails USB stick is something that we really care about." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn es auf einen USB-Stick installiert ist, wäre es unmöglich zu überprüfen, ob das Tails auf dem USB-Stick echt ist. Das Vertrauen in einen Tails-USB-Stick sollte entweder auf kryptografischer Überprüfung oder auf persönlichem Vertrauen basieren (wenn Sie jemanden kennen, dem Sie vertrauen, der einen Tails-USB-Stick für Sie klonen kann). Aber sobald Tails auf einem USB-Stick installiert ist, ist es nicht mehr möglich, unsere kryptografischen Verifizierungstechniken zu verwenden. Vertrauen in Ihren Tails-USB-Stick ist etwas, das uns wirklich am Herzen liegt." ], "id_hash": 2823549845516551023, "content_hash": 2823549845516551023, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/485604/?format=api", "priority": 100, "id": 167193, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=a72f439feb9f836f", "url": "https://translate.tails.net/api/units/167193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-09T14:22:03Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "It is currently impossible to run a Tor relay or bridge in Tails." ], "previous_source": "", "target": [ "Derzeit ist es unmöglich, ein Tor-Relay oder eine Bridge in Tails zu betreiben." ], "id_hash": 1672337362700229653, "content_hash": 1672337362700229653, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/486878/?format=api", "priority": 100, "id": 347425, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=973555f8905c5c15", "url": "https://translate.tails.net/api/units/347425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-10T11:07:11Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "For example, the user-agent string of <span class=\"application\">Tor Browser</span> includes\n<em>Windows NT</em> but this value preserves your anonymity even if\nyou run Windows NT. On the other hand, changing this value makes you distinguishable from\nother users of <span class=\"application\">Tor Browser</span> and, as a\nconsequence, weakens your anonymity.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Zum Beispiel enthält der User-Agent-String des <span class=\"application\">Tor Browsers</span>\n<em>Windows NT</em>, aber dieser Wert schützt Ihre Anonymität, selbst wenn\nSie Windows NT verwenden. Andererseits macht das Ändern dieses Wertes Sie von anderen\nBenutzern des <span class=\"application\">Tor Browsers</span> unterscheidbar\nund schwächt somit Ihre Anonymität.\n" ], "id_hash": -4698103659606105422, "content_hash": -4698103659606105422, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/488646/?format=api", "priority": 100, "id": 392773, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=3eccfb9cfb3722b2", "url": "https://translate.tails.net/api/units/392773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-08-29T13:21:36Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "<!--\nXXX: Push that information to the browser documentation?\nXXX: Check https://2019.www.torproject.org/docs/torbutton/torbutton-faq.html.en#recommendedextensions\n-->\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<!--\nXXX: Push that information to the browser documentation?\nXXX: Check https://2019.www.torproject.org/docs/torbutton/torbutton-faq.html.en#recommendedextensions\n-->\n" ], "id_hash": -3426567190020097820, "content_hash": -3426567190020097820, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/491014/?format=api", "priority": 100, "id": 453493, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=5072634b9fd7f8e4", "url": "https://translate.tails.net/api/units/453493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T18:54:07.731953Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "Tor provides anonymity by making it impossible for a single point in the network to know both the origin and destination of a connection." ], "previous_source": "", "target": [ "Tor bietet Anonymität, indem es unmöglich macht, dass ein einzelner Punkt im Netzwerk sowohl den Ursprung als auch das Ziel einer Verbindung kennt." ], "id_hash": 5091521133442210868, "content_hash": 5091521133442210868, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/491558/?format=api", "priority": 100, "id": 466273, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=c6a8b77ead379c34", "url": "https://translate.tails.net/api/units/466273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-29T23:15:22.891388Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "<h1 id=\"project\">Tails project</h1>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1 id=\"project\">Projekt Tails</h1>\n" ], "id_hash": 5218216556093614515, "content_hash": 5218216556093614515, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483083/?format=api", "priority": 100, "id": 470519, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=c86ad44f7b05a9b3", "url": "https://translate.tails.net/api/units/470519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.445341Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"tor\">What is the relationship between Tor and Tails?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"tor\">Wie ist die Beziehung zwischen Tor und Tails?</h2>\n" ], "id_hash": 6411483950607156476, "content_hash": 6411483950607156476, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483084/?format=api", "priority": 100, "id": 470520, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=d8fa2aaeff0ec4fc", "url": "https://translate.tails.net/api/units/470520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.536221Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"debian\">Why is Tails based on Debian and not on another distribution?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"debian\">Warum basiert Tails auf Debian und nicht einer anderen Distribution?</h2>\n" ], "id_hash": 3950132653919917869, "content_hash": 3950132653919917869, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483085/?format=api", "priority": 100, "id": 470521, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=b6d1b0b85491572d", "url": "https://translate.tails.net/api/units/470521/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.544025Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"ubuntu\">Why isn't Tails based on Ubuntu?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"ubuntu\">Warum basiert Tails nicht auf Ubuntu?</h2>\n" ], "id_hash": 2413420315939151970, "content_hash": 2413420315939151970, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/483086/?format=api", "priority": 100, "id": 470522, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/faq/de/?checksum=a17e30fd9143a062", "url": "https://translate.tails.net/api/units/470522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.552798Z" } ] }