1
English
type: Plain text
[[!meta title="Revocation of the
Tails
signing key"]]
Russian
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
SHY
‐
–
—
[[!meta title="Отзыв ключа подписи Tails"]]
Needs editing
2
English
type: Plain text
This document proposes a mechanism for the distribution and activation of the revocation certificate of the
Tails
signing key.
Russian
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
SHY
‐
–
—
На этой странице описан способ распространения и активации сертификата отзыва ключа подписи Tails.
Needs editing
6
English
type: Title =
Goals
Russian
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
SHY
‐
–
—
Задачи
Needs editing
7
English
type: Plain text
Covered by the current proposal:
Russian
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
SHY
‐
–
—
Что даёт описанный метод?
Needs editing
8
English
type: Plain text
- Prevent any single individual from revoking our signing key.
Russian
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
SHY
‐
–
—
- Никто не может единолично отозвать ключ подписи.
Needs editing
13
English
type: Bullet: '- '
People in possession of a share of the revocation certificate of the signing key should have instructions on how to use it if needed.
Russian
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
SHY
‐
–
—
Обладатели фрагментов сертификата отзыва должны знать, как его применить при необходимости.
Needs editing
14
English
type: Title =
Groups
Russian
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
SHY
‐
–
—
Группы
Needs editing
15
English
type: Plain text
We define four complementary groups of trusted people:
Russian
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
SHY
‐
–
—
Мы выделяем четыре группы доверенных лиц:
Needs editing
17
English
type: Bullet: ' - '
Group B
Russian
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
SHY
‐
–
—
Группа B
Needs editing
18
English
type: Bullet: ' - '
Group C
Russian
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
SHY
‐
–
—
Группа C
Needs editing
19
English
type: Bullet: ' - '
Group D
Russian
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
SHY
‐
–
—
Группа D
Needs editing
20
English
type: Plain text
All these people should have an OpenPGP key and understand what a revocation certificate is.
Russian
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
SHY
‐
–
—
Все эти люди должны иметь ключи OpenPGP и знать, что такое сертификат отзыва.
Needs editing
21
English
type: Title =
Cryptographic shares
Russian
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
SHY
‐
–
—
Криптографические фрагменты
Needs editing
22
English
type: Plain text
We generate a revocation certificate of the signing key and split it into a number of cryptographic shares, using for example Shamir's secret sharing scheme implemented by `gfshare`.
Russian
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
SHY
‐
–
—
Мы создаем сертификат отзыва ключа подписи и разделяем его на определённое число зашифрованных фрагментов, используя, например, схему разделения секрета Шамира, реализованную `gfshare`.
Needs editing
23
English
type: Plain text
The following combinations of people could get together and reassemble their shares to reconstruct a complete revocation certificate:
Russian
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
SHY
‐
–
—
Следующие комбинации людей могут объединиться и собрать из принадлежащих им фрагментов сертификат отзыва:
Needs editing
28
English
type: Plain text
We generate these shares:
Russian
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
SHY
‐
–
—
Мы создаём следующие фрагменты:
Needs editing
30
English
type: Bullet: ' - '
1 share for people in group B
Russian
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
SHY
‐
–
—
1 фрагмент для участников группы B
Needs editing
31
English
type: Bullet: ' - '
1 share for people in group C
Russian
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
SHY
‐
–
—
1 фрагмент для участников группы C
Needs editing
32
English
type: Bullet: ' - '
1 share for people in group D
Russian
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
SHY
‐
–
—
1 фрагмент для участников группы D
Needs editing
33
English
type: Title =
Who knows what
Russian
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
SHY
‐
–
—
Кому что известно
Needs editing