Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/components/tails/faq/changes/?format=api
{ "count": 18101, "next": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/changes/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/71082/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T22:14:25.819786Z", "action": 4, "target": "Voir la [[!wikipedia Linux_malware desc=\"page Wikipédia sur les logiciels malveillants sous Linux\"]] pour plus de détails (en anglais).", "old": "Voir la [[!wikipedia Linux_malware desc=\"page Wikipédia sur les malwares Linux\"]] pour plus de détails (en anglais).", "details": { "state": 30, "source": "See the [[!wikipedia Linux_malware desc=\"Wikipedia page on Linux malware\"]] for further details.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549359, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549359/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/756342/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T22:14:16.224291Z", "action": 4, "target": " Pour lever cette limitation, le Projet Tor travaille sur la [prise en charge du trafic UDP à travers\n Tor](https://spec.torproject.org/proposals/339-udp-over-tor.html).\n", "old": " Pour enlever cette limitation, le Projet Tor travaille sur le [support du trafic UDP à travers\n Tor](https://spec.torproject.org/proposals/339-udp-over-tor.html).\n", "details": { "state": 30, "source": " To remove this limitation, the Tor Project is working on [supporting UDP traffic over\n Tor](https://spec.torproject.org/proposals/339-udp-over-tor.html).\n", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549358, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549358/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/705254/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T22:14:06.138836Z", "action": 4, "target": "Dans Tails, vous pouvez déjà discuter avec XMPP en utilisant [[Pidgin|doc/anonymous_internet/pidgin]] et créer des salons de discussion anonymes en utilisant [[OnionShare|doc/anonymous_internet/onionshare]].", "old": "Dans Tails, vous pouvez déjà discuter avec XMPP en utilisant [[Pidgin|doc/anonymous_internet/pidgin]] et créer des salons de discussions anonymes en utilisant [[OnionShare|doc/anonymous_internet/onionshare]].", "details": { "state": 30, "source": "In Tails, you can already chat over XMPP using [[Pidgin|doc/anonymous_internet/pidgin]] and create anonymous chat rooms using [[OnionShare|doc/anonymous_internet/onionshare]].", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549357, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549357/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/8685/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T22:13:56.387016Z", "action": 4, "target": "Ensuite, ce logiciel peut ne pas être utile à l'accomplissement de nos buts de conception. Se référer à nos [[documents de conception|contribute/design]] pour comprendre quels sont les cas d'usage prévus, et les hypothèses sur lesquelles Tails est basé.", "old": "Ensuite, ce logiciel peut ne pas être utile à l'accomplissement de nos buts de conception. Se référer à notre [[document de conception|contribute/design]] pour comprendre quels sont les cas d'usage prévus, et les hypothèses sur lesquelles Tails est basé.", "details": { "state": 30, "source": "Second, this software might not be useful to accomplish our design goals. Refer to our [[design documents|contribute/design]] to understand which are the intended use cases, and the assumptions on which Tails is based.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549356, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549356/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/755789/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T22:13:46.567636Z", "action": 4, "target": "Tout d'abord, assurez-vous que le logiciel est déjà disponible dans Debian, c'est un prérequis pour qu'il soit inclus dans Tails.", "old": "Tout d'abord, assurez-vous que le logiciel est déjà disponible pour Debian, c'est un pré-requis pour qu'il soit inclus dans Tails.", "details": { "state": 30, "source": "First, make sure that this software is already available in Debian, as this is a requirement to be included in Tails.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549355, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549355/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/604203/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T22:13:36.695520Z", "action": 4, "target": "<p>Si un logiciel n'est pas dans Tails, mais dans Debian, vous pouvez utiliser\nla fonctionnalité [[Logiciels\nadditionnels|doc/persistent_storage/configure#additional_software]]\ndu stockage persistant pour l'installer automatiquement à chaque fois que vous démarrez Tails.</p>\n", "old": "<p>Si un logiciel n'est pas dans Tails, mais dans Debian, vous pouvez utiliser\nla fonctionnalité [[Logiciels\nsupplémentaires|doc/persistent_storage/configure#additional_software]]\ndu stockage persistant pour l'installer automatiquement à chaque fois que vous démarrez Tails.