1
English
type: Plain text
[[!meta date="Sat, 12 Apr 2014 20:23:45 +0000"]]
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
[[!meta date="Sat, 12 Apr 2014 20:23:45 +0000"]]
Needs editing
2
English
type: Plain text
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
Needs editing
3
English
type: Plain text
[[!meta title="And the winner is..."]]
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
[[!meta title="I el guanyador és…"]]
Needs editing
4
English
type: Plain text
[[!tag announce]]
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
[[!tag announce]]
Needs editing
5
English
type: Plain text
Our [[logo contest|logo_contest]] ended up a few days ago.
Since then, 11 regular
Tails
contributors voted on the [[!tails_blueprint logo desc="36 proposals"]].
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
El nostre [[concurs de logotips|logo_contest]] va acabar fa uns dies. Des de llavors, 11 col·laboradors habituals de Tails van votar entre les [[!tails_blueprint logo desc="36 propostes"]].
Needs editing
6
English
type: Title =
Winner
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Guanyador
Needs editing
7
English
type: Plain text
The winning proposal is the one by [[!tails_blueprint logo#tchou desc="Tchou"]].
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
La proposta guanyadora és la d'en [[!tails_blueprint logo#tchou desc="Tchou"]].
Needs editing
8
English
type: Plain text
We commented on the initial version and we already came up with an improved version: [[!tails_blueprint logo/tchou-improved.png]]
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Hem comentat la versió inicial i ja hem creat una versió millorada: [[!tails_blueprint logo/tchou-improved.png]]
Needs editing
9
English
type: Plain text
Congratulations!
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Felicitats!
Needs editing
10
English
type: Plain text
In the coming days we will keep on fine-tuning it and integrating it in time for
Tails
1.0. So don't hesitate to comment on it.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
En els propers dies seguirem afinant-lo i integrant-lo a temps per a Tails 1.0. Així que no dubteu a comentar-lo.
Needs editing
11
English
type: Title =
Top 7
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Top 7
Needs editing
12
English
type: Plain text
Six other great proposals made it to the top 7:
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Altres sis grans propostes han arribat als 7 primers:
Needs editing
13
English
type: Bullet: ' - '
2nd: tie between [[!tails_blueprint logo#andrew desc="Andrew"]] and [[!tails_blueprint logo#joe desc="Joe"]]
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
2n: empat entre l'[[!tails_blueprint logo#andrew desc="Andrew"]] i el [[!tails_blueprint logo#joe desc="Joe"]]
Needs editing
14
English
type: Bullet: ' - '
4th: tie between [[!tails_blueprint logo#jared desc="Jared"]] and [[!tails_blueprint logo#renato desc="Renato"]]
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
4t: empat entre [[!tails_blueprint logo#jared desc="Jared"]] i el [[!tails_blueprint logo#renato desc="Renato"]]
Needs editing
15
English
type: Bullet: ' - '
6th: tie between [[!tails_blueprint logo#mewchan desc="MewChan, hiding cat"]] and [[!tails_blueprint logo#christopher desc="Christopher"]]
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
6è: empat entre el [[!tails_blueprint logo#mewchan desc="MewChan, gat amagat"]] i el [[!tails_blueprint logo#christopher desc="Christopher"]]
Needs editing
16
English
type: Plain text
This [[!tails_blueprint logo/top7.pdf desc="PDF"]] shows a graph of how many voters preferred a given proposal to another one.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Aquest [[!tails_blueprint logo/top7.pdf desc="PDF"]] mostra un gràfic de quants votants han preferit una proposta determinada a una altra.
Needs editing
17
English
type: Plain text
We reiterate our thanks to the 31 designers who worked for this contest to be such a success.
Catalan
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
SHY
‐
–
—
Reiterem el nostre agraïment als 31 dissenyadors que han treballat perquè aquest concurs fos tot un èxit.
Needs editing
The translation has come to an end.