msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: English (Tails)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-24 03:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, read-only
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]"
msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]"

#. type: Content of: <div>
#, read-only
msgid "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgstr "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"

#. type: Content of: <h1>
#, read-only
msgid "Verify your download"
msgstr "Verify your download"

#. type: Content of: <div>
#, read-only
msgid "[[!img inc/infography/verify.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img inc/infography/verify.png link=\"no\" alt=\"\"]]"

#. type: Content of: <div>
#, read-only
msgid ""
"[[!img inc/infography/verify-with-intermediary.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
"[[!img inc/infography/verify-with-intermediary.png link=\"no\" alt=\"\"]]"

#. type: Content of: <div>
#, read-only
msgid "[[!img inc/infography/verify-from-tails.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img inc/infography/verify-from-tails.png link=\"no\" alt=\"\"]]"

#. type: Content of: <div><p>
#, read-only
msgid ""
"Verify your download to make sure that it is safe and was not corrupted "
"during download."
msgstr ""
"Verify your download to make sure that it is safe and was not corrupted "
"during download."

#. type: Content of: <div><div><p>
#, read-only
msgid ""
"You seem to have JavaScript disabled. To verify your download, you can "
"either:"
msgstr ""
"You seem to have JavaScript disabled. To verify your download, you can "
"either:"

#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
#, read-only
msgid "Enable JavaScript and reload this page."
msgstr "Enable JavaScript and reload this page."

#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
#, read-only
msgid ""
"Compare manually the checksum of your download with [[the checksum of our "
"images|install/v2/Tails/amd64/stable/latest.json]].  In Tails, you can "
"install <a href=\"https://gtkhash.org/\"><i>GtkHash</i></a> as [[Additional "
"Software|doc/persistent_storage/additional_software]]"
msgstr ""
"Compare manually the checksum of your download with [[the checksum of our "
"images|install/v2/Tails/amd64/stable/latest.json]].  In Tails, you can "
"install <a href=\"https://gtkhash.org/\"><i>GtkHash</i></a> as [[Additional "
"Software|doc/persistent_storage/additional_software]]"

#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
#, read-only
msgid ""
"Verify your download using our [[OpenPGP signing key|tails-signing.key]] and "
"<span class=\"usb upgrade download-only-img\"><a href=\"[[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">OpenPGP "
"signature</a>.</span> <span class=\"dvd download-only-iso\"><a "
"href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\">OpenPGP signature</a>.</span>"
msgstr ""
"Verify your download using our [[OpenPGP signing key|tails-signing.key]] and "
"<span class=\"usb upgrade download-only-img\"><a href=\"[[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">OpenPGP "
"signature</a>.</span> <span class=\"dvd download-only-iso\"><a "
"href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\">OpenPGP signature</a>.</span>"

#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
#, read-only
msgid "We don't provide instructions to verify downloads with OpenPGP anymore."
msgstr "We don't provide instructions to verify downloads with OpenPGP anymore."

#. type: Content of: <div><div><ul><p>
#, read-only
msgid ""
"[[See our security analysis of the different verification "
"techniques.|contribute/design/download_verification]]"
msgstr ""
"[[See our security analysis of the different verification "
"techniques.|contribute/design/download_verification]]"

#. type: Content of: <div><div><p>
#, read-only
msgid ""
"You seem to be using <em>Internet Explorer</em>. To verify your download, "
"please use a different browser."
msgstr ""
"You seem to be using <em>Internet Explorer</em>. To verify your download, "
"please use a different browser."

