Portuguese (Tails) - en to pt translation catalogue (10 entries)

note: type: Plain text
en: <h1 id="new" class="pc-clone mac-clone">Welcome to your new Tails!</h1>
pt: <h1 id="new" class="pc-clone mac-clone">Boas-vindas ao seu novo Tails!</h1>

note: type: Plain text
en: <div>
      <p class="big">You made it!</p>
pt: <div>
      <p class="big">Você conseguiu!</p>

note: type: Plain text
en:   <p>You managed to start <span class="pc-clone mac-clone">your new</span> Tails on your computer!</p>
pt:   <p>Você conseguiu iniciar o <span class="pc-clone mac-clone">seu novo</span> Tails no seu computador!</p>

note: type: Plain text
en:   <p>Congratulations on staying safe :)</p>
pt:   <p>Parabéns por manter-se em segurança :)</p>

note: type: Plain text
en:   <p>To continue discovering Tails, read our [[documentation|doc]].</p>
pt:   <p>Para continuar a descobrir o Tails, leia nossa [[documentação|doc]].</p>

note: type: Plain text
en: <h1 id="wi-fi" class="step">Test your Wi-Fi</h1>
pt: <h1 id="wi-fi" class="step">Teste seu Wi-Fi</h1>

note: type: Plain text
en: Problems with Wi-Fi are unfortunately quite common in Tails and Linux in general. To test if your Wi-Fi interface works in Tails:
pt: Problemas com o Wi-Fi infelizmente são bem comuns no Tails e no Linux em geral. Para testar se sua interface de Wi-Fi funciona no Tails:

note: type: Bullet: '1. '
en: Open the system menu in the top-right corner:
pt: Abra o menu de sistema no canto superior direito:

note: type: Bullet: '1. '
en: After establishing a connection to a local network, the *Tor Connection* assistant appears to help you connect to the Tor network.
pt: Após estabelecer uma conexão a uma rede local, o assitente de *Conexão à rede Tor* aparecerá para te ajudar a conectar a rede Tor.

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline" raw="yes" sort="age"]]
pt: [[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]
