Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/components/tails/known_issues/changes/?format=api
{ "count": 16077, "next": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/changes/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/8072/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T22:16:33.492297Z", "action": 4, "target": "Voir [[!tails_ticket 5356 desc=\"Effacer la mémoire vidéo à l'extinction\"]].", "old": "Voir [[!tails_ticket 5356 desc=\"le ticket correspondant\"]].", "details": { "state": 30, "source": "See [[!tails_ticket 5356 desc=\"Erase video memory on shutdown\"]].", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549372, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549372/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/524589/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T22:16:23.659175Z", "action": 4, "target": "Note : si nous réactivons cette section à l'avenir, nous devrions renvoyer vers celle-ci depuis /doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint.", "old": "Note : si nous réactivons cette section à l'avenir, nous devrions renvoyer vers celle-ci depuis /doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint.", "details": { "state": 30, "source": "Note: If we enable again this section in the future, we should link to it from /doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549371, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549371/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/500826/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T22:16:13.938592Z", "action": 4, "target": "Vous pouvez essayer d'[[ajouter les options de démarrage suivantes lors du démarrage de Tails|doc/advanced_topics/boot_options]] jusqu'à ce que vous trouviez une combinaison qui fonctionne pour vous. La combinaison exacte d'options qui fonctionne dépend de l'ordinateur :", "old": "Vous pouvez essayer d'[[ajouter les options suivantes lors du démarrage de Tails|doc/advanced_topics/boot_options]] jusqu'à ce que vous trouviez une combinaison qui fonctionne pour vous. La combinaison exacte des options qui peuvent fonctionner dépend de l'ordinateur :", "details": { "state": 30, "source": "You can try to [[add the following boot options when starting Tails|doc/advanced_topics/boot_options]] until you find a combination that works for you. The exact combination of options that works depends on the computer:", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549370, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549370/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/548857/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T22:16:04.269123Z", "action": 4, "target": "Pour connaître le modèle de votre interface Wi-Fi :", "old": "Connaître le modèle de votre interface Wi-Fi :", "details": { "state": 30, "source": "To know the model of your Wi-Fi interface:", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549369, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549369/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/548856/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T22:15:54.219985Z", "action": 4, "target": "<h2 id=\"problematic-wifi\">Interfaces Wi-Fi problématiques</h2>\n", "old": "<h2 id=\"problematic-wifi\">Cartes wifi à problèmes</h2>\n", "details": { "state": 30, "source": "<h2 id=\"problematic-wifi\">Problematic Wi-Fi interfaces</h2>\n", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549368, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549368/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/595531/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T22:15:44.502985Z", "action": 4, "target": "Pour permettre à Tails de démarrer correctement, essayez d'[[ajouter l'option de démarrage suivante lors du démarrage de Tails|doc/advanced_topics/boot_options]] :", "old": "Pour permettre à Tails de démarrer correctement, essayer d'[[ajouter les options suivantes lors du démarrage de Tails|doc/advanced_topics/boot_options]] :", "details": { "state": 30, "source": "To start Tails successfully, try to [[add the following boot option when starting Tails|doc/advanced_topics/boot_options]]:", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549367, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549367/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/431836/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T22:15:34.824413Z", "action": 4, "target": "Pour permettre à Tails de démarrer correctement, [[ajoutez l'option de démarrage suivante lors du démarrage de Tails|doc/advanced_topics/boot_options]] :", "old": "Pour permettre à Tails de démarrer correctement, [[ajoutez les options suivantes lors du démarrage de Tails|doc/advanced_topics/boot_options]] :", "details": { "state": 30, "source": "To start Tails successfully, [[add the following boot option when starting Tails|doc/advanced_topics/boot_options]]:", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549366, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549366/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/379311/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T22:15:25.080558Z", "action": 4, "target": "Cette machine ne démarre pas depuis une clé USB Tails : le noyau Linux inclus dans au moins les versions 3.11 à 3.13.1 (incluses) de Tails ne prend pas en charge le contrôleur USB matériel.", "old": "Cette machine ne démarre pas depuis une clé USB Tails : le noyau Linux inclus dans au moins les versions 3.11 à 3.13.1 (inclus) de Tails ne supporte pas le contrôleur USB matériel.", "details": { "state": 30, "source": "This machine does not start from a Tails USB stick: the Linux kernel included in at least Tails 3.11 to 3.13.1, inclusive, does not support the hardware USB controller.