Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 12% 25% 6 67 615 6 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 25% 25% 6 67 615 6 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 12% 25% 6 67 615 6 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 25% 25% 6 67 615 6 0 0 0
Italian GPL-3.0 62% 87% 1 14 81 1 0 2 0
Persian GPL-3.0 12% 25% 6 67 615 6 0 0 0
Polish GPL-3.0 25% 25% 6 67 615 6 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 62% 62% 3 35 345 3 0 3 0
Russian GPL-3.0 25% 25% 6 67 615 4 1 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 12% 25% 6 67 615 6 0 0 0
Spanish GPL-3.0 62% 62% 3 35 345 3 0 0 0
Turkish GPL-3.0 12% 25% 6 67 615 6 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 8 months ago
Last commit in Weblate Weblate commit f66e3d382f
victordargallo authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128 1,296 13,632
Source 8 81 852
Approved 40% 52 39% 506 45% 6,210
Waiting for review 5% 7 1% 22 2% 264
Translated 52% 67 46% 609 53% 7,326
Needs editing 1% 2 2% 28 1% 205
Read-only 6% 8 6% 81 6% 852
Failing checks 1% 2 1% 12 1% 129
Strings with suggestions 3% 5 5% 65 4% 569
Untranslated strings 46% 59 50% 659 44% 6,101
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 12 changes 1 change 12 changes 0 changes 152 changes 17 changes 6 changes 2 changes 13 changes 0 changes 49 changes 33 changes 3 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 11 changes 8 changes 13 changes 11 changes 23 changes 3 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,296
Hosted words
128
Hosted strings
52%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+50%
−50%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po
  3. Italian
Changes committed 3 days ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po
  3. Italian
<p class="button">[[Download <i>balenaEtcher</i> for Windows|https://tails.net/etcher/balenaEtcher-portable.exe]]</p>
<p class="button">[[Scarica <i>balenaEtcher</i> per Windows|https://tails.net/etcher/balenaEtcher-portable.exe]]</p>
3 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po
  3. Italian
Changes committed 3 days ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po
  3. Italian
<p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails on USB sticks.</p>
<p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> è lo strumento di software libero che ti raccomandiamo per installare Tails su chiavette USB.</p>
3 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po
  3. Italian
Changes committed 3 days ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po
  3. Italian
<p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails on USB sticks.</p>
<a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> è lo strumento di software libero che ti raccomandiamo per installare Tails su chiavette USB.</p>
3 days ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po
Component unlocked 3 days ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 4 days ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po
Could not update the repository. 4 days ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po
Component unlocked 3 weeks ago
Browse all component changes