German (Tails) - en to de translation catalogue (5 entries)

note: type: Plain text
en:   The details of TROVE-2023-006 haven't been disclosed by the Tor Project to
      leave time for users to upgrade before revealing more. We only know that the
      Tor Project describes TROVE-2023-006 as a "[*remote triggerable assert on
      onion
      services*](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/team/-/wikis/NetworkTeam/TROVE)".
de:   Die Details von TROVE-2023-006 wurden vom Tor-Projekt nicht bekannt gegeben, um
      den Nutzern Zeit für ein Upgrade zu geben, bevor mehr bekannt wird. Wir wissen nur, dass das
      Tor-Projekt TROVE-2023-006 als einen "[*fernauslösbaren Angriff auf
      Onion
      Dienste*] einstuft(https://gitlab.torproject.org/tpo/core/team/-/wikis/NetworkTeam/TROVE)".

note: type: Plain text
en:   Our team thinks that this vulnerability could affect Tails users who are
      creating onion services from their Tails, for example when sharing files or
      publishing a website using *OnionShare*.
de:   Unser Team glaubt, dass diese Schwachstelle Tails-Benutzer betreffen könnte,
      die von ihren Tails aus Onion-Dienste erstellen, z.B. beim Teilen von Dateien oder
      Veröffentlichung einer Website mit *OnionShare*.

note: type: Plain text
en:   This vulnerability might allow an attacker who already knows your
      *OnionShare* address to make your Tor client crash. A powerful attacker might
      be able to further exploit this crash to reveal your IP address.
de:   Diese Schwachstelle könnte es einem Angreifer, der bereits Ihre
      *OnionShare* Adresse kennt, ihren Tor-Client zum Absturz bringen. Ein erfahrener Angreifer könnte
      in der Lage sein, diesen Absturz auszunutzen, um Ihre IP-Adresse zu erhalten.

note: type: Plain text
en:   This analysis is only a hypothesis because our team doesn't have access to
      more details about this vulnerability. Still, we are releasing this emergency
      release as a precaution.
de:   Diese Analyse ist nur eine Hypothese, da unser Team keinen Zugang zu
      mehr Details über diese Schwachstelle hat. Dennoch veröffentlichen wir diese Notfallversion
      als Vorsichtsmaßnahme.

note: type: Plain text
en:   *OnionShare* is the only application included in Tails that creates onion
      services. You are not affected by this vulnerability if you don't use
      *OnionShare* in Tails and only use Tails to connect to onion services and
      don't create onion services using Additional Software.
de:   *OnionShare* ist die einzige in Tails enthaltene Anwendung, die Onion
      Dienste erstellt. Sie sind von dieser Sicherheitslücke nicht betroffen, wenn Sie
      *OnionShare* in Tails nicht verwenden und Tails nur für die Verbindung zu Onion-Diensten verwenden und
      keine Onion-Dienste mit zusätzlicher Software erstellen.