</p>\n", "details": { "state": 30, "source": "<p>If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use\nthe [[Additional\nSoftware|doc/persistent_storage/configure#additional_software]] feature of\nthe Persistent Storage to install it automatically every time you start Tails.</p>\n", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549354, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549354/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/347437/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T22:13:26.914473Z", "action": 4, "target": "Il est actuellement impossible de faire tourner un relais ou un pont Tor dans Tails.", "old": "Il est actuellement impossible de faire tourner un relai ou un pont Tor dans Tails.", "details": { "state": 30, "source": "It is currently impossible to run a Tor relay or bridge in Tails.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549353, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549353/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/470703/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T22:13:17.210782Z", "action": 4, "target": "<h2 id=\"relay\">Puis-je aider le réseau Tor en faisant tourner un relais ou un pont dans Tails ?</h2>\n", "old": "<h2 id=\"relay\">Puis-je aider le réseau Tor en faisant tourner un relai ou un pont dans Tails ?</h2>\n", "details": { "state": 30, "source": "<h2 id=\"relay\">Can I help the Tor network by running a relay or a bridge in Tails?</h2>\n", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549352, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549352/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/685266/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T22:13:06.941962Z", "action": 4, "target": "Néanmoins, vous pouvez fermer un circuit donné et déclencher la création par Tor d'un nouveau circuit avec le bouton [[Nouveau circuit Tor pour ce site|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] du *Navigateur Tor* ou l'utilitaire [[*Circuits onion*|doc/anonymous_internet/tor/circuits]].", "old": "Néanmoins, vous pouvez fermer un circuit donné et déclencher la création par Tor d'un nouveau circuit avec le bouton du Navigateur Tor [[Nouveau circuit Tor pour ce site|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] ou l'utilitaire [[*Circuits onion*|doc/anonymous_internet/tor/circuits]].", "details": { "state": 30, "source": "Still, you can close a given circuit and trigger Tor to create a new one using the [[New Tor circuit for this site|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] button of *Tor Browser* or the [[*Onion Circuits*|doc/anonymous_internet/tor/circuits]] utility.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549351, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549351/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/745944/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T22:12:57.139833Z", "action": 4, "target": "<h2 id=\"update-add-ons\">Dois-je mettre à jour manuellement les extensions incluses dans le <i>Navigateur Tor</i> ?</h2>\n", "old": "<h2 id=\"update-add-ons\">Dois-je mettre à jour manuellement les extensions dans le <i>Navigateur Tor</i> ?</h2>\n", "details": { "state": 30, "source": "<h2 id=\"update-add-ons\">Should I manually update add-ons included in <i>Tor Browser</i>?</h2>\n", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549350, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549350/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/525321/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T22:12:47.094851Z", "action": 4, "target": "Le Navigateur Tor inclut également un [[niveau de sécurité|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] ainsi que l'extension [[NoScript|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] pour éventuellement désactiver plus fortement JavaScript. Cela peut améliorer la sécurité dans certains cas. Cependant, si vous désactivez JavaScript, l'[[empreinte|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] de votre *Navigateur Tor* diffère de celle de la plupart des autres personnes qui l'utilisent. Cela réduit votre anonymat.", "old": "Le navigateur Tor inclut également un [[niveau de sécurité|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] ainsi que l'extension [[NoScript|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] pour éventuellement désactiver plus fortement JavaScript. Cela peut améliorer la sécurité dans certains cas. Cependant, si vous désactivez JavaScript, l'[[empreinte|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] de votre *Navigateur Tor* diffère de celle de la plupart des autres personnes qui l'utilisent. Cela réduit votre anonymat.", "details": { "state": 30, "source": "Tor Browser also includes a [[security level|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] and the [[NoScript|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] extension to optionally disable more JavaScript. This might improve security in some cases. However, if you disable JavaScript, then the [[fingerprint|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] of your *Tor Browser* differs from most users. This reduces your anonymity.