French (Tails) - en to fr translation catalogue (20 entries)

note: type: Plain text
en: <h1 id="features">New features</h1>
fr: <h1 id="features">Nouvelles fonctionnalités</h1>

note: type: Plain text
en: <h1 id="changes">Changes and updates</h1>
fr: <h1 id="changes">Changements et mises à jour</h1>

note: type: Plain text
en: - Update *Tor Browser* to [13.5.6](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1356).
fr: - Mise à jour du *Navigateur Tor* vers la version [13.5.6](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1356).

note: type: Plain text
en: <h1 id="fixes">Fixed problems</h1>
fr: <h1 id="fixes">Problèmes corrigés</h1>

note: type: Plain text
en: For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].
fr: Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="liste des changements"]].

note: type: Plain text
en: <h1 id="get">Get Tails 6.8</h1>
fr: <h1 id="get">Obtenir Tails 6.8</h1>

note: type: Title ##
en: To upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage
fr: Pour mettre à jour votre clé USB Tails et conserver votre stockage persistant

note: type: Plain text
en: - Automatic upgrades are available from Tails 6.0 or later to 6.8.
fr: - Mises à jour automatiques disponibles depuis Tails 6.0 ou plus récent vers la version 6.8.

note: type: Bullet: '- '
en: If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|doc/upgrade/#manual]].
fr: Si vous ne pouvez pas faire une mise à jour automatique ou si le démarrage de Tails échoue après une mise à jour automatique, merci d'essayer de faire une [[mise à jour manuelle|doc/upgrade/#manual]].

note: type: Title ##
en: To install Tails 6.8 on a new USB stick
fr: Pour installer Tails 6.8 sur une nouvelle clé USB

note: type: Plain text
en: Follow our installation instructions:
fr: Suivez nos instructions d'installation :

note: type: Plain text
en: - [[Install from Windows|install/windows]]
fr: - [[Installer depuis Windows|install/windows]]

note: type: Plain text
en: - [[Install from macOS|install/mac]]
fr: - [[Installer depuis macOS|install/mac]]

note: type: Plain text
en: - [[Install from Linux|install/linux]]
fr: - [[Installer depuis Linux|install/linux]]

note: type: Plain text
en: - [[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG|install/expert]]
fr: - [[Installer depuis Debian ou Ubuntu en utilisant la ligne de commande et GnuPG|install/expert]]

note: type: Plain text
en: <div class="caution"><p>The Persistent Storage on the USB stick will be lost if
    you install instead of upgrading.</p></div>
fr: <div class="caution"><p>Le stockage persistant de la clé USB sera perdu si
    vous faites une installation au lieu d'une mise à jour.</p></div>

note: type: Title ##
en: To download only
fr: Pour seulement télécharger

note: type: Plain text
en: If you don't need installation or upgrade instructions, you can download Tails 6.8 directly:
fr: Si vous n'avez pas besoin d'instructions d'installation ou de mise à jour, vous pouvez télécharger directement Tails 6.8 :

note: type: Plain text
en: - [[For USB sticks (USB image)|install/download]]
fr: - [[Pour clés USB (image USB)|install/download]]

note: type: Plain text
en: - [[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]
fr: - [[Pour DVD et machines virtuelles (image ISO)|install/download-iso]]
