msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Catalan (Tails)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-14 03:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translate.tails.net/projects/tails/"
"wikisrcsandboxpo/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"

#. type: Plain text
msgid "This is the SandBox."
msgstr "Aquest és l'Entorn de Proves."

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "*emphasized* text.\n"
msgstr "text *ressaltat*.\n"

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "GitLab syntax"
msgstr "Sintaxi de GitLab"

#. type: Bullet: '- '
msgid "MR: !123"
msgstr "MR: !123"

#. type: Bullet: '- '
msgid "issue: #18079"
msgstr "issue: #18079"

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Header"
msgstr "Capçalera"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"> This is a blockquote.\n"
">\n"
"> This is the first level of quoting.\n"
">\n"
"> > This is nested blockquote.\n"
">\n"
"> Back to the first level.\n"
msgstr ""
"> Això és un bloc de cita.\n"
">\n"
"> Aquest és el primer nivell de citació.\n"
">\n"
"> > Això és un bloc de cita imbricat.\n"
">\n"
"> De tornada al primer nivell.\n"

#. type: Plain text
msgid "Numbered list:"
msgstr "Llista numerada:"

#. type: Bullet: '1. '
msgid "First item."
msgstr "Primer element."

#. type: Bullet: '1. '
msgid "Another."
msgstr "Un altre."

#. type: Bullet: '  - '
msgid "nesting them"
msgstr "imbricant-los"

#. type: Bullet: '  - '
msgid "more nests"
msgstr "més imbricacions"

#. type: Bullet: '1. '
msgid "And another.."
msgstr "I un altre…"

#. type: Plain text
msgid "Bulleted list:"
msgstr "Llista de punts:"

#. type: Bullet: '* '
msgid "*item*"
msgstr "*element*"

#. type: Bullet: '* '
msgid "item"
msgstr "element"

#. type: Bullet: '  - '
msgid "1st item in nested list"
msgstr "1r element de la llista imbricada"

#. type: Bullet: '  - '
msgid "2nd item in nested list"
msgstr "2n element de la llista imbricada"

#. type: Bullet: '  - '
msgid "3rd item in nested list"
msgstr "3r element de la llista imbricada"

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Heading level 2"
msgstr "Encapçalament de nivell 2"

#. type: Plain text
#, fuzzy
msgid "Another test!!!!"
msgstr "Una altra prova!"

#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Level 3"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "hey."
msgstr "Ei."