msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Russian (Tails)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-16 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.tails.net/projects/tails/"
"wikisrcinstallwindowspo/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"

# Suggested in Weblate: [[!meta title="Установка Tails из Windows"]]
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Install Tails from Windows\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\""
"]]\n"
msgstr ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\""
"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/download\" rel=\"stylesheet\" title=\"\""
"]]\n"
msgstr ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/download\" rel=\"stylesheet\" title=\"\""
"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"doc/about/warnings\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
"[[!meta stylesheet=\"doc/about/warnings\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
"\n"
msgstr ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
"\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/windows\" rel=\"stylesheet\" title=\"\""
"]]\n"
msgstr ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/windows\" rel=\"stylesheet\" title=\"\""
"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/download\"]]\n"
msgstr "[[!meta script=\"install/inc/js/download\"]]\n"

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/forge.min\"]]\n"
msgstr "[[!meta script=\"install/inc/js/forge.sha256.min\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"install/inc/overview.ru\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/warnings.inline\" raw=\"yes\" sort="
"\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/warnings.inline.ru\" raw=\"yes\" sort="
"\"age\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\" sort="
"\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline.ru\" raw=\"yes\" sort="
"\"age\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/verify.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\""
"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/verify.inline.ru\" raw=\"yes\" sort="
"\"age\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_with_rufus.inline\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_with_rufus.inline.ru\" raw="
"\"yes\" sort=\"age\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.ru\" raw="
"\"yes\" sort=\"age\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/welcome.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\""
"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/welcome.inline.ru\" raw=\"yes\" sort="
"\"age\"]]\n"