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549349, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549349/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/8580/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T22:12:36.773584Z", "action": 4, "target": "Non, nous ne vendons pas de périphériques Tails préinstallés.", "old": "Non, nous ne vendons pas de périphérique pré-installé.", "details": { "state": 30, "source": "No, we don't sell preinstalled Tails devices.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549348, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549348/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/470685/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T22:12:26.430873Z", "action": 4, "target": "<h2 id=\"preinstalled\">Puis-je acheter une clé USB ou un DVD Tails préinstallé ?</h2>\n", "old": "<h2 id=\"preinstalled\">Puis-je acheter une clé USB ou un DVD Tails pré-installé ?</h2>\n", "details": { "state": 30, "source": "<h2 id=\"preinstalled\">Can I buy a preinstalled Tails USB stick or DVD?</h2>\n", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549347, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549347/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/508820/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:31:07.348708Z", "action": 4, "target": "<h2 id=\"old-software\">Pourquoi Tails inclut-il d'anciennes versions de certains logiciels ?</h2>\n", "old": "<h2 id=\"older-version\">Pourquoi Tails inclut-il d'anciennes versions de certains logiciels ?</h2>\n", "details": { "state": 30, "source": "<h2 id=\"old-software\">Why does Tails include old versions of software?</h2>\n", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549093, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549093/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/680968/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:30:57.090453Z", "action": 4, "target": "Oui. Vous pouvez installer le portefeuille Monero [[*Feather*|doc/advanced_topics/feather]] en tant qu'AppImage.", "old": "Oui. Vous pouvez installer le portefeuille Monero [[*Feather*|doc/advanced_topics/feather]] en temps qu'AppImage.", "details": { "state": 30, "source": "Yes. You can install the [[*Feather*|doc/advanced_topics/feather]] Monero wallet as an AppImage.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549092, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549092/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/556316/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:30:47.120374Z", "action": 4, "target": " Ils reposent sur la technologie [[!wikipedia_fr WebRTC]], qui utilise\n des connexions [[!wikipedia_fr User_Datagram_Protocol desc=\"UDP\"]]. Mais le réseau Tor ne prend en charge\n que les connexions TCP, comme celles utilisées pour HTTP et le courrier électronique.\n", "old": " Ils ont besoin de la technologie [[!wikipedia_fr WebRTC]], qui utilise\n des connections [[!wikipedia_fr User_Datagram_Protocol desc=\"UDP\"]]. Mais le réseau Tor supporte\n seulement les connections TCP, comme celles utilisées pour HTTP et le courrier électronique.\n", "details": { "state": 30, "source": " They rely on the [[!wikipedia WebRTC]] technology, which uses\n [[!wikipedia User_Datagram_Protocol desc=\"UDP\"]] connections. But, the Tor network only\n supports TCP connections, like the ones used for HTTP and email.\n", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549091, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549091/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/627879/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:30:37.049909Z", "action": 4, "target": "Les outils de visioconférence qui fonctionnent dans des navigateurs web, comme *Jitsi* ou *Zoom*, ne fonctionnent pas encore dans le *Navigateur Tor*.", "old": "Les outils de visioconférence qui marchent dans des navigateurs web, comme *Jitsi* ou *Zoom*, ne marchent pas encore dans la *Navigateur Tor*.", "details": { "state": 30, "source": "Videoconferencing tools that work in web browsers, like *Jitsi* or *Zoom*, don't work in *Tor Browser* yet.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549090, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549090/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/556313/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:30:27.308038Z", "action": 4, "target": "<h2 id=\"voip\">Puis-je passer des appels vocaux ou vidéo depuis Tails ?</h2>\n", "old": "<h2 id=\"voip\">Puis-je faire des appels vocaux et vidéos depuis Tails ?</h2>\n", "details": { "state": 30, "source": "<h2 id=\"voip\">Can I do voice or video calls from Tails?</h2>\n", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549089, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549089/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/8683/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:30:17.458087Z", "action": 4, "target": "Passer par l'examen minutieux de la communauté Debian, de ses nombreux utilisateurs et dérivés, incluant Ubuntu.", "old": "Passer par l'examen minutieux de la communauté Debian et de ses nombreux dérivés, incluant Ubuntu.", "details": { "state": 30, "source": "It is under the scrutiny of the Debian community and its many users and derivatives, including Ubuntu.