1
English
type: Plain text
[[!meta title="Reporting an error using
WhisperBack
"]]
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
[[!meta title="Informar d'un error usant WhisperBack"]]
Needs editing
2
English
type: Plain text
Reporting errors is a great way of helping us improve
Tails
.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Informar d'errors és una bona manera d'ajudar-nos a millorar Tails.
Needs editing
3
English
type: Plain text
The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Com més eficaçment informeu d'un error, més probable és que puguem solucionar-lo.
Needs editing
4
English
type: Plain text
[[!toc levels=2]]
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
[[!toc levels=2]]
Needs editing
5
English
type: Plain text
<h1 id="known">
Check if the error is already known
</h1>
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
<h1 id="known">Comproveu si l'error ja és conegut</h1>
Needs editing
6
English
type: Plain text
You might already find help on our [[support pages|support]].
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
És possible que ja trobeu ajuda a les nostres [[pàgines d'assistència|support]].
Needs editing
7
English
type: Plain text
<h1 id="whisperback">
Reporting an error using
<i>
WhisperBack
</i>
</h1>
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
<h1 id="whisperback">Informar d'un error utilitzant <i>WhisperBack</i></h1>
Needs editing
8
English
type: Plain text
*
WhisperBack
* allows you to report errors anonymously from inside
Tails
. Reports
are sent to us
encrypted
and over the
Tor
network
.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
*WhisperBack* us permet informar d'errors de manera anònima des de Tails. Els informes ens arriben encriptats i a través de la xarxa Tor.
Needs editing
9
English
type: Plain text
<div class="note">
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
<div class="note">
Needs editing
10
English
type: Plain text
<p>
Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to
improve
Tails
.
</p>
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
<p>Encara que no puguem respondre a tots els informes, els analitzem tots per millorar Tails.</p>
Needs editing
11
English
type: Plain text
</div>
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
</div>
Needs editing
12
English
type: Bullet: '1. '
To start *
WhisperBack
*, choose **
Applications
** ▸ **System
Tools
** ▸ **
WhisperBack
Error Reporting**.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Per iniciar *WhisperBack*, trieu **Aplicacions** ▸ **Eines del sistema** ▸ **Informe d'errors de WhisperBack**.
Needs editing
13
English
type: Bullet: '1. '
*
WhisperBack
* helps you write a useful error report.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
*WhisperBack* us ajuda a escriure informes d'errors útils.
Needs editing
14
English
type: Bullet: ' - '
**Tell us exactly how to make the error happen again.**
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
**Expliqueu-nos exactament com fer que l'error torni a passar.**
Needs editing
15
English
type: Plain text
Our team needs to be able to reproduce the error to know whether we really
fixed it.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
El nostre equip ha de ser capaç de reproduir l'error per saber si realment l'hem arreglat.
Needs editing
16
English
type: Bullet: ' - '
**Describe the error in detail.**
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
**Descriviu l'error en detall.**
Needs editing
17
English
type: Plain text
Write down the exact error messages.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Anoteu els missatges d'error exactes.
Needs editing
18
English
type: Bullet: ' - '
**Write clearly and precisely.**
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
**Escriviu de manera clara i precisa.**
Needs editing
19
English
type: Bullet: '1. '
You can also enter an
email
address.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
També podeu introduir una adreça de correu electrònic.
Needs editing
20
English
type: Plain text
Giving us an email address allows us to ask you for more information if we
need it. This is the case for the vast majority of reports.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Donar-nos una adreça de correu electrònic ens permet demanar-vos més informació si la necessitem. Aquest és el cas de la gran majoria dels informes.
Needs editing