Portuguese (Tails) - en to pt translation catalogue (15 entries)

note: type: Plain text
en: <h1 id="changes">Changes and updates</h1>
pt: <h1 id="changes">Alterações e atualizações</h1>

note: type: Plain text
en: <h1 id="fixes">Fixed problems</h1>
pt: <h1 id="fixes">Problemas corrigidos</h1>

note: type: Plain text
en: For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].
pt: Para mais detalhes, leia nosso [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].

note: type: Plain text
en: <h1 id="issues">Known issues</h1>
pt: <h1 id="issues">Problemas conhecidos</h1>

note: type: Title ##
en: To upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage
pt: Para atualizar seu pendrive USB com Tails e manter seu armazenamento persistente

note: type: Bullet: '- '
en: If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|doc/upgrade/#manual]].
pt: Se você não puder fazer uma atualização automática ou se o Tails não iniciar após uma atualização automática, tente fazer uma [[atualização manual|doc/upgrade/#manual]].

note: type: Plain text
en: Follow our installation instructions:
pt: Siga nossas instruções de instalação:

note: type: Bullet: '- '
en: [[Install from Windows|install/windows]]
pt: [[Instalar a partir de um Windows|install/windows]]

note: type: Bullet: '- '
en: [[Install from macOS|install/mac]]
pt: [[Instalar a partir de um macOS|install/mac]]

note: type: Bullet: '- '
en: [[Install from Linux|install/linux]]
pt: [[Instalar a partir de um Linux|install/linux]]

note: type: Bullet: '- '
en: [[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG|install/expert]]
pt: [[Instalar a partir de um Debian ou Ubuntu usando a linha de comando e GnuPG|install/expert]]

note: type: Plain text
en: <div class="caution"><p>The Persistent Storage on the USB stick will be lost if
    you install instead of upgrading.</p></div>
pt: <div class="caution"><p>O armazenamento persistente no pendrive USB será perdido se
    você instalar ao invés de atualizar.</p></div>

note: type: Title ##
en: To download only
pt: Para somente baixar

note: type: Bullet: '- '
en: [[For USB sticks (USB image)|install/download]]
pt: [[Para pendrives USB (imagem USB)|install/download]]

note: type: Bullet: '- '
en: [[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]
pt: [[Para DVDs e máquinas virtuais (imagem ISO)|install/download-iso]]