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549365, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549365/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/8022/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T22:15:15.401301Z", "action": 4, "target": "Contournement (au moins avec les versions de BIOS A09, A11 et A12) : appuyez simplement sur Entrée et le démarrage continuera.", "old": "Contournement (au moins avec les BIOS versions A09 et A11 et A12) : juste taper entrée et le démarrage continuera.", "details": { "state": 30, "source": "Workaround (at least with BIOS versions A09, A11, and A12): just hit enter and it will continue with the boot.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549364, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549364/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/560572/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:33:46.860726Z", "action": 4, "target": "Si vous éteignez l'ordinateur au lieu de le redémarrer, la mémoire vidéo s'effacera automatiquement après quelque temps.", "old": "Si vous éteignez l'ordinateur au lieu de le redémarrer, la mémoire vidéo va s’effacer automatiquement après quelques temps.", "details": { "state": 30, "source": "If you shut down your computer instead of restarting it, the video memory will erase itself automatically after some time.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549109, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549109/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/744926/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:33:36.991936Z", "action": 4, "target": "Il y a des différences connues entre les empreintes du *Navigateur Tor* dans et en dehors de Tails :", "old": "Il y a des différences connues entre les empreintes du *Navigateur Tor* dans et en-dehors de Tails :", "details": { "state": 20, "source": "There are known differences between the fingerprints of *Tor Browser* inside and outside of Tails:", "context": "", "old_state": 20 }, "id": 3549108, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549108/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/682545/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:33:26.922947Z", "action": 4, "target": "Déconnectez-vous.", "old": "Déconnectez- vous.", "details": { "state": 30, "source": "Disconnect.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549107, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549107/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/500827/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:33:16.844439Z", "action": 4, "target": "Votre périphérique nécessite le pilote `wl` s'il est dans la liste des périphériques pris en charge par le paquet `broadcom-sta-dkms` sur la [page du wiki Debian](https://wiki.debian.org/wl) correspondante. Si vous trouvez votre périphérique dans la liste des périphériques pris en charge, alors il est impossible d'utiliser votre carte Wi-Fi dans Tails.", "old": "Votre périphérique nécessite le pilote `wl` si il est dans la liste de ceux supportés par le paquet `broadcom-sta-dkms` sur la [page du wiki Debian](https://wiki.debian.org/fr/wl) correspondante. Si vous trouvez votre périphérique dans la liste de ceux supportés, alors il est impossible d'utiliser votre carte Wi-Fi avec Tails.", "details": { "state": 30, "source": "Your device requires the `wl` driver if it is in the list of devices supported by the `broadcom-sta-dkms` package on the corresponding [Debian wiki page](https://wiki.debian.org/wl). If you find your device in the list of supported devices, then it is impossible to use your Wi-Fi card in Tails.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549106, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549106/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/360998/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:33:07.100702Z", "action": 4, "target": "Certaines interfaces Wi-Fi Broadcom nécessitent le pilote [`wl`](https://wiki.debian.org/wl), fourni par le paquet Debian `broadcom-sta-dkms`, pour fonctionner dans Tails.", "old": "Certaines interfaces Wi-Fi Broadcom nécessitent le pilote [`wl`](https://wiki.debian.org/fr/wl), fourni par le paquet Debian `broadcom-sta-dkms`, qui fonctionne avec Tails.", "details": { "state": 30, "source": "Some Broadcom Wi-Fi interfaces require the [`wl`](https://wiki.debian.org/wl) driver, provided by the `broadcom-sta-dkms` Debian package, to work in Tails.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549105, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549105/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/394077/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:32:57.105312Z", "action": 4, "target": "Sur certains ordinateurs avec un adaptateur Wi-Fi RTL8723be, Tails peut échouer à trouver des réseaux Wi-Fi, fournir des connexions Wi-Fi peu fiables ou avoir de mauvaises performances Wi-Fi.", "old": "Sur certains ordinateurs avec un adaptateur Wi-Fi RTL8723be, Tails peut échouer à trouver des réseaux Wi-Fi, fournir des connexion Wi-Fi peu fiables ou de mauvaises performances du Wi-Fi.", "details": { "state": 30, "source": "On some computers with a RTL8723be Wi-Fi adapter, Tails might fail to discover Wi-Fi networks, provide unreliable Wi-Fi connections, or have poor Wi-Fi performance.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549104, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549104/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/591823/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:32:46.777418Z", "action": 4, "target": "Vérifiez dans cette section s'il y a un contournement permettant à votre interface Wi-Fi de fonctionner dans Tails.", "old": "Vérifiez dans cette section si il y a un contournement permettant à votre interface Wi-Fi de fonctionner dans Tails.", "details": { "state": 30, "source": "Check in this section if there is a workaround to get your Wi-Fi interface work in Tails.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549103, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549103/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/464394/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:32:36.598893Z", "action": 4, "target": "Le clavier et la souris ne fonctionnent pas sur ce portable. Si vous trouvez un contournement, merci de nous le faire savoir.", "old": "Le clavier et la souris ne fonctionne pas sur ce portable. Si vous trouvez un contournement, merci de nous le faire savoir.", "details": { "state": 30, "source": "The keyboard and mouse do not work on this laptop. If you find a workaround, please let us know.