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549088, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549088/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/580981/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:30:07.487182Z", "action": 4, "target": " La seconde synchronisation est faite par l'envoi de requêtes HTTPS à travers Tor vers plusieurs\n sites web et l'heure correcte est déduite à partir de leurs réponses. Vous pouvez voir la\n liste des sites web auxquels Tails peut se connecter dans *[[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc=\"/etc/default/htpdate.pools\"]]*.\n", "old": " La seconde est faite par l'envoi de requêtes HTTPS à travers Tor vers nombre de\n sites web et l'heure correcte est déduite à partir de leurs réponses. Vous pouvez voir la\n liste des sites web auquel Tails peux se connecter dans *[[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc=\"/etc/default/htpdate.pools\"]]*.\n", "details": { "state": 30, "source": " This second synchronization is made by sending HTTPS queries through Tor to several\n websites and deducing a correct time from their answers. You can see the\n list of websites that Tails can connect to in *[[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc=\"/etc/default/htpdate.pools\"]]*.\n", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549087, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549087/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/530851/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:29:57.323673Z", "action": 4, "target": "L'édition du fichier de configuration Tor, aussi appelé `torrc`, pour modifier la façon dont Tor crée des circuits peut compromettre votre anonymat d'une façon qui est difficile à comprendre et à expliquer. C'est pourquoi nous n'expliquons pas comment modifier le fichier de configuration Tor dans Tails pour, par exemple, choisir le pays de vos nœuds de sortie ou exclure certains relais d'entrée.", "old": "L'édition du fichier de configuration Tor, aussi appelé `torrc`, pour modifier la façon dont Tor créé des circuits peut compromettre votre anonymat d'une façon qui est difficile à comprendre et à expliquer. C'est pourquoi nous n'expliquons pas comment modifier le fichier de configuration Tor dans Tails pour, par exemple, choisir le pays de votre nœud de sortie ou exclure certains relais d'entrée.", "details": { "state": 30, "source": "Editing the Tor configuration file, also called `torrc`, to modify how Tor creates circuits can weaken your anonymity in ways that are hard to understand and explain. That is why we don't explain how to modify the Tor configuration file in Tails, for example, to choose the country of your exit nodes or exclude some entry guards.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549086, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549086/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/498981/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:29:47.141006Z", "action": 4, "target": "2. Elles peuvent avoir des bogues et des failles de sécurité qui peuvent être exploitées\nà distance par un attaquant.\n", "old": "2. Elles peuvent avoir des bugs et des failles de sécurité qui peuvent être exploitées\npar un attaquant.\n", "details": { "state": 30, "source": "2. They can have bugs and security vulnerabilities that can be remotely exploited by an\nattacker.\n", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549085, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549085/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/471313/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:29:36.765202Z", "action": 4, "target": "De nos jours de nombreux sites web nécessitent JavaScript pour fonctionner correctement. C'est pourquoi JavaScript est autorisé par défaut dans Tails pour éviter d'embrouiller nombre de personnes l'utilisant. Mais le *Navigateur Tor* prend soin de [[bloquer les fonctionnalités dangereuses de JavaScript|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]].", "old": "De nos jours de nombreux sites web nécessitent JavaScript pour fonctionner correctement. C'est pourquoi JavaScript est autorisé par défaut dans Tails pour éviter d'embrouiller nombre de personnes l'utliisant. Mais le *Navigateur Tor* prend soin de [[bloquer les fonctionnalités dangereuses de JavaScript|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]].", "details": { "state": 30, "source": "Many websites today require JavaScript to work correctly. As a consequence JavaScript is enabled by default in Tails to avoid confusing many users. But *Tor Browser* takes care of [[blocking dangerous JavaScript functionalities|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]].", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549084, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549084/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/8581/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:29:26.282735Z", "action": 4, "target": "Vendre des périphériques préinstallés serait en fait plutôt une