en	[[!meta robots="noindex"]]

en	Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
pt	A maioria dos computadores não inicializa automaticamente a partir do pendrive USB com Tails, mas você pode pressionar uma tecla que abrirá o Menu de Boot que então mostrará uma lista de dispositivos que podem ser usados para inicializar.

en	If Windows 8 or 10 is also installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows 8 or 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
pt	Se o Windows 8 ou 10 também estiver instalado no computador, siga nossas[[instruções para iniciar o Tails a partrir do Windows 8 ou 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Iniciar o Tails a partir do Windows é mais fácil do que iniciar usando a tecla do Menu de Boot.

en	The following screenshot is an example of a Boot Menu:
pt	A captura de tela a seguir é um exemplo de um Menu de Boot:

en	[[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png link="no" class="screenshot" alt=""]]

en	This animation summarizes how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
pt	Essa animação mostra como usar a tecla do Menu de Boot para iniciar no pendrive USB:

en	The following instructions explain in detail how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
pt	As instruções a seguir explicam detalhadamente como usar a tecla do Menu de Boot para iniciar no pendrive USB:

en	Make sure that you have installed Tails using either:
pt	Certifique-se de ter instalado Tails usando uma das seguintes formas:

en	[[Rufus from Windows|install/windows#rufus]]
pt	[[balenaEtcher a partir de um Windows|install/windows#etcher]]

en	[[balenaEtcher from macOS|install/mac#etcher]]
pt	[[balenaEtcher a partir de um macOS|install/mac#etcher]]

en	[[GNOME Disks from Linux|install/linux#install]]
pt	[[GNOME Disks a partir de um Linux|install/linux#install]]

en	[[the Linux command line|install/expert#install]]
pt	[[linha de comando em um Linux|install/expert#install]]

en	Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in.
pt	Deixe o pen drive USB conectado e desligue o computador.

en	Shut down the computer and plug in the Tails USB stick.
pt	Desligue o computador e conecte o pendrive USB com Tails.

en	Shut down the computer.
pt	Desligue o computador.

en	Plug in the other Tails USB stick that you want to install upgrade from.
pt	Conecte o outro pendrive USB com Tails a partir do qual você quer instalar clonar.

en	Unplug your Tails USB stick while leaving the intermediary USB stick plugged in.
pt	Desconecte o seu pendrive USB com Tails e mantenha o pendrive USB intermediário conectado.

en	Identify the possible Boot Menu keys for the computer depending on the computer manufacturer in the following list:
pt	Identifique as possíveis teclas do Menu de Boot de acordo com o fabricante do computador na lista seguinte:

en	Manufacturer
pt	Fabricante

en	Key
pt	Tecla

en	Acer

en	F12, F9, F2, Esc

en	Apple

en	Option
pt	Opção

en	Asus

en	Esc

en	Clevo

en	F7

en	Dell

en	F12

en	Fujitsu

en	F12, Esc

en	HP

en	F9

en	Huawei

en	Intel

en	F10

en	Lenovo

en	F12, Novo

en	MSI

en	F11

en	Samsung

en	Esc, F12, F2

en	Sony

en	F11, Esc, F10

en	Toshiba

en	Others&hellip;
pt	Outros&hellip;

en	On many computers, a message is displayed very briefly when switching on that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings.
pt	Em diversos computadores, uma mensagem que aparece muito rapidamente ao ligar pode explicar como ativar o Menu de Boot ou acessar as configurações da BIOS.

en	Switch on the computer.
pt	Ligue o computador.

en	Immediately press several times the first possible Boot Menu key identified in step 2.
pt	Pressione imediatamente e várias vezes a primeira tecla do Menu de Boot identificada no passo 2.

en	If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2.
pt	Se o computador iniciar em outro sistema operacional ou retornar uma mensagem de erro, desligue o computador novamente e repita a etapa 3 para todas as possíveis teclas de Menu de Boot identificadas na etapa 2.

en	If a Boot Menu with a list of devices appears, select your USB stick and press Enter.
pt	Se um menu de Boot com uma lista de dispositivos aparecer, selecione o seu pendrive USB e pressione Enter.

en	If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
pt	Se o computador iniciar no Tails, o Boot Loader aparecerá e o Tails iniciará automaticamente após 4 segundos.

en	[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
pt	[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="no" alt="Tela preta ('GNU GRUB') com a logo do Tails e duas opções: 'Tails' e 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]]