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549102, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549102/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/548842/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:32:26.853382Z", "action": 4, "target": "<p>Voir nos instructions pour [[démarrer Tails sur Mac|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]]\npour des astuces de résolution de problèmes.</p>\n", "old": "<p>Voir nos instructions pour [[démarrer Tails sur Mac|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]]\npour des astuces de résolutions de problèmes.</p>\n", "details": { "state": 30, "source": "<p>See our instructions on [[starting Tails on Mac|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]]\nfor general troubleshooting tips.</p>\n", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549101, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549101/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/8020/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:32:16.996651Z", "action": 4, "target": "Avec les versions de BIOS A03 06/03/2012 (ainsi que A09, A11 et A12)", "old": "Avec un BIOS versions A03 06/03/2012 (ainsi que A09, A11 et 12)", "details": { "state": 30, "source": "With BIOS versions A03 06/03/2012 (and A09, A11, and A12)", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549100, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549100/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/472635/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:32:06.700747Z", "action": 4, "target": "<h3 id=\"dell-latitude-e6430\">Dell Latitude E6430 et E6230</h3>\n", "old": "<h3 id=\"dell-latitude-e6430\">Dell Latitude E6430 and E6230</h3>\n", "details": { "state": 30, "source": "<h3 id=\"dell-latitude-e6430\">Dell Latitude E6430 and E6230</h3>\n", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549099, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549099/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/548831/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:31:56.881871Z", "action": 4, "target": "<p>[[Faites-nous savoir|support/talk]] si vous trouvez un nouveau problème ou un nouveau contournement.</p>\n", "old": "<p>[[Faites nous savoir|support/talk]] si vous trouvez un nouveau problème ou une solution.</p>\n", "details": { "state": 30, "source": "<p>[[Let us know|support/talk]] if you discover a new issue or workaround.</p>\n", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549098, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549098/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/741346/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:41:17.717287Z", "action": 4, "target": "Si vous obtenez ce message d’erreur au démarrage de Tails, faites une [[mise à jour manuelle|doc/upgrade#manual]] de votre clé USB Tails vers Tails 6.7 ou une version ultérieure.", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "If you get this error message when starting Tails, then do a [[manual upgrade|doc/upgrade#manual]] of your Tails USB to Tails 6.7 or later.", "context": "", "old_state": 0 }, "id": 3548796, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548796/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/694891/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:41:10.832283Z", "action": 4, "target": " Plusieurs mois peuvent s’écouler avant que votre distribution Linux fournisse les\n mises à jour qui vous permettront de réactiver le démarrage sécurisé.\n", "old": "", "details": { "state": 0, "source": " It might take several months for your Linux distribution to provide updates\n before you can enable Secure Boot again.\n", "context": "", "old_state": 0 }, "id": 3548795, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548795/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/694890/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:41:03.846389Z", "action": 4, "target": " Si votre système d’exploitation Linux habituel ne démarre toujours pas, désactivez\n à nouveau le démarrage sécurisé. Vous pourrez essayer de le réactiver plus tard.\n", "old": "", "details": { "state": 0, "source": " If your regular Linux operating system still doesn't start, then disable\n Secure Boot again. You can try to enable Secure Boot again in the future.\n", "context": "", "old_state": 0 }, "id": 3548794, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548794/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/694889/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:40:56.863225Z", "action": 4, "target": "Essayez de réactiver le démarrage sécurisé dans vos réglages UEFI.", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "Try to enable Secure Boot again in your UEFI settings.", "context": "", "old_state": 0 }, "id": 3548793, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548793/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/694888/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:40:49.938537Z", "action": 4, "target": "Mettez à jour votre système d’exploitation Linux habituel.", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "Update your regular Linux operating system.", "context": "", "old_state": 0 }, "id": 3548792, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548792/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/694887/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:40:42.847602Z", "action": 4, "target": " Pour savoir comment modifier les réglages du BIOS ou de l’UEFI, cherchez le manuel\n d’utilisation de l’ordinateur sur le site d’assistance du fabricant.\n", "old": "", "details": { "state": 0, "source": " To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual\n of the computer on the support website of the manufacturer.