1
English
type: Plain text
[[!meta title="Managing passwords using
KeePassXC
"]]
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
[[!meta title="Gestió de contrasenyes amb el KeePassXC"]]
Needs editing
2
English
type: Plain text
Using the [
<span class="application">
KeePassXC
</span>
](https://
keepassxc
.org/)
password manager you can:
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Utilitzant el gestor de contrasenyes [<span class="application">KeePassXC</span>](https://keepassxc.org/) podeu:
Needs editing
3
English
type: Bullet: '- '
Store many passwords in an
encrypted
database which is protected by a single
passphrase
of your choice.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Emmagatzemar moltes contrasenyes en una base de dades encriptada que està protegida per una sola contrasenya de la vostra elecció.
Needs editing
4
English
type: Bullet: '- '
Always use different and stronger passwords, since you only have to remember a single
passphrase
to unlock the entire database.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Utilitzar sempre contrasenyes diferents i més fortes, ja que només heu de recordar una sola contrasenya per desbloquejar tota la base de dades.
Needs editing
5
English
type: Plain text
- Generate very strong random passwords.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
- Generar contrasenyes aleatòries molt fortes.
Needs editing
6
English
type: Plain text
- Generate one-time verification codes for two-factor
authentication
.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
- Generar codis de verificació únics per a l'autenticació de dos factors.
Needs editing
7
English
type: Plain text
For more detailed instructions on how to use *
KeePassXC
*, refer to the official [
KeePassXC
User Guide](https://
keepassxc
.org/docs/KeePassXC_UserGuide).
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Per obtenir instruccions més detallades sobre com utilitzar el *KeePassXC*, consulteu la [guia oficial d'usuari del KeePassXC](https://keepassxc.org/docs/KeePassXC_UserGuide) (en anglès).
Needs editing
8
English
type: Plain text
<h1 id="create">
Creating and saving a password database
</h1>
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
<h1 id="create">Crear i desar una base de dades de contrasenyes</h1>
Needs editing
9
English
type: Plain text
Follow these steps to create a new password database and save it in the
Persistent Storage
for use in future working sessions.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Seguiu aquests passos per crear una nova base de dades de contrasenyes i desar-la a l'Emmagatzematge Persistent per utilitzar-la en futures sessions de treball.
Needs editing
10
English
type: Plain text
To learn how to create a
Persistent Storage
, read our [[documentation on the
Persistent Storage
|persistent_storage]].
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Per saber com crear un Emmagatzematge Persistent, llegiu la nostra [[documentació sobre l'Emmagatzematge Persistent|persistent_storage]].
Needs editing
11
English
type: Bullet: '0. '
When starting
Tails
, unlock the
Persistent Storage
.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Quan inicieu Tails, desbloquegeu l'Emmagatzematge Persistent.
Needs editing
12
English
type: Bullet: '0. '
In
Tails
, choose **
Applications
** ▸ **
Persistent Storage
**.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
A Tails, trieu **Aplicacions** ▸ **Emmagatzematge Persistent**.
Needs editing
13
English
type: Bullet: '0. '
Verify that the Persistent Folder
feature
is turned on.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Comproveu que la funcionalitat de Carpeta Persistent estigui activada.
Needs editing
14
English
type: Bullet: '0. '
To start
<span class="application">
KeePassXC
</span>
, choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">
Applications
</span>
▸
<span class="guisubmenu">
Accessories
</span>
▸
<span class="guimenuitem">
KeePassXC
</span>
</span>
.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Per iniciar el <span class="application">KeePassXC</span>, trieu <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Aplicacions</span> ▸ <span class="guisubmenu">Accessoris </span> ▸ <span class="guimenuitem">KeePassXC</span></span>.
Needs editing
15
English
type: Bullet: '0. '
To create a new database, click
<span class="guilabel">
Create new database
</span>
.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Per crear una base de dades nova, feu clic a <span class="guilabel">Crea una nova base de dades</span>.
Needs editing
16
English
type: Bullet: '0. '
Continue with the defaults settings in the configuration screens **General Database Information** and **
Encryption
Settings**.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Continueu amb la configuració predeterminada a les pantalles de configuració **Informació general de la base de dades** i **Opcions de xifrat**.
Needs editing
17
English
type: Bullet: '0. '
The database is
encrypted
and protected by a
passphrase
. In the configuration screen **Database Credentials**:
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
La base de dades està encriptada i protegida per una contrasenya. A la pantalla de configuració **Credencials de la base de dades**:
Needs editing
18
English
type: Bullet: ' * '
Specify a
passphrase
of your choice in the **Enter password** text box.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Especifiqueu una contrasenya que trieu al quadre de text **Introduïu la contrasenya**.
Needs editing
19
English
type: Bullet: ' * '
Type the same
passphrase
again in the **Confirm password** text box.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Torneu a escriure la mateixa contrasenya al quadre de text **Confirma la contrasenya**.
Needs editing
20
English
type: Bullet: ' * '
Click **Done**.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Feu clic a **Fet**.
Needs editing