mauvaise idée :", "old": "Vendre des périphériques pré-installé serait en fait plutôt une mauvaise idée :", "details": { "state": 30, "source": "Selling preinstalled devices would in fact be a pretty bad idea:", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549083, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549083/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/167212/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:29:16.330051Z", "action": 4, "target": "Cela n'est pas possible en utilisant les méthodes d'installation recommandées. Tails est conçu pour être un système live fonctionnant depuis un support amovible : clé USB ou DVD.", "old": "Cela n'est pas possible en utilisant les méthodes d'installation recommandées. Tails est conçu pour être une système live fonctionnant depuis un support amovible : clé USB ou DVD.", "details": { "state": 30, "source": "This is not possible using the recommended installation methods. Tails is designed to be a live system running from a removable media: USB stick or DVD.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549082, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549082/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/8535/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:29:06.668182Z", "action": 4, "target": "Nous pensons que la qualité générale du travail de maintenance effectué sur les paquets compte d'un point de vue sécurité. Les mainteneurs Debian sont en général experts dans les domaines afférents à leurs paquets ; alors que ce n'est généralement pas le cas en dehors du nombre limité de paquets qu'Ubuntu prend officiellement en charge.", "old": "Nous pensons que la qualité générale du travail de maintien faite sur les paquets compte d'un point de vue sécurité. Les mainteneurs Debian sont en général experts dans les domaines afférents à leurs paquets ; alors que ce n'est généralement pas le cas en dehors du nombre limité de paquets qu'Ubuntu prend officiellement en charge.", "details": { "state": 30, "source": "We think that the general quality of the maintenance work being done on packages matters from a security perspective. Debian maintainers generally are experts in the fields their packages deal with; while it is generally not the case outside of the limited number of packages Ubuntu officially supports.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549081, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549081/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/8534/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:28:56.395091Z", "action": 4, "target": "Nous livrons généralement le noyau et les pilotes vidéo depuis [Debian backports](http://backports.debian.org/). Le résultat est comparable à Ubuntu en termes de prise en charge du matériel récent.", "old": "Nous livrons généralement le noyau et les pilotes vidéos depuis [Debian backports](http://backports.debian.org/). Le résultat est comparable à Ubuntu en termes de prise en charge du matériel récent.", "details": { "state": 30, "source": "We usually ship kernels and video drivers from [Debian backports](http://backports.debian.org/). The result is comparable to Ubuntu in terms of support for recent hardware.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549080, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549080/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/8527/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:28:46.536537Z", "action": 4, "target": "Voir également l'article [Pourquoi y a-t-il tant de dérivés de Debian](http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2011/09/why_there_are_so_many_debian_derivatives/) (en anglais) par Stefano Zacchiroli.", "old": "Voir également l'article [Pourquoi y a-t-il tant de dérivées de Debian ](http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2011/09/why_there_are_so_many_debian_derivatives/)(en anglais) par Stefano Zacchiroli.", "details": { "state": 30, "source": "See also the article [Why there are so many Debian derivatives](http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2011/09/why_there_are_so_many_debian_derivatives/) by Stefano Zacchiroli.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549079, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549079/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/8526/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T21:28:36.792099Z", "action": 4, "target": "Nous sommes profondément liés et impliqués dans Debian. Les amitiés, les relations et l'expertise technique que nous avons au sein de Debian bénéficient grandement à Tails, et nous ne sommes pas prêts à construire la même relation avec Ubuntu, OpenBSD ou une autre distribution. Voir notre déclaration à propos de notre [[relation avec les projets en amont|contribute/relationship_with_upstream]] pour plus de détails.", "old": "Nous sommes profondément liés et impliqués dans Debian. Les amitiés, les relations et l'expertise technique que nous avons au sein de Debian bénéficient grandement à Tails, et nous ne sommes pas prêt à construire la même relation avec Ubuntu, OpenBSD ou une autre distribution. Voir notre