#. type: Content of: <div><div>
#, read-only
msgid ""
"<label class=\"button\"> Select your download to verify&hellip; <input "
"id=\"verify-file\" type=\"file\"/> </label>"
msgstr ""
"<label class=\"button\"> Select your download to verify&hellip; <input "
"id=\"verify-file\" type=\"file\"/> </label>"

#. type: Content of: <div><div><p>
#, read-only
msgid ""
"or verify using the [[!toggle id=\"openpgp-verification\" text=\"OpenPGP "
"signature\"]]"
msgstr ""
"or verify using the [[!toggle id=\"openpgp-verification\" text=\"OpenPGP "
"signature\"]]"

#. type: Content of: <div><div><div>
#, read-only
msgid ""
"[[!toggleable id=\"openpgp-verification\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"openpgp-"
"verification\" text=\"\"]]"
msgstr ""
"[[!toggleable id=\"openpgp-verification\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"openpgp-"
"verification\" text=\"\"]]"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, read-only
msgid ""
"<a class=\"usb upgrade download-only-img\" href=\"[[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">OpenPGP signature </"
"a> <a class=\"dvd download-only-iso\" href=\"[[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">OpenPGP signature</a>"
msgstr ""
"<a class=\"usb upgrade download-only-img\" href=\"[[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">OpenPGP signature </"
"a> <a class=\"dvd download-only-iso\" href=\"[[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">OpenPGP signature</a>"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, read-only
msgid ""
"If you don't know how to use the OpenPGP signature, select instead the "
"button <b>Select your download</b> to verify your download with JavaScript."
msgstr ""
"If you don't know how to use the OpenPGP signature, select instead the "
"button <b>Select your download</b> to verify your download with JavaScript."

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, read-only
msgid "[[OpenPGP signing key|tails-signing.key]]"
msgstr "[[OpenPGP signing key|tails-signing.key]]"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, read-only
msgid ""
"[[Security analysis of the different verification techniques|contribute/"
"design/download_verification]]"
msgstr ""
"[[Security analysis of the different verification techniques|contribute/"
"design/download_verification]]"

#. type: Content of: <div><div><div>
#, read-only
msgid "\"\"\"]]"
msgstr "\"\"\"]]"

#. type: Content of: <div><div><p>
#, read-only
msgid ""
"Verifying <em><span class=\"verify-filename\">$FILENAME</span></em>&hellip;"
msgstr ""
"Verifying <em><span class=\"verify-filename\">$FILENAME</span></em>&hellip;"

#. type: Content of: <div><div><p>
#, read-only
msgid ""
"[[!img lib/check.png class=\"icon\" link=\"no\" alt=\"\"]]<b>Verification "
"successful!</b> (<em><span class=\"verify-filename\">$FILENAME</span></em>)"
msgstr ""
"[[!img lib/check.png class=\"icon\" link=\"no\" alt=\"\"]]<b>Verification "
"successful!</b> (<em><span class=\"verify-filename\">$FILENAME</span></em>)"

#. type: Content of: <div><div><p>
#, read-only
msgid ""
"[[!img lib/cross.png class=\"icon\" link=\"no\" alt=\"\"]]<b>Verification "
"failed!</b> (<em><span class=\"verify-filename\">$FILENAME</span></em>)"
msgstr ""
"[[!img lib/cross.png class=\"icon\" link=\"no\" alt=\"\"]]<b>Verification "
"failed!</b> (<em><span class=\"verify-filename\">$FILENAME</span></em>)"

#. type: Content of: <div><div><p>
#, read-only
msgid "[[!toggle id=\"why-failed\" text=\"Why?\"]]"
msgstr "[[!toggle id=\"why-failed\" text=\"Why?\"]]"

#. type: Content of: <div><div><div>
#, read-only
msgid ""
"[[!toggleable id=\"why-failed\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why-failed\" "
"text=\"\"]]"
msgstr ""
"[[!toggleable id=\"why-failed\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why-failed\" "
"text=\"\"]]"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, read-only
msgid ""
"Most likely, the verification failed because of an error or interruption "
"during the download."
msgstr ""
"Most likely, the verification failed because of an error or interruption "
"during the download."

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, read-only
msgid ""
"The verification also fails if you try to verify a different download than "
"the latest version, Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" "
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]."
msgstr ""
"The verification also fails if you try to verify a different download than "
"the latest version, Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" "
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]."

