To store files in your Tails USB stick, use the [[Persistent Storage|doc/persistent_storage]]. To exchange files between Tails and another operating system, use a separate USB stick.
After considering all this, if you still think that this software is a good candidate to be included in Tails, please explain us your proposal on [[!tails_ticket desc="GitLab"]].