déclaration à propos de notre [[relation avec les projets en amont|contribute/relationship_with_upstream]] pour plus de détails.", "details": { "state": 30, "source": "We are deeply rooted and involved in Debian. The friendships, relationships, and technical expertise we have in Debian have many benefits for Tails, and we are not ready to build the same relationship with Ubuntu, OpenBSD, or any other distribution. See our statement about our [[contribute/relationship_with_upstream]] for details.", "context": "", "old_state": 30 }, "id": 3549078, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3549078/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/764888/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:43:20.285028Z", "action": 4, "target": "Si gravé sur un DVD, ce DVD serait obsolète à la version suivante. C’est-à-dire après 2 semaines au plus tard.", "old": "Si gravé sur un DVD, alors le DVD serait obsolète à la mise à jour suivante. C'est à dire après 4 semaines au plus tard.", "details": { "state": 10, "source": "If burned on a DVD, then this DVD would be outdated on the next release. This means after 2 weeks at most.", "context": "", "old_state": 10 }, "id": 3548813, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548813/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/764887/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:43:12.954253Z", "action": 4, "target": "Tails fournit des mises à jour toutes les 2 semaines, qui sont soigneusement testées pour s’assurer qu’aucune fonctionnalité ou configuration de sécurité n’est cassée.", "old": "Tails fournit des mises à jour toutes les 4 semaines, qui sont convenablement testées pour s'assurer qu'aucune fonctionnalité ou configuration de sécurité ne va être cassée.", "details": { "state": 10, "source": "Tails provides upgrades every 2 weeks, which are thoroughly tested to make sure that no security feature or configuration gets broken.", "context": "", "old_state": 10 }, "id": 3548812, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548812/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/755794/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:43:05.691532Z", "action": 4, "target": "Il y a 2 problèmes avec l’utilisation de BitTorrent via Tor :", "old": "Le problème de l'utilisation de BitTorrent via Tor est double :", "details": { "state": 10, "source": "There are 2 problems with using BitTorrent over Tor:", "context": "", "old_state": 10 }, "id": 3548811, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548811/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/755792/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:42:58.890937Z", "action": 4, "target": "Pour vérifier si un logiciel est dans Debian, cherchez-le sur <https://packages.debian.org/>. S’il n’est pas encore disponible dans Debian, demandez à ses développeurs pourquoi ce n’est pas encore le cas.", "old": "Pour vérifier si un logiciel est dans Debian, cherchez-le sur <https://packages.debian.org/>. S'il n'est pas encore inclus dans Debian, vous devriez demander à ses développeurs pourquoi ce n'est pas encore le cas.", "details": { "state": 10, "source": "To check whether some software is in Debian, search for it on <https://packages.debian.org/>. If it is not yet available in Debian, ask its developers why it is not the case yet.", "context": "", "old_state": 10 }, "id": 3548810, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548810/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/755788/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:42:52.003322Z", "action": 4, "target": " L’horloge de l’ordinateur est corrigée une deuxième fois, précisément, pour empêcher un site web\n de vous identifier en analysant de petites différences entre l’horloge de votre ordinateur\n et l’heure correcte.\n", "old": " L'horloge de l'ordinateur est corrigée une deuxième fois, précisément, pour éviter qu'un site web\n vous identifie en analysant les petites différences de l'horloge de votre l'ordinateur\n par rapport à l'heure correcte.\n", "details": { "state": 10, "source": " The computer clock is fixed a second time, precisely, to prevent a website\n from identifying you by analyzing minor differences between your computer clock\n and the correct time.\n", "context": "", "old_state": 10 }, "id": 3548809, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548809/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/755787/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:42:44.868369Z", "action": 4, "target": "Protéger votre anonymat lors de l’utilisation de Tor.", "old": "Protéger votre anonymat lors de l'utilisation de Tor", "details": { "state": 10, "source": "Protecting your anonymity while using Tor.", "context": "", "old_state": 10 }, "id": 3548808, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548808/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/755786/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:42:37.688575Z", "action": 4, "target": "Pouvoir se connecter au réseau Tor.", "old": "Être capable de se connecter au réseau Tor en premier lieu", "details": { "state": 10, "source": "Being able to