1
English
type: Plain text
[[!meta title="Resetting a
USB stick
using macOS"]]
French
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
SHY
‐
–
—
[[!meta title="Réinitialiser une clé USB en utilisant macOS"]]
Needs editing
2
English
type: Plain text
[[!inline pages="doc/reset.intro" raw="yes" sort="age"]]
French
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
SHY
‐
–
—
[[!inline pages="doc/reset.intro.fr" raw="yes" sort="age"]]
Needs editing
3
English
type: Plain text
<div class="caution">
French
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
SHY
‐
–
—
<div class="caution">
Needs editing
4
English
type: Plain text
<p>
<b>
You might overwrite any hard disk on the computer.
</b>
</p>
French
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
SHY
‐
–
—
<p><b>Vous pourriez écraser n'importe quel disque dur sur l'ordinateur.</b></p>
Needs editing
5
English
type: Plain text
<p>
If at some point you are not sure about which
device
to choose, stop proceeding.
</p>
French
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
SHY
‐
–
—
<p>Si à un moment donné vous avez un doute sur quel périphérique choisir, arrêtez la procédure.</p>
Needs editing
6
English
type: Plain text
</div>
French
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
SHY
‐
–
—
</div>
Needs editing
7
English
type: Bullet: '1. '
Make sure that the
USB stick
that you want to reset is unplugged.
French
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
SHY
‐
–
—
Assurez-vous que la clé USB que vous voulez réinitialiser est débranchée.
Needs editing
8
English
type: Bullet: '1. '
Start
<span class="application">
Disk Utility
</span>
.
French
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
SHY
‐
–
—
Démarrez l'<span class="application">Utilitaire de disque</span>.
Needs editing
9
English
type: Plain text
A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane
of the window.
French
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
SHY
‐
–
—
Une liste de tous les périphériques de stockage de l'ordinateur apparaît dans le panneau gauche de la fenêtre.
Needs editing
10
English
type: Bullet: '1. '
Plug in the
USB stick
that you want to reset.
French
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
SHY
‐
–
—
Branchez la clé USB que vous voulez réinitialiser.
Needs editing
11
English
type: Plain text
A new device appears in the list of storage devices. This new device
corresponds to the USB stick that you plugged in. Click on it.
French
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
SHY
‐
–
—
Un nouveau périphérique apparaît dans la liste des périphériques de stockage. Ce nouveau périphérique correspond à la clé USB que vous venez de brancher. Cliquez dessus.
Needs editing
12
English
type: Bullet: '1. '
In the list of storage devices, verify that the
device
corresponds to the
USB stick
that you want to reset, its brand, its size, etc.
French
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
SHY
‐
–
—
Dans la liste des périphériques de stockage, vérifiez que le périphérique correspond à la clé USB que vous voulez réinitialiser, sa marque, sa taille, etc.
Needs editing
13
English
type: Bullet: '1. '
To reset the
USB stick
:
French
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
SHY
‐
–
—
Pour réinitialiser la clé USB :
Needs editing
14
English
type: Plain text
a. If there is an
<span class="guilabel">
Erase
</span>
tab
in the right pane, click on it and then click on the
<span class="bold">
Erase
</span>
button on the bottom right
French
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
SHY
‐
–
—
a. Si il y a un onglet <span class="guilabel">Effacer</span> dans le panneau droit, cliquez dessus puis sur le bouton <span class="bold"> Effacer</span> en bas à droite
Needs editing
15
English
type: Plain text
b. If there is an
<span class="bold">
Erase
</span>
button on the top middle, click on it.
French
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
SHY
‐
–
—
b. Si il y a un bouton <span class="bold"> Effacer </span> en haut au milieu, cliquez dessus.
Needs editing
16
English
type: Bullet: '1. '
In the confirmation dialog, click on the
<span class="bold">
Erase
</span>
button to confirm.
French
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
SHY
‐
–
—
Dans la boite de confirmation, cliquez sur le bouton <span class="bold">Effacer</span> pour confirmer.
Needs editing
17
English
type: Bullet: '1. '
In the **Erase** dialog, if you want the
USB stick
to also work on Windows and
Linux
, specify:
French
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
SHY
‐
–
—
Dans la fenêtre **Effacer**, si vous voulez que la clé USB fonctionne également sous Windows et Linux, précisez :
Needs editing
18
English
type: Bullet: ' - '
**Format**: **MS-DOS (FAT)**
French
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
SHY
‐
–
—
**Format** : **MS-DOS (FAT)**
Needs editing
19
English
type: Bullet: ' - '
**Scheme**: **Master Boot Record**
French
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
SHY
‐
–
—
**Schéma** : **Enregistrement de démarrage principal (MBR)**
Needs editing
20
English
type: Bullet: '1. '
Click **Erase**.
French
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
SHY
‐
–
—
Cliquez sur **Effacer**.
Needs editing