German (Tails) - en to de translation catalogue (19 entries)

note: type: Plain text
en: This release is an emergency release to fix a critical security vulnerability in *Tor Browser*.
de: Dieses Release ist ein Notfall-Release zur Behebung einer kritischen Sicherheitsanfälligkeit im *Tor Browser*.

note: type: Plain text
en: <h1 id="changes">Changes and updates</h1>
de: <h1 id="changes">Änderungen und Updates</h1>

note: type: Bullet: '- '
en: Update *Tor Browser* to [13.5.7](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1357), which fixes [MFSA 2024-51](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2024-51/), a major use-after-free vulnerability. Using this vulnerability, an attacker could take control of *Tor Browser*, but probably not deanonymize you in Tails.
de: Aktualisiert *Tor Browser* auf [13.5.7](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1357), das [MFSA 2024-51](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2024-51/) behebt, eine schwere Use-After-Free-Sicherheitsanfälligkeit. Mit dieser Sicherheitsanfälligkeit könnte ein Angreifer die Kontrolle über *Tor Browser* übernehmen, Sie jedoch wahrscheinlich nicht in Tails deanonymisieren.

note: type: Plain text
en:   <p>Mozilla is aware of this attack being used <a href="https://blog.mozilla.org/security/2024/10/11/behind-the-scenes-fixing-an-in-the-wild-firefox-exploit/">in the wild</a>.</p>
de:   <p>Mozilla ist sich bewusst, dass dieser Angriff <a href="https://blog.mozilla.org/security/2024/10/11/behind-the-scenes-fixing-an-in-the-wild-firefox-exploit/">in freier Wildbahn</a> verwendet wird.</p>

note: type: Plain text
en: <h1 id="fixes">Fixed problems</h1>
de: <h1 id="fixes">Behobene Probleme</h1>

note: type: Plain text
en: For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].
de: Für weitere Details lesen Sie unser [[!tails_gitweb debian/changelog desc="Änderungsprotokoll"]].

note: type: Plain text
en: <h1 id="get">Get Tails 6.8.1</h1>
de: <h1 id="get">Tails 6.8.1 herunterladen</h1>

note: type: Title ##
en: To upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage
de: Um Ihren Tails-USB-Stick zu aktualisieren und Ihren beständigen Datenspeicher beizubehalten

note: type: Plain text
en: - Automatic upgrades are available from Tails 6.0 or later to 6.8.1.
de: - Automatische Updates sind verfügbar von Tails 6.0 oder später auf 6.8.1.

note: type: Bullet: '- '
en: If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|doc/upgrade/#manual]].
de: Wenn Sie ein automatisches Upgrade nicht durchführen können oder Tails nach einem automatischen Upgrade nicht startet, versuchen Sie bitte ein [[manuelles Upgrade|doc/upgrade/#manual]].

note: type: Plain text
en: Follow our installation instructions:
de: Befolgen Sie unsere Installationsanweisungen:

note: type: Plain text
en: - [[Install from Windows|install/windows]]
de: - [[Von Windows installieren|install/windows]]

note: type: Plain text
en: - [[Install from macOS|install/mac]]
de: - [[Von MacOS installieren|install/mac]]

note: type: Plain text
en: - [[Install from Linux|install/linux]]
de: - [[Von Linux installieren|install/linux]]

note: type: Plain text
en: - [[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG|install/expert]]
de: - [[Von Debian oder Ubuntu über die Befehlszeile und GnuPG installieren|install/expert]]

note: type: Plain text
en: <div class="caution"><p>The Persistent Storage on the USB stick will be lost if
    you install instead of upgrading.</p></div>
de: <div class="caution"><p>Der beständige Datenspeicher auf dem USB-Stick geht verloren,
    wenn Sie installieren anstatt zu aktualisieren.</p></div>

note: type: Title ##
en: To download only
de: Nur herunterladen

note: type: Plain text
en: - [[For USB sticks (USB image)|install/download]]
de: - [[Für USB-Sticks (USB-Image)|install/download]]

note: type: Plain text
en: - [[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]
de: - [[Für DVDs und virtuelle Maschinen (ISO-Image)|install/download-iso]]