connect to the Tor network.", "context": "", "old_state": 10 }, "id": 3548807, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548807/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/755785/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:42:30.539782Z", "action": 4, "target": "L’horloge de l’ordinateur doit être réglée à la bonne heure, à la fois pour :", "old": "L'horloge de l'ordinateur a besoin d'être à la bonne heure pour à la fois :", "details": { "state": 10, "source": "The clock of the computer needs to be set at the correct time for both:", "context": "", "old_state": 10 }, "id": 3548806, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548806/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/755784/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:42:23.479043Z", "action": 4, "target": "[[!img doc/anonymous_internet/tor/vpn.png link=\"no\" class=\"svg\" alt=\"Une connexion VPN passe par un seul relais\"]]\n", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "[[!img doc/anonymous_internet/tor/vpn.png link=\"no\" class=\"svg\" alt=\"A VPN connection goes through a single relay\"]]\n", "context": "", "old_state": 0 }, "id": 3548805, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548805/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/755783/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:42:16.309440Z", "action": 4, "target": "[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.png link=\"no\" class=\"svg\" alt=\"Une connexion Tor passe par 3 relais, le dernier établissant la connexion réelle vers la destination finale\"]]\n", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.png link=\"no\" class=\"svg\" alt=\"A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination\"]]\n", "context": "", "old_state": 0 }, "id": 3548804, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548804/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/755782/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:42:08.525546Z", "action": 4, "target": "Comme expliqué dans notre documentation à propos de [[l’empreinte du *Navigateur Tor* dans Tails|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]], Tails assure l’anonymat en rendant difficile de vous distinguer des autres personnes qui utilisent le *Navigateur Tor* (que ce soit dans Tails ou sur d’autres systèmes d’exploitation).", "old": "Comme expliqué dans notre documentation à propos de [[l'empreinte du *Navigateur Tor* dans Tails|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]], Tails assure l'anonymat en rendant difficile de distinguer une personne en particulier parmi toutes celles qui utilisent le *Navigateur Tor* (que ce soit dans Tails ou dans un autre système d'exploitation).", "details": { "state": 10, "source": "As explained in our documentation about [[the fingerprint of *Tor Browser* in Tails|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]], Tails provides anonymity by making it difficult to distinguish you from other users of *Tor Browser* (either in Tails or on other operating systems).", "context": "", "old_state": 10 }, "id": 3548803, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548803/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/755781/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:42:01.462477Z", "action": 4, "target": "Mettre à jour les extensions dans le *Navigateur Tor* pourrait compromettre la sécurité intégrée à Tails.", "old": "Mettre à jour les extensions dans le *Navigateur Tor* pourrait briser la sécurité de Tails.", "details": { "state": 10, "source": "Updating add-ons in *Tor Browser* might break the security built into Tails.", "context": "", "old_state": 10 }, "id": 3548802, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548802/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/755780/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:41:54.110952Z", "action": 4, "target": "Sauf preuve du contraire, aucune extension, hormis celles déjà incluses dans Tails, n’a été sérieusement auditée et ne doit donc être considérée comme sûre dans ce contexte.", "old": "À moins de prouver le contraire, aucune extension, hormis celles déjà inclues dans Tails, ont été sérieusement auditées et ne peuvent donc pas être considérées comme suffisamment sûres pour être utilisées dans ce contexte.", "details": { "state": 10, "source": "Unless proven otherwise, no add-on, apart from the ones already included in Tails, has been seriously audited and should be considered safe to use in this context.", "context": "", "old_state": 10 }, "id": 3548801, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548801/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/755779/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:41:46.847603Z", "action": 4, "target": "4. Elles peuvent compromettre votre anonymat en rendant votre comportement\nde navigation distinct de celui des autres utilisateurs de Tails.\n", "old": "4. Elles peuvent briser votre anonymat en rendant votre comportement\nde navigation distinct des autres utilisateurs de Tails.\n", "details": { "state": 10, "source": "4. They can break your anonymity by making your browsing behaviour\ndistinguishable from other Tails users.