Italian (Tails) - en to it translation catalogue (12 entries)

note: type: Plain text
en: For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].
it: Per ulteriori dettagli, leggi il nostro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].

note: type: Plain text
en: None specific to this release.
it: Niente che riguardi questo specifico rilascio.

note: type: Title ##
en: To upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage
it: Per aggiornare la propria chiavetta USB Tails e conservare il proprio volume persistente

note: type: Bullet: '- '
en: If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|doc/upgrade/#manual]].
it: Se non puoi eseguire un aggiornamento automatico o se Tails non si avvia dopo un aggiornamento automatico, ti preghiamo di provare a eseguire un [[aggiornamento manuale|doc/upgrade/#manual]].

note: type: Plain text
en: Follow our installation instructions:
it: Segui le nostre istruzioni d'installazione:

note: type: Bullet: '  - '
en: [[Install from Windows|install/windows]]
it: [[Installare da Windows|install/windows]]

note: type: Bullet: '  - '
en: [[Install from macOS|install/mac]]
it: [[Installa da macOS|install/mac]]

note: type: Bullet: '  - '
en: [[Install from Linux|install/linux]]
it: [[Installa da Linux|install/linux]]

note: type: Bullet: '  - '
en: [[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG|install/expert]]
it: [[Installa da Debian o Ubuntu usando la linea di comando e GnuPG|install/expert]]

note: type: Title ##
en: To download only
it: Per scaricare solamente

note: type: Bullet: '  - '
en: [[For USB sticks (USB image)|install/download]]
it: [[Per le chiavette USB (immagine USB)|install/download]]

note: type: Bullet: '  - '
en: [[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]
it: [[Per DVD e macchine virtuali (immagine ISO)|install/download-iso]]
