1
English
type: Plain text
[[!meta title="Error while installing the upgrade"]]
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
[[!meta title="Error en instal·lar l'actualització"]]
Needs editing
2
English
type: Plain text
The upgrade could not be installed.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
No s'ha pogut instal·lar l'actualització.
Needs editing
3
English
type: Plain text
<div class="caution">
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
<div class="caution">
Needs editing
4
English
type: Plain text
<p>
Your
Tails
USB stick
needs to be repaired and might be unable to restart.
</p>
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
<p>El vostre llapis USB de Tails s'ha de reparar i és possible que no es pugui reiniciar.</p>
Needs editing
5
English
type: Plain text
</div>
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
</div>
Needs editing
6
English
type: Plain text
This is probably caused by a software error in
Tails
Upgrader.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Això probablement és causat per un error de programari al Tails Upgrader.
Needs editing
8
English
type: Plain text
<h2 id="repair">
Repairing your
Tails
USB stick
</h2>
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
<h2 id="repair">Reparació del vostre llapis USB de Tails</h2>
Needs editing
9
English
type: Plain text
To repair your
Tails
USB stick
, please try doing a [[manual upgrade|upgrade#manual]].
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Per reparar el vostre llapis USB de Tails, proveu de fer una [[actualització manual|upgrade#manual]].
Needs editing
10
English
type: Plain text
<div class="note">
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
<div class="note">
Needs editing
11
English
type: Plain text
<p>
The
Persistent Storage
on the
USB stick
will be preserved.
</p>
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
<p>Es conservarà l'Emmagatzematge Persistent del llapis USB.</p>
Needs editing
12
English
type: Plain text
<h2 id="report">
Reporting us the problem
</h2>
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
<h2 id="report">Informeu-nos del problema</h2>
Needs editing
13
English
type: Bullet: '1. '
Open a *Terminal*.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Obriu un *Terminal*.
Needs editing
14
English
type: Bullet: '1. '
Execute the following command:
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Executeu l'ordre següent:
Needs editing
15
English
type: Plain text
<p class="command">
sudo tails-debugging-info > /home/amnesia/tails-debugging-info
</p>
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
<p class="command">sudo tails-debugging-info > /home/amnesia/tails-debugging-info</p>
Needs editing
The translation has come to an end.