\n", "context": "", "old_state": 10 }, "id": 3548800, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548800/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/755778/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:41:39.432499Z", "action": 4, "target": "3. Elles peuvent contenir des bugs qui compromettent la sécurité offerte par d’autres extensions\net compromettent votre anonymat.\n", "old": "3. Elles peuvent avoir des bugs brisant la sécurité offerte par d'autres extensions\net briser votre anonymat.\n", "details": { "state": 10, "source": "3. They can have bugs that break the security offered by other add-ons\nand break your anonymity.\n", "context": "", "old_state": 10 }, "id": 3548799, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548799/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/755776/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:41:32.162089Z", "action": 4, "target": "Il est impossible de vérifier l’intégrité d’une clé USB ou d’un DVD Tails tout en exécutant Tails à partir de celui-ci. Ce serait comme demander à quelqu’un s’il ment : un vrai menteur prétendra toujours dire la vérité.", "old": "Il est impossible de vérifier l'intégrité d'une clé USB ou d'un DVD Tails, tout en exécutant Tails à partir de celui-ci. Cela reviendrait à demander à quelqu'un s'il ment : un vrai menteur prétendra toujours dire la vérité.", "details": { "state": 10, "source": "It is impossible to verify the integrity of a Tails USB stick or DVD while running Tails from it. It would be like asking someone whether they are lying: a true liar would always pretend to tell the truth.", "context": "", "old_state": 10 }, "id": 3548798, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548798/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/755771/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/kaelvar/?format=api", "timestamp": "2026-09-23T10:41:24.786377Z", "action": 4, "target": "Se comporte plutôt bien en matière de fonctionnalités d’accessibilité", "old": "Se comporte plutôt bien concernant les fonctionnalités d’accessibilité.", "details": { "state": 10, "source": "Doing relatively well in terms of accessibility features", "context": "", "old_state": 10 }, "id": 3548797, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3548797/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/755671/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/Fridolin2/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/Fridolin2/?format=api", "timestamp": "2026-08-13T17:14:33.256654Z", "action": 26, "target": "In Debian gut gepflegt, wo er als Standard-Desktop dient.", "old": "Gut gewartet in [[Debian|faq#debian]], wo es die Standard-Desktop-Umgebung ist.", "details": { "rejection_reason": "" }, "id": 3547583, "action_name": "Suggestion removed", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3547583/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/755671/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/Fridolin2/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/Fridolin2/?format=api", "timestamp": "2026-08-13T17:14:21.254493Z", "action": 4, "target": "In Debian gut gepflegt, wo er als Standard-Desktop dient", "old": "Gut gewartet in [[Debian|faq#debian]], wo es die Standard-Desktop-Umgebung ist.", "details": { "state": 10, "source": "Well maintained in Debian, where it is the default desktop", "context": "", "old_state": 10 }, "id": 3547582, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3547582/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/745931/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/Fridolin2/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/Fridolin2/?format=api", "timestamp": "2026-08-13T17:13:25.224472Z", "action": 26, "target": "<h2 id=\"javascript\">Wieso ist JavaScript im <i>Tor Browser</i>standardmäßig aktiviert?</h2>\n", "old": "<h2 id=\"javascript\">Warum ist JavaScript standardmäßig im <span class=\"application\">Tor Browser</span> aktiviert?</h2>\n", "details": { "rejection_reason": "" }, "id": 3547581, "action_name": "Suggestion removed", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3547581/?format=api" }, { "unit": "https://translate.tails.net/api/units/745931/?format=api", "component": "https://translate.tails.net/api/components/tails/faq/?format=api", "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/faq/de/?format=api", "user": "https://translate.tails.net/api/users/Fridolin2/?format=api", "author": "https://translate.tails.net/api/users/Fridolin2/?format=api", "timestamp": "2026-08-13T17:13:15.190762Z", "action": 4, "target": "<h2 id=\"javascript\">Warum ist JavaScript standardmäßig im <i>Tor Browser</i> aktiviert?</h2>\n", "old": "<h2 id=\"javascript\">Warum ist JavaScript standardmäßig im <span class=\"application\">Tor Browser</span> aktiviert?</h2>\n", "details": { "state": 10, "source": "<h2 id=\"javascript\">Why is JavaScript enabled by default in <i>Tor Browser</i>?</h2>\n", "context": "", "old_state": 10 }, "id": 3547580, "action_name": "Suggestion added", "url": "https://translate.tails.net/api/changes/3547580/?format=api" } ] }