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, read-only
msgid ""
"Less likely, the verification might have failed because of a malicious "
"download from our download mirrors or due to a network attack in your "
"country or local network."
msgstr ""
"Less likely, the verification might have failed because of a malicious "
"download from our download mirrors or due to a network attack in your "
"country or local network."

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, read-only
msgid ""
"Downloading again is usually enough to fix this problem. Otherwise, please "
"try downloading from a different place or a different computer."
msgstr ""
"Downloading again is usually enough to fix this problem. Otherwise, please "
"try downloading from a different place or a different computer."

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, read-only
msgid ""
"[[How does the verification work?|contribute/design/download_verification]]"
msgstr ""
"[[How does the verification work?|contribute/design/download_verification]]"

#. type: Content of: <div><div><p>
#, read-only
msgid ""
"<a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_url\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\" id=\"download-img-again\">Please try to download "
"again&hellip;</a>"
msgstr ""
"<a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_url\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\" id=\"download-img-again\">Please try to download "
"again&hellip;</a>"

#. type: Content of: <div><div><p>
#, read-only
msgid ""
"<a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\" id=\"download-iso-again\">Please try to download "
"again&hellip;</a>"
msgstr ""
"<a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\" id=\"download-iso-again\">Please try to download "
"again&hellip;</a>"

#. type: Content of: <div><div><p>
#, read-only
msgid ""
"[[!img lib/cross.png class=\"icon\" link=\"no\" alt=\"\"]]<b>Error selecting "
"image.</b>"
msgstr ""
"[[!img lib/cross.png class=\"icon\" link=\"no\" alt=\"\"]]<b>Error selecting "
"image.</b>"

#. type: Content of: <div><div><p>
#, read-only
msgid "Make sure that you select a USB image that is readable by your browser."
msgstr "Make sure that you select a USB image that is readable by your browser."

#. type: Content of: <div><div><p>
#, read-only
msgid ""
"Make sure that you select an ISO image that is readable by your browser."
msgstr ""
"Make sure that you select an ISO image that is readable by your browser."

#. type: Content of: <div><div><p>
#, read-only
msgid "<a id=\"retry-json\">Retry&hellip;</a>"
msgstr "<a id=\"retry-json\">Retry&hellip;</a>"

#. type: Content of: <div><div><p>
#, read-only
msgid ""
"[[!img lib/cross.png class=\"icon\" link=\"no\" alt=\"\"]]<b>Error "
"downloading <a id=\"checksum-file\" href=\"\">checksum file</a> from our "
"website.</b>"
msgstr ""
"[[!img lib/cross.png class=\"icon\" link=\"no\" alt=\"\"]]<b>Error "
"downloading <a id=\"checksum-file\" href=\"\">checksum file</a> from our "
"website.</b>"

#. type: Content of: <div><div><p>
#, read-only
msgid "Make sure that your browser is connected to the Internet."
msgstr "Make sure that your browser is connected to the Internet."

#. type: Content of: <div><div><p>
#, read-only
msgid ""
"[[!img lib/cross.png class=\"icon\" link=\"no\" alt=\"\"]]<b>Error reading "
"image <em><span class=\"verify-filename\">$FILENAME</span></em>.</b>"
msgstr ""
"[[!img lib/cross.png class=\"icon\" link=\"no\" alt=\"\"]]<b>Error reading "
"image <em><span class=\"verify-filename\">$FILENAME</span></em>.</b>"

#. type: Content of: <div><div><p>
#, read-only
msgid ""
"Make sure that <em><span class=\"verify-filename\">$FILENAME</span></em> is "
"readable by your browser."
msgstr ""
"Make sure that <em><span class=\"verify-filename\">$FILENAME</span></em> is "
"readable by your browser."

#. type: Content of: <div><div><p>
#, read-only
msgid "<a id=\"retry-image\">Retry&hellip;</a>"
msgstr "<a id=\"retry-image\">Retry&hellip;</a>"