en	[[!meta title="Tails 5.9 is out"]]
es	[[!meta title="Ha salido Tails 5.9"]]

en	[[!meta date="Tue, 23 Jan 2023 12:34:56 +0000"]]

en	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]

en	[[!tag announce]]

en	We are sorry that Tails 5.8 affected many of you so badly.
es	Lamentamos que Tails 5.8 haya afectado tanto a muchos de vosotros.

en	Thanks to your patience and feedback, we were able to solve most of these new issues.

en	Changes and updates
es	Cambios y actualizaciones

en	- Update *Tor Browser* to [12.0.2](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1202).

en	- Update the *Tor* client to 0.4.7.13.

en	Simplify the error screen of the *Tor Connection* assistant when connecting automatically.

en	- Improve the wording of the backup utility for the Persistent Storage.

en	- Remove the confirmation dialog when starting the *Unsafe Browser*.

en	Fixed problems
es	Problemas arreglados

en	- Fix support for some graphics cards:

en	Update the *Linux* kernel to 6.0.12. This improves the support for newer hardware in general: graphics, Wi-Fi, and so on. ([[!tails_ticket 18467]])

en	Remove from the Troubleshooting Mode 2 boot options that break support for some graphics cards: `nomodeset` and `vga=normal`. ([[!tails_ticket 19321]])

en	Please let us know if the support for your graphics cards has been fixed or is still broken.

en	Fix starting AppImages that use the Qt toolkit like *Feather* and *Bitcoin-Qt*. ([[!tails_ticket 19326]])

en	- Fix clipboard encryption and decryption in *Kleopatra*. ([[!tails_ticket 19329]])

en	- Fix at least 2 cases of Persistent Storage not activating:

en	When activation takes longer ([[!tails_ticket 19347]])

en	When the Dotfiles feature includes symbolic links ([[!tails_ticket 19346]])

en	Please keep reporting issues with the new Persistent Storage. We give them top priority!

en	- Fix 3 clipboard operations with *KeePassXC*:

en	Copying a passphrase to unlock a database ([[!tails_ticket 19237]])

en	Using the auto-type feature ([[!tails_ticket 19339]])

en	Clearing passwords automatically from the clipboard after 10 seconds

en	Fix the display of the applications menu that was broken in some GTK3 applications installed as Additional Software. ([[!tails_ticket 19371]])

en	Localize the homepage of *Tor Browser* when started from the *Tor Connection* assistant. ([[!tails_ticket 19369]])

en	For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].
es	Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="registro de cambios"]].

en	Known issues
es	Problemas conocidos

en	Please keep reporting issues with the new Persistent Storage and when starting on graphics cards that used to work with Tails.

en	*Tor Browser* has no minimize and maximize buttons ([[!tails_ticket 19328]])

en	To work around this:

en	Right-click on the *Tor Browser* tab in the window list at the bottom of the screen.

en	Choose **Minimize** or **Maximize**.

en	Welcome Screen and Tor Connection don't fit on 800×600 ([[!tails_ticket 19324]])
es	La Pantalla de Bienvenida y la Conexión Tor no caben en 800×600 ([[!tails_ticket 19324]])

en	The top of the Welcome Screen and some button of the Tor Connection assistant are cut out on small displays (800×600), like virtual machines.
es	La parte superior de la Pantalla de Bienvenida y algún botón del asistente de Conexión Tor se cortan en pantallas pequeñas (800×600), como las máquinas virtuales.

en	You can press **Alt+S** to start Tails.
es	Puedes presionar **Alt+S** para iniciar Tails.

en	Progress bar of *Tor Connection* gets stuck around 50% ([[!tails_ticket 19173]])

en	When using a custom Tor `obfs4` bridge, the progress bar of *Tor Connection* sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow.

en	To fix this, you can either:
es	Para solucionar este problema, puedes:

en	Close and reopen *Tor Connection* to speed up the initial connection.

en	Try a different `obfs4` bridge.

en	This issue only affects outdated obfs4 bridges and does not happen with obfs4 bridges that run version 0.0.12 or later.

en	See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]].
es	Mira la lista de [[problemas duraderos|support/known_issues]].

en	Get Tails 5.9

en	To upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage
es	Para actualizar Tails y mantener tu Almacenamiento Persistente

en	- Automatic upgrades are available from Tails 5.0 or later to 5.9.

en	You can [[reduce the size of the download|doc/upgrade#reduce]] of future automatic upgrades by doing a manual upgrade to the latest version.
es	Puedes [[reducir el tamaño de la descarga|doc/upgrade#reduce]] de futuras actualizaciones automáticas haciendo una actualización manual a la última versión.

en	If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|doc/upgrade/#manual]].
es	Si no puedes hacer una actualización automática, o si Tails falla al iniciar después de una actualización automática, intenta hacer una [[actualización manual|doc/upgrade#manual]].

en	To install Tails on a new USB stick
es	Para instalar Tails en una nueva memoria USB

en	Follow our installation instructions:
es	Sigue nuestras instrucciones de instalación:

en	[[Install from Windows|install/windows]]
es	[[Instalar desde Windows|install/windows]]

en	[[Install from macOS|install/mac]]
es	[[Instalar desde macOS|install/mac]]

en	[[Install from Linux|install/linux]]
es	[[Instalar desde Linux|install/linux]]

en	[[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG|install/expert]]
es	[[Instalar desde Debian o Ubuntu usando la linea de comandos y GnuPG|install/expert]]

en	The Persistent Storage on the USB stick will be lost if you install instead of upgrading.
es	El Almacenamiento Persistente en la memoria USB se perderá si instalas en vez de actualizar.

en	To download only
es	Para sólo descargar

en	If you don't need installation or upgrade instructions, you can download Tails 5.9 directly:

en	[[For USB sticks (USB image)|install/download]]
es	[[Para memorias USB (imagen USB)|install/download]]

en	[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]
es	[[Para DVD y máquinas virtuales (imagen ISO)|install/download-iso]]

en	What's coming up?

en	Tails 5.10 is [[scheduled|contribute/calendar]] for February 21.