\n", "context": "", "old_state": 0 }, "id": 3548791, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548791/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/694886/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:40:35.878772Z", "action": 4, "target": " Une fois le démarrage sécurisé désactivé, votre système d’exploitation Linux habituel\n devrait démarrer à nouveau.\n", "old": "", "details": { "state": 0, "source": " With Secure Boot disabled, your regular Linux operating system should\n start again.\n", "context": "", "old_state": 0 }, "id": 3548790, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548790/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/694885/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:40:29.003264Z", "action": 4, "target": "Modifiez vos réglages UEFI pour désactiver le démarrage sécurisé (Secure Boot).", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "Edit your UEFI settings to disable Secure Boot.", "context": "", "old_state": 0 }, "id": 3548789, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548789/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/694884/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:40:22.030267Z", "action": 4, "target": "Si vous obtenez ce message d’erreur au démarrage de votre système d’exploitation Linux habituel, cela signifie que votre système d’exploitation Linux n’est pas à jour.", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "If you get this error message when starting your regular Linux operating system, then it means that your Linux operating system is outdated.", "context": "", "old_state": 0 }, "id": 3548788, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548788/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/694880/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:40:15.047295Z", "action": 4, "target": "<p class=\"code\">\nVerifying shim SBAT data failed: Security Policy Violation<br>\nSomething has gone seriously wrong: SBAT self-check failed: Security Policy Violation\n</p>\n", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "<p class=\"code\">\nVerifying shim SBAT data failed: Security Policy Violation<br>\nSomething has gone seriously wrong: SBAT self-check failed: Security Policy Violation\n</p>\n", "context": "", "old_state": 0 }, "id": 3548787, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548787/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/694879/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:40:08.230874Z", "action": 4, "target": "Cette section s’applique si vous obtenez le message d’erreur suivant, soit au démarrage de Tails, soit au redémarrage de votre système d’exploitation Linux habituel après avoir démarré Tails.", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "This section applies if you get the following error message, either when starting Tails or when restarting your regular Linux operating system after starting Tails.", "context": "", "old_state": 0 }, "id": 3548786, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548786/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/694878/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:40:01.256460Z", "action": 4, "target": "<h2 id=\"sbat\">Erreur de vérification SBAT du shim</h2>\n", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "<h2 id=\"sbat\">Shim SBAT verification error</h2>\n", "context": "", "old_state": 0 }, "id": 3548785, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548785/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/it/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=api", "timestamp": "2026-08-21T15:56:35.729324Z", "action": 17, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 3547856, "action_name": "Changes committed", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3547856/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/737443/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/it/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/ignifugo/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/ignifugo/?format=api", "timestamp": "2026-08-21T14:58:18.442427Z", "action": 36, "target": "Per domande più generali su Tails, consulta le nostre [[FAQ|support/faq]].", "old": "- Per domande più generali su Tails, consulta le nostre [[FAQ|support/faq]].", "details": { "state": 30, "source": "For more general questions about Tails, refer to our [[FAQ|support/faq]].", "context": "", "old_state": 10 }, "id": 3547848, "action_name": "Translation approved", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3547848/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/737443/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/it/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/ignifugo/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/ignifugo/?format=api", "timestamp": "2026-08-21T14:58:05.392525Z", "action": 26, "target": "<h2 id=\"pc-not-at-all\">- Per domande più generali su Tails, consulta le nostre [[FAQ|support/faq]].", "old": "- Per domande più generali su Tails, consulta le nostre [[FAQ|support/faq]].", "details": { "rejection_reason": "old" }, "id": 3547847, "action_name": "Suggestion removed", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3547847/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/165898/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/ru/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/Mart/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/Mart/?format=api", "timestamp": "2026-08-14T10:20:02.680058Z", "action": 4, "target": "См. [[!tails_ticket 5356 desc=\"Очистка видеопамяти при завершении работы\"]].", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "See [[!tails_ticket 5356 desc=\"Erase video memory on shutdown\"]].", "context": "", "old_state": 0 }, "id": 3547633, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3547633/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/165807/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/ru/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/Mart/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/Mart/?format=api", "timestamp": "2026-08-14T10:19:33.811137Z", "action": 4, "target": "Обходное решение (по крайней мере для версий BIOS A09, A11 и A12): просто нажмите Enter, и загрузка продолжится.", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "Workaround (at least with BIOS versions A09, A11, and A12): just hit enter and it will continue with the boot.", "context": "", "old_state": 0 }, "id": 3547632, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3547632/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/165806/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/ru/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/Mart/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/Mart/?format=api", "timestamp": "2026-08-14T10:19:01.701347Z", "action": 4, "target": "Сообщение об ошибке: `Недопустимая таблица разделов!`", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "Error message: `Invalid partition table!`", "context": "", "old_state": 0 }, "id": 3547631, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3547631/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/165805/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/ru/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/Mart/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/Mart/?format=api", "timestamp": "2026-08-14T10:17:48.916452Z", "action": 4, "target": "Для версий BIOS A03 06/03/2012 (и A09, A11 и A12)", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "With BIOS versions A03 06/03/2012 (and A09, A11, and A12)", "context": "", "old_state": 0 }, "id": 3547630, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3547630/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/165762/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/ru/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/Mart/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/Mart/?format=api", "timestamp": "2026-08-14T10:16:47.482702Z", "action": 4, "target": "[[!meta title=\"Известные проблемы\"]]\n", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "[[!meta title=\"Known issues\"]]\n", "context": "", "old_state": 0 }, "id": 3547629, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3547629/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/756110/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/ca/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/Ecron/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/Ecron/?format=api", "timestamp": "2026-07-27T06:59:11.937154Z", "action": 4, "target": "Obriu el *Terminal* i executeu l'ordre següent.", "old": "Obriu el <span class=\"application\">Terminal</span> i executeu l'ordre següent:", "details": { "state": 10, "source": "Open a *Console* and execute the following command.", "context": "", "old_state": 10 }, "id": 3547052, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3547052/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/741342/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/ca/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/Ecron/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/Ecron/?format=api", "timestamp": "2026-07-27T06:58:48.442981Z", "action": 4, "target": "Si rebeu aquest missatge d'error en iniciar Tails, feu una [[actualització manual|doc/upgrade#manual]] del vostre llapis USB de Tails a Tails 6.7 o posterior.", "old": "Si rebeu aquest missatge d'error en iniciar Tails, feu una [[actualització manual|upgrade#manual]] del vostre llapis USB de Tails a Tails 6.7 o posterior.", "details": { "state": 10, "source": "If you get this error message when starting Tails, then do a [[manual upgrade|doc/upgrade#manual]] of your Tails USB to Tails 6.7 or later.", "context": "", "old_state": 10 }, "id": 3547051, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3547051/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/756109/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/known_issues/ca/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/Ecron/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/Ecron/?format=api", "timestamp": "2026-07-27T06:58:25.307320Z", "action": 4, "target": "Tails no arrenca en absolut als models de Mac que utilitzen els xips d'Apple (M1, M2, etc.) ni en molts altres models de Mac.", "old": "Tails no arrenca en absolut als models de Mac que utilitzen el xip Apple M1 i en molts altres models de Mac.", "details": { "state": 10, "source": "Tails does not start at all on Mac models that use the Apple chips (M1, M2, and so on) and on many other Mac models.", "context": "", "old_state": 10 }, "id": 3547050, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3547050/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2026-06-09T10:29:57.697522Z", "action": 15, "target": "", "old": "", "details": { "auto": false }, "id": 3545422, "action_name": "Component unlocked", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3545422/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2026-06-09T05:35:08.588306Z", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "BrokenProjectURL" }, "id": 3545248, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3545248/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2026-06-09T01:35:11.701981Z", "action": 14, "target": "", "old": "", "details": { "auto": true }, "id": 3545168, "action_name": "Component locked", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3545168/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2026-06-09T01:35:11.687926Z", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "UpdateFailure" }, "id": 3545167, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3545167/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2026-05-05T01:00:08.431006Z", "action": 15, "target": "", "old": "", "details": { "auto": false }, "id": 3543559, "action_name": "Component unlocked", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3543559/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/known_issues/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2026-05-04T01:18:54.099071Z", "action": 14, "target": "", "old": "", "details": { "auto": true }, "id": 3543330, "action_name": "Component locked", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3543330/